Author: orcmid
Date: Thu Aug 25 20:34:29 2016
New Revision: 14973
Log:
Add the German language README for the 4.1.2-patch1 Hotfix on Windows
Added:
dev/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows/README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
(with props)
Added:
dev/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows/README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
==============================================================================
---
dev/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows/README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
(added)
+++
dev/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows/README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
[UTF-8] Thu Aug 25 20:34:29 2016
@@ -0,0 +1,369 @@
+-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
+Hash: SHA256
+
+
+README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt 1.0.0 UTF-8 2016-08-25
+
+ VERWENDEN DES HOTFIXES FÜR APACHE OPENOFFICE UNTER MS WINDOWS
+ =============================================================
+
+ Die Archiv-Datei apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86.zip enthält
+ Dateien für ein Sicherheitsupdate für Apache OpenOffice 4.1.2 unter
+ MS Windows. Das Update beseitigt die Lücke die unter dem Namen
+ CVE-2016-1513 identifiziert wurde. Die letztaktuellen Details zu
+ CVE-2016-1513 und Gegenmaßnahmen finden Sie auf der Webseite
+ <http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2016-1513.html>.
+
+ Wenn Sie mit den folgenden Arbeiten nicht vertraut sind, suchen Sie sich
+ Hilfe bei Anderen, die sich damit auskennen (z.B. ziehen Sie ein Forum
+ zu Rate). Falls Sie ihren Windows-PC, oder OpenOffice, nicht selbst
+ installiert haben, wenden Sie sich wegen Hilfe an denjenigen der
das
+ getan hat.
+
+ INHALT
+ Lizenzhinweis
+ A. Voraussetzungen
+ B. Vorbereitung
+ C. Vorgehen
+ D. Erfolgskontrolle
+ E. Problembeseitigung und Wiederentfernen des Patches
+ An der Erstellung des Patches Beteiligte
+ Anhang: Manuelle Installation des Patches
+
+ LIZENZHINWEIS
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. The ASF licenses
+ this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"). You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+
+A. VORAUSSETZUNGEN
+
+ * Sie müssen sich mit dem Dateisystem unter Windows und der Arbeit mit
+ mit einem Dateimanager (Standard unter MS Windows: "Windows-Explorer")
+ auskennen
+
+ * Das Paket apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86.zip muss heruntergeladen,
+ lokal gespeichert sein
+
+ * Das Zip-Paket muss anschließend entpackt werden
+
+ * Optional: Überprüfen Sie das Zip-Paket anhand der veröffentlichten
+ Prüfsummen (md5, sha1 und sha256) auf Richtigkeit
+
+ * Optional: Überprüfen Sie die Echtheit des Downloads aufgrund der
+ PGP-Signatur, siehe: <https://archive.apache.org/dist/openoffice/>.
+
+ * Optional: Trennen Sie den Computer während der der Durchführung
+ des Updates vom Internet und lokalen Netzwerken
+
+
+B. VORBEREITUNG
+
+ * Lesen Sie alle Arbeitsschritte vorab durch, um einen Überblick zu gewinnen
+
+ * Öffnen Sie in Apache OpenOffice das Menü "Hilfe -> Info" über OpenOffice
+ um zu prüfen das Sie tatsächlich die Version 4.1.2 von Apache OpenOffice
+ haben
+
+ * Überprüfen Sie testweise einige bestehende, wichtige Dokumente auf
+ richtige Funktion indem Sie sie in OpenOffice öffnen und testweise
+ Änderungen vornehmen (nicht durch Speichern übernehmen). Gibt es Probleme
+ können Sie diese auf der Mailingliste <us...@openoffice.apache.org>
+ berichten und sich mit Anderen austauschen.
+
+ * Deaktivieren Sie den Schnellstarter (Menü "Extras -> Einstellungen ->
+ Arbeitsspeicher" und Haken weg bei "OpenOffice beim Systemstart laden")
+
+ * Hinweis: Bei modernen Windows-Versionen wird der Schnellstarter nicht mehr
+ unbedingt benötigt, weil hier OpenOffice auch ohne Schnellstarter schnell
+ genug gestartet wird. Sie können den Schnellstarter also u.U. dauerhaft
+ deaktivieren.
+
+ * Beenden Sie OpenOffice und starten Sie (vorsichtshalber) Windows neu
+
+
+ C. VORGEHEN
+
+ 1. Wenn Sie es noch nicht getan haben, laden Sie das Zip-Archiv
+ apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_de.zip aus dem Internet herunter
+ <https://archive.apache.org/dist/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows>.
+ Speichern Sie das Zip lokal ab.
+
+ Hinweis: Manche Virenscanner erkennen das heruntergeladene Zip als
+ unsicher, weil es ausführbaren Code (die *.bat-Dateien) enthält.
