svn commit: r1670932 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/index.html

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Apr  2 16:24:43 2015
New Revision: 1670932

URL: http://svn.apache.org/r1670932
Log:
Improved translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/index.html?rev=1670932&r1=1670931&r2=1670932&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/index.html Thu Apr  2 16:24:43 2015
@@ -131,11 +131,11 @@
  <h2>Išleistas „Apache OpenOffice“ 4.1.1</h2>
 
       <p><em>2014 m. rugpjūčio 21 d.:</em>
-        „Apache OpenOffice“ projektas praneša
+        „Apache OpenOffice“ projektas praneša apie ką tik išėjusią 
tarnybinę 
         <a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1";
-        title="Tarnybinio tinklaraščio pranešimas apie „Apache 
OpenOffice“ laidą 4.1.1">apie ką tik išėjusią tarnybinę laidą 
4.1.1.</a>.
+        title="Tarnybinio tinklaraščio pranešimas apie „Apache 
OpenOffice“ laidą 4.1.1">laidą 4.1.1.</a>.
         <a 
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes";
-        title="„Apache OpenOffice“ laidos 4.1.1 informacija">Laidos 
informacijoje</a> galima susipažinti su naujomis priemonėmis,
+        title="„Apache OpenOffice“ laidos 4.1.1 informacija">Laidos 
apžvalgoje</a> galima susipažinti su naujomis priemonėmis,
         funkcijomis ir kalbomis. Nepamirškite <a 
href="https://www.openoffice.org/download/";
         title="Gauti „Apache OpenOffice“ 4.1.1">gauti</a> ir asmeniškai 
išmėginti naujosios laidos.
       </p>
@@ -145,11 +145,11 @@
  <h2>Išleistas „Apache OpenOffice“ 4.1.0</h2>
 
       <p><em>2014 m. balandžio 29 d.:</em>
-        „Apache OpenOffice“ projektas praneša
+        „Apache OpenOffice“ projektas praneša apie ką tik išėjusią 
tarnybinę 
         <a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce";
-         title="Tarnybinio tinklaraščio pranešimas apie „Apache 
OpenOffice“ laidą 4.1.0">apie ką tik išėjusią laidą 4.1.0</a>.
+         title="Tarnybinio tinklaraščio pranešimas apie „Apache 
OpenOffice“ laidą 4.1.0">laidą 4.1.0</a>.
         <a 
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";
-         title="„Apache OpenOffice“ laidos 4.1.0 informacija">Laidos 
informacijoje</a> galima susipažinti su naujomis priemonėmis,
+         title="„Apache OpenOffice“ laidos 4.1.0 informacija">Laidos 
apžvalgoje</a> galima susipažinti su naujomis priemonėmis,
         funkcijomis ir kalbomis. Nepamirškite <a 
href="https://www.openoffice.org/download/";
          title="Gauti „Apache OpenOffice“ 4.1.0">gauti</a> ir asmeniškai 
išmėginti naujosios laidos.
       </p>