svn commit: r1665516 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_volunteers.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Tue Mar 10 12:58:32 2015
New Revision: 1665516

URL: http://svn.apache.org/r1665516
Log:
Improved translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_volunteers.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_volunteers.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_volunteers.mdtext?rev=1665516&r1=1665515&r2=1665516&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_volunteers.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_volunteers.mdtext Tue Mar 10 
12:58:32 2015
@@ -16,7 +16,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-„Apache OpenOffice“ plėtoja savanoriai. „Apache Software Foundation“ 
neapmoka programuotojų ir vertėjų darbo, neperka kokybės priežiūros, 
rinkodaros, naudotojo sąsajos kūrimo, aptarnavimo ir kitų paslaugų. 
Žinoma, mielai priimama [„Apache Software Foundation“][1] skirta parama, 
kad būtų užtikrintas tarnybinių stočių veikimas bei padengtos einamosios 
išlaidos. Tačiau pačią įrangą plėtoja tik savanoriai.
+„Apache OpenOffice“ plėtoja savanoriai. „Apache Software Foundation“ 
neapmoka programuotojų ir vertėjų darbo, neperka kokybės priežiūros, 
rinkodaros, naudotojo sąsajos kūrimo, aptarnavimo ir kitų paslaugų. 
Žinoma, mielai priimama [„Apache Software Foundation“][1] skirta parama 
tarnybinių stočių veikimui užtikrinti bei einamosioms išlaidoms padengti. 
Tačiau pačią įrangą plėtoja tik savanoriai.
 
 Kai kurie naudotojai ima nerimauti, išgirdę klausimą „Ko verta nemokama 
programinė įranga, kurią plėtoja savanoriai?“