svn commit: r1664325 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Mar  5 12:24:30 2015
New Revision: 1664325

URL: http://svn.apache.org/r1664325
Log:
Edited grammar.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext?rev=1664325&r1=1664324&r2=1664325&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext Thu Mar  5 
12:24:30 2015
@@ -17,59 +17,43 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            under the License.
 css:    /product/styles.css
 
-„Apache OpenOffice“ suderinamas su kitais žinomais raštinės
-programų rinkiniais. Rinkinį galima gauti, naudoti ir platinti
-nemokamai. [Gauti dabar][1]. Rinkinyje:
+„Apache OpenOffice“ suderinamas su kitais žinomais raštinės programų 
rinkiniais, gaunamas, naudojamas ir platinamas nemokamai. [Gauti dabar][1]. 
Rinkinyje:
 
 ![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-  - [rašykle](writer.html "Tekstų rengimo priemonė") kuriami ir taisomi 
laiškų,
-    ataskaitų, dokumentų, tinklalapių tekstai bei piešiniai; # { 
.product-writer }
-  - [skaičiuokle](calc.html "Lentelinio skaičiavimo priemonė") nagrinėjama 
skaičiuotėse
-     išdėstyta informacija, tvarkomi skaičiuotėse sudaryti sąrašai; # { 
.product-calc }
-  - [pranešimų rengykle](impress.html "Skaidrinių pranešimų rengimo 
priemonė") kuriami ir taisomi
-    skaidrių rodymams, susitikimams, tinklalapiams skirti pranešimai; # { 
.product-impress }
-  - [braižykle](draw.html "Vektorinio braižymo priemonė") kuriami ir 
taisomi brėžiniai,
-     ryšių diagramos, logotipai; # { .product-draw }
-  - [duomenynų rengykle](base.html "Duomenynų rengimo priemonė") tvarkomi 
duomenynai, kuriamos
-     užklausos ir ataskaitos, rikiuojama informacija; # { .product-base }
-  - [matematikos rašykle](math.html "Matematinių funkcijų rašymo 
priemonė") kuriamos ir taisomos
-     mokslinės formulės bei lygtys. # { .product-math }
+  - [rašykle](writer.html "Tekstų rengimo priemonė") kuriami ir taisomi 
laiškų, ataskaitų, dokumentų, tinklalapių tekstai bei piešiniai; # { 
.product-writer }
+  - [skaičiuokle](calc.html "Lentelinio skaičiavimo priemonė") nagrinėjami 
skaičiuotėse išdėstyti duomenys, tvarkomi skaičiuotėse sudaryti są
rašai; # { .product-calc }
+  - [pranešimų rengykle](impress.html "Skaidrinių pranešimų rengimo 
priemonė") kuriami ir taisomi skaidrių rodymams, susitikimams, tinklalapiams 
skirti pranešimai; # { .product-impress }
+  - [braižykle](draw.html "Vektorinio braižymo priemonė") kuriami ir 
taisomi brėžiniai, ryšių diagramos, logotipai; # { .product-draw }
+  - [duomenynų rengykle](base.html "Duomenynų rengimo priemonė") tvarkomi 
duomenynai, kuriamos užklausos ir ataskaitos, rikiuojami duomenys; # { 
.product-base }
+  - [matematikos rašykle](math.html "Matematinių funkcijų rašymo 
priemonė") kuriamos ir taisomos mokslinės formulės bei lygtys. # { 
.product-math }
 
 ## Kodėl „Apache OpenOffice“? #{ .why }
 
 „Apache OpenOffice“ – kokybiškas:
 
-- [„Apache OpenOffice“ istorija][2] tęsiasi jau 20 metų, per kuriuos 
sukurtas
-   brandus ir veiksmingas programinės įrangos rinkinys;
+- [„Apache OpenOffice“ istorija][2] tęsiasi jau 20 metų, plėtojant 
brandų ir veiksmingą programinės įrangos rinkinį;
 - milijonai naudotojų;
 - rinkinį rekomenduoja [nepriklausomi vertintojai][3] iš viso pasaulio;
-- „Apache OpenOffice“ plėtojamas visiškai atvirai, nieko neslepiant,
-  todėl gali kliautis tik savo geru vardu.
+- „Apache OpenOffice“ plėtojamas atvirai, nieko neslepiant, todėl gali 
kliautis tik savo geru vardu.
 
 „Apache OpenOffice“ – paprastas:
 
-- savo išvaizda ir veiksena rinkinys atrodo savas, jį iškart gali naudoti 
kiekvienas,
-  anksčiau dirbęs su panašiomis kitų gamintojų programomis;
-- pereiti prie „Apache OpenOffice“ yra paprasta – rinkinys skaito visas 
kitų
-  panašių programų bylas;
+- savo išvaizda ir veiksena rinkinys atrodo savas, jį iškart gali naudoti 
kiekvienas, anksčiau dirbęs su panašiomis kitų gamintojų programomis;
+- pereiti prie „Apache OpenOffice“ yra paprasta – rinkinys skaito visas 
kitų panašių programų bylas;
 - rinkinys išverstas į lietuvių ir daugybę kitų [kalbų][4];
-- „Apache OpenOffice“ aptarnauja pasaulinė draugiškų savanorių 
bendruomenė, 
-  mielai gelbstinti ir naujokams, ir žinovams.
+- „Apache OpenOffice“ aptarnauja pasaulinė draugiškų savanorių 
bendruomenė, mielai gelbstinti ir naujokams, ir žinovams.
 
 „Apache OpenOffice“ – nemokamas:
 
 - „Apache OpenOffice“ galima gauti nemokamai be jokių licencinių 
mokesčių;
 - galima diegti neribotame skaičiuje asmeninių kompiuterių (PC);
-- galima naudoti visais tikslais – namuose, švietimo, valdžios, viešojo
-  administravimo įstaigose, verslo įmonėse ir t.t.;
-- galima dalinti nemokamas kopijas Å¡eimos nariams, draugams,
-   bendramoksliams, bendradarbiams ir kt.
+- galima naudoti visais tikslais – namuose, švietimo, valdžios, viešojo 
administravimo įstaigose, verslo įmonėse ir t.t.;
+- galima dalinti nemokamas kopijas Å¡eimos nariams, draugams, bendramoksliams, 
bendradarbiams ir kt.
 
 „Apache OpenOffice“ atitinka tarptautinius standartus:
 
-- pirmasis pasaulyje programinės įrangos rinkinys, savo vidine bylų forma 
pasirinkęs
-  [OASIS][6] [atvirojo dokumento formą][7] (ISO/IEC 26300).
+- pirmasis pasaulyje programinės įrangos rinkinys, savo vidine bylų forma 
pasirinkęs [OASIS][6] [atvirojo dokumento formą][7] (ISO/IEC 26300).
 
 ### [Sužinoti daugiau][8] arba [išmėginti dabar][1]!