+ Deaktivieren Sie in diesen Fällen den Virenscanner vorübergehend.
+
+ 2. Optional: Überprüfen Sie das heruntergeladene Zip anhand der Prüfsumme
+ (md5, sha1, sha256).
+
+ 3. Vorsichtshalber können Sie jetzt ihren PC vom Internet und/oder lokalen
+ Netzwerk trennen.
+
+ 4. Öffnen Sie den Ordner wo Sie das heruntergeladene Zip gespeichert haben.
+
+ 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zip um das Kontextmenü zu
+ erzeugen.
+
+ 6. Klicken Sie im Kontextmenü auf den Eintrag zum Extrahieren des Zip,
+ beispielsweise auf "Alle extrahieren...".
+
+ 7. Nutzen sie den vorgeschlagenen Ordnernamen und starten Sie das
+ Entpacken des Zip durch Klick auf die Schaltfläche "Extrahieren".
+
+ Hinweis: Die konkreten Arbeitsabläufe für 5.-7. können dann anders
+ sein, wenn sie ein separates Zip-Programm auf ihrem Rechner installiert
+ haben. Vollziehen Sie in diesen Fällen die Schritte sinngemäß nach.
+
+ 8. Wird kein Fehler angezeigt haben Sie nach dem Extrahieren des Zip
+ einen Ordner namens "apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86" mit
+ folgendem Inhalt:
+
+ README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
+ Die Readme-Datei des Pakets (die Datei die Sie hier gerade lesen).
+
+ LICENSE.txt
+ Die Apache Lizenz 2.0 unter welcher das Paket veröffentlicht ist.
+
+ NOTICE.txt
+ Hinweise zur Entstehung/Herkunft der Inhalte des Pakets.
+
+ APPLY-4.1.2-patch1_de.bat
+ Die Windows Batch-Datei zur Installation des Patches.
+
+ REVERT-4.1.2-patch1_de.bat
+ Die Windows Batch-Datei zum Wiederentfernen das Patches (sollte
+ das später notwendig werden).
+
+ tl.dll.new
+ Die gepatchte dll-Bibliothek. (Dateigröße 620.544 Byte,
+ Dateidatum 05.07.2016 18:08:28)
+
+ tl.dll.new.asc
+ Die elektronische Signatur zum Prüfen der Authentizität der
+ Datei tl.dll.new.
+
+ tl.dll.old
+ Die alte dll-Bibliothek, so wie sie auch im AOO 4.1.2
Installationspaket
+ enthalten ist.
+
+ tl.dll.old.asc
+ Die elektronische Signatur zum Prüfen der Authentizität der
+ Datei tl.dll.old.
+
+ [Hinweis: Haben Sie ein anderes Zip-Programm verwendet stellen sie sicher
+ das sie auf jeden Fall den Ordner und die Dateien, wie vorstehend
+ beschrieben, beim Entpacken des Zip erhalten haben.]
+
+ 9. AUTOMATISCHE INSTALLATION DES PATCHES
+
+ Klicken Sie doppelt auf APPLY-4.1.2-patch1_de.bat. Es wird ein Fenster
+ geöffnet und der Fortschritt der Installation ausgegeben.
+
+ [Hinweis: Sollte die automatische Installation nicht erfolgreich
+ durchgeführt werden können, weil die *.bat-Datei abbricht, können Sie
+ den Patch auch manuell installieren, siehe dazu den Anhang am Ende des
+ Dokuments hier.]
+
+10. ERLANGEN ADMINISTRATIVER RECHTE
+
+ Schritt 9 sollte ohne Unterbrechung durchlaufen, falls nicht gibt die
+ *.bat-Datei entsprechende Meldungen aus. Sollte die *bat-Datei die
+ Meldung ausgeben das ADMINISTRATIVE RECHTE BENÖTIGT werden, tun Sie
+ bitte Folgendes.
+
+ a. Führen Sie im Dateimanager einen Rechtsklick auf die Datei
+ APPLY-4.1.2-patch1-Windows_de.bat durch und klicken Sie im
+ erscheinenden Kontextmenü auf "Als Administrator ausführen"
+
+ b. Gibt es im Kontextmenü stattdessen die Option "Ausführen als ..."
+ verwenden Sie Diese. Hierbei werden Sie nach dem Passwort für den
+ Administrator gefragt welches Sie eingeben müssen.
+
+ c. Unter Windows XP gibt es die Kontextmenüeinträge, gemäß a. und b.,
+ standardmäßig nicht, es ist deshalb empfohlen sich dort direkt als
+ Administrator anzumelden und erst danach die *.bat-Datei zu starten.
+
+D. ERFOLGSKONTROLLE
+
+ Nach Anwendung des Patches sollten Sie sich davon überzeugen das der Patch
+ richtig installiert ist und funktioniert.
+
+ * Starten Sie Apache OpenOffice, hierbei sollte sich das Programm normal
+ verhalten und kein sichtbarer Unterschied zum Programmverhalten vor dem
+ Patch sichtbar sein.
+
+ * Überzeugen Sie sich das die Dokumente die Sie unter B. getestet hatten
+ auch
+ jetzt noch einwandfrei zu öffnen sind wie vorher.
+
+ * Gibt es Dokumente die vorher funktioniert hatten und jetzt nach erfolgtem
+ Patch nicht mehr funktionieren berichten Sie dieses Problem bitte auf der
+ Mailingliste <d...@openoffice.apache.org>, wo man Ihnen weitere Hinweise
+ geben wird was zu tun ist.
+
+ Hinweis: Sollten Sie Apache OpenOffice nach Anwendung des Patches neu
+ installieren, so müssen Sie anschließend auch den Patch neu installieren,
+ da dieser bei Neuinstallation von Apache OpenOffice verloren geht.
+
+E. PROBLEMBESEITIGUNG UND WIEDERENTFERNEN DES PATCHES
+
+ Gibt es nach Installation des Patches Probleme mit Dokumenten, welche vor
+ dem Patch nachweislich funktioniert haben, können Sie jederzeit den Patch
+ rückgängig machen, auch um dadurch zu überprüfen ob die Probleme vom Patch
+ herrühren. Hierzu muss die originale tl.dll (=tl.dll.old) wieder hergestellt
werden.
+
+ Um den Patch automatisch zu entfernen beenden Sie zunächst Apache
+ OpenOffice. Starten Sie anschließend die Datei REVERT-4.1.2-patch1_de.bat
+ um den Patch zu entfernen.
+
+ Die automatische Entfernung durch die *.bat-Datei entspricht sinngemäß den
+ Schritten aus Abschnitt C. (9-10), siehe weiter vorn.
+
+ Bestehen nach dem Entfernen des Patches die identifizierten Probleme mit
+ den Dokumenten weiterhin so scheidet der Patch selbst als Ursache dafür
+ aus. In diesem Falle können Sie ohne Gefahr den Patch erneut installieren.
+ Sie sollte die aufgetretenen Probleme möglichst auf der Mailingliste
+ <us...@openoffice.apache.org> berichten und sie mit anderen Nutzern
+ besprechen.
+
+
+AN DER ERSTELLUNG DES PATCHES BETEILIGTE
+
+ Die Entwicklung, das Testen und die Dokumentation des vorliegenden Patches
+ wurde durch die Mitarbeit folgender Personen möglich:
+
+ William L. Anderson
+ Ariel Constenla-Haile
+ Dick Groskamp
+ Dennis E. Hamilton
+ Damjan Jovanovic
+ Marcus Lange
+ Don Lewis
+ Pedro Lino
+ Carl Marcum
+ Keith N. McKenna
+ Andrea Pescetti
+ Kay Schenk
+ Jörg Schmidt
+ Patricia Shanahan
+
+
+ANHANG. MANUELLE INSTALLATION DES PATCHES
+
+A1. ZUSÄTZLICHE VORAUSSETZUNGET
+
+ * Erfahrungen mit technischen Details von MS Windows und beim Umgang mit
+ dem Dateisystem
+
+ * Die Fähigkeit Dateien anhand ihres Namens, Prüfsummen, Zeitstempeln und
+ ähnlichen Eigenschaften verlässlich zu identifizieren
+
+ * Umbenennen und Kopieren von Dateien innerhalb der Windows-Systemumgebung
+
+ * Kenntnisse um ein installiertes Apache OpenOffice innerhalb von MS
+ Windows zu identifizieren
+
+ * Kenntnisse um sich unter MS Windows administrative Rechte zu verschaffen,
+ welche für die Installation des Patches benötigt werden
+
+A2. MANUELLER PROZESS
+
+ Dieser Prozess kann ersatzweise ab Schritt 9 gestartet werden, um den
+ automatischen Prozess zu ersetzen. Es sind gleichwertige Schritte im
+ Vergleich zu den automatischen.
+
+ 9. WICHTIG. Zu jeder Zeit bei den folgenden Schritten 10-17, kann eine
+ Meldung erscheinen, dass Administrator-Rechte benötigt werden, um eine
+ Aktion auszuführen oder weiterzumachen:
+
+ * Wenn vorhanden, drücken Sie einen Button, um Administrator-Rechte zu
+ bekommen.
+
+ * Wenn bekannt, geben Sie ein Administrator-Passwort ein, wenn dazu
+ aufgefordert wird.
+
+ * Ansonsten muss das vorhandene Benutzerkonto um Rechte erweitert
+ werden, um Administrator zu sein. Gehen Sie zu diesem Schritt zurück,
+ wenn das gemacht wurde. Bitte daran denken, die Rechte für das
+ Benutzerkonto wieder zu reduzieren, wenn alle Schritte durchgeführt
+ oder dieser Prozess unterbrochen wurde.
+
+ * Falls dies nicht durchgeführt werden kann, wird Unterstützung von der
+ Person benötigt, die Administrator-Rechte und Apache OpenOffice
+ installiert hat.
+
+10. Finden Sie das Verzeichnis, in dem OpenOffice installiert wurde.
+ Normalerweise auf dem C: Laufwerk. OpenOffice wird sich im
+ "Programme (x86)"-Verzeichnis befinden, falls vorhanden. Öffnen Sie
+ dieses Verzeichnis. Ansonsten wird sich OpenOffice im
+ "Programme"-Verzeichnis befinden. Dann dieses Verzeichnis öffnen.
+
+11. Blättern Sie durch das Verzeichnis aus Schritt 10, bis das
+ "OpenOffice 4"-Verzeichnis gefunden wurde.
+
+12. Im "OpenOffice 4"-Verzeichnis finden und öffnen Sie das
+ "Program"-Verzeichnis.
+
+13. Im "OpenOffice 4\Program"-Verzeichnis, finden Sie die Datei "tl.dll".
+ Drücken Sie die rechte Maustaste auf dieser Datei und wählen
+ "Eigenschaften". Im "tl.dll"-Dialog auf dem Tab-Reiter "Allgemein"
+ muss die Größe mit 620.032 Byte angegeben werden.
+
+14. Benennen Sie die Datei "tl.dll" nach "tl.dll.old" um. Sie kann
+ wiederhergestellt werden, falls der Patch später wieder entfernt
+ werden soll.
+
+15. Jetzt sollten die beiden Windows Explorer-Fenster mit dem
+ "OpenOffice 4\Program"-Verzeichnis und mit
+ "apache-openoffice-4.1.2-patch1-apply-Win_x86_de" so geöffnet sein, dass
+ die Titelzeile des ersten Fensters nicht vom zweiten verdeckt wird. Wenn
+ es eine Überlappung gibt, sollte das Fenster mit der ausgepackten
+ Zip-Datei oben sein.
+
+16. Bewegen Sie die Maus über die Datei "tl.dll.new" im Patch-Verzeichnis.
+ Dann drücken und halten Sie die [Strg]-Taste, klicken die Datei an und
+ schieben sie bei gedrückter Maustaste (Drag & Drop) auf die Titelzeile
+ des "OpenOffice 4\Program"-Verzeichnisses. Lassen Sie die Maustaste und
+ [Strg]-Taste los. Jetzt gibt es eine Kopie der "tl.dll.new"-Datei im
+ "OpenOffice 4\Program"-Verzeichnis.
+
+17. Im "OpenOffice 4\Program"-Verzeichnis benennen Sie die Datei "tl.dll.new"
+ nach "tl.dll" um.
+
+18. Der Prozess ist jetzt beendet und die Fenster mit den beiden
+ Verzeichnissen können geschlossen werden.
+
+19. Der manuelle Prozess, um den Patch wieder zu entfernen besteht aus
+ folgenden kurzen Schritten:
+
+ * Finden Sie die "tl.dll"-Datei im "OpenOffice 4\Program"-Verzeichnis,
+ die den Patch enthält, und löschen sie.
+
+ * Benennen Sie die "tl.dll.old"-Datei wieder in "tl.dll" um.
+
+
+ *** Ende von README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt ***
+
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+Version: GnuPG v2
+
+iQEcBAEBCAAGBQJXv0yEAAoJEPluif/UVmKKvzYH/j8JcXb1num9NnTpnI0BME/R
+YMlo7Kr7Ga8uDsl3FsDeg/x8PvFnNqRjsFJXo/X6RkqkhqPV58y7CPGwdJWmkLpc
+8mpPe+FimwO7XnNcaSBdJcjG0qqW2sre+ANgcs+xYXyF/A9RyR/QBqFJJ4IGRyX0
+DU/zdB0Wh/CjGOdAjT2uJZAjkUTeX8GC9ekH08eHtuNZXnCAdkGp8koEJ4BjR/YY
+DH5i1n67qRhXY3Yuu4EX6H6XqcqVo/ZHL4Ml2STO/kvTXR2HOhTR0XLk0xyWUo0F
+rZfSJ3CDeRPV/MI1Ta65BSIGnjxPZNzYIVG/eo709sj7WSYN4N61kn3nlsrbCFw=
+=3N0w
+-----END PGP SIGNATURE-----
Propchange:
dev/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows/README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange:
dev/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows/README-4.1.2-patch1-Windows_de.txt
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain;charset=UTF-8
