Author: digro
Date: Thu Oct 13 16:41:45 2016
New Revision: 1764730
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1764730&view=rev
Log:
adjusted translation
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/download/msg_prop_l10n_nl.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/download/msg_prop_l10n_nl.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/download/msg_prop_l10n_nl.js?rev=1764730&r1=1764729&r2=1764730&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/download/msg_prop_l10n_nl.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/download/msg_prop_l10n_nl.js Thu Oct
13 16:41:45 2016
@@ -40,59 +40,60 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values
"Linux 32-bit (x86) (RPM)",
"OS X 64-bit (x86-64)
(DMG)",
"OS X 32-bit (x86) (DMG)",
- "More platforms / operating
systems" ];
+ "Meer platformen /
besturingssystemen" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ]; */
-l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "Asturian (Asturianu)",
- "Basque (Euskara)",
- "Bulgarian
(бÑлгаÑÑки език)",
- "Catalan (Català )",
- "Catalan Valencia AVL
(Català Valencià AVL)",
- "Catalan Valencia RACV
(Català Valencià RACV)",
- "Chinese [simplified]
(ç®ä½ä¸æ)",
- "Chinese [traditional]
(æ£é«ä¸æ)",
- "Czech (ÄeÅ¡tina)",
- "Danish (Dansk)",
+l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "Asturisch (Asturianu)",
+ "Baskisch (Euskara)",
+ "Bulgaars
(бÑлгаÑÑки език)",
+ "Catalaans (Català )",
+ "Catalaans Valencia AVL
(Català Valencià AVL)",
+ "Catalaans Valencia RACV
(Català Valencià RACV)",
+ "Chinees [verenvoudigd]
(ç®ä½ä¸æ)",
+ "Chinees [traditioneel]
(æ£é«ä¸æ)",
+ "Tsjechisch (ÄeÅ¡tina)",
+ "Deens (Dansk)",
"Dutch (Nederlands)",
- "English [British]",
- "English [US]",
- "Finnish (Suomi)",
- "French (Français)",
- "Galician (Galego)",
- "German (Deutsch)",
- "Greek (ελληνικά)",
- "Hebrew (×¢×ר×ת)",
+ "Engels [Brits]",
+ "Engels [US]",
+ "Fins (Suomi)",
+ "Frans (Français)",
+ "Galiciaans (Galego)",
+ "Duits (Deutsch)",
+ "Grieks (ελληνικά)",
+ "Hebreeuws (×¢×ר×ת)",
"Hindi
(हिनà¥à¤¦à¥)",
- "Hungarian (Magyar)",
- "Italian (Italiano)",
- "Japanese (æ¥æ¬èª)",
+ "Hungaars (Magyar)",
+ "Italiaans (Italiano)",
+ "Japans (æ¥æ¬èª)",
"Khmer
(áá¶áá¶ááááá)",
- "Korean (íêµì´)",
- "Lithuanian (Lietuvių)",
- "Norwegian [Bokmal] (Norsk
[Bokmål])",
- "Polish (Polski)",
- "Portuguese [Brazilian]
(Português [do Brasil])",
- "Portuguese [European]
(Português [Europeu])",
- "Russian (Ð ÑÑÑкий)",
- "Scottish [Gaelic] (GÃ
idhlig)",
- "Serbian [Cyrillic]
(CÑпÑки [ÑиÑилиÑом])",
- "Slovak (Slovenský jazyk
[slovenÄina])",
+ "Koreaans (íêµì´)",
+ "Litouws (Lietuvių)",
+ "Noors [Bokmal] (Norsk
[Bokmål])",
+ "Pools (Polski)",
+ "Portugees [Braziliaans]
(Português [do Brasil])",
+ "Portuguees [Europeaans]
(Português [Europeu])",
+ "Russisch (Ð ÑÑÑкий)",
+ "Schots [Gaelic] (GÃ
idhlig)",
+ "Servisch [Cyrillic]
(CÑпÑки [ÑиÑилиÑом])",
+ "Slowaaks (Slovenský jazyk
[slovenÄina])",
"Slovenian (Slovenski jezik
[slovenÅ¡Äina])",
- "Spanish (Español)",
- "Swedish (Svenska)",
+ "Spaans (Español)",
+ "Zweeds (Svenska)",
"Tamil (தமிழà¯)",
- "Thai (à¸
าษาà¹à¸à¸¢)",
- "Turkish (Türkçe)",
- "Vietnamese (Tiếng
Viá»t)" ];
+ "Thais (à¸
าษาà¹à¸à¸¢)",
+ "Turks (Türkçe)",
+ "Vietnamees (Tiếng
Viá»t)" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */
-l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.2",
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.3",
+ "4.1.2",
"4.1.1",
"4.1.0",
"4.0.1",
"4.0.0",
"3.4.1",
- "Older releases" ];
+ "Oudere uitgaven" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; */
@@ -109,11 +110,11 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help het nieuws te
verspreiden";
l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help het nieuws te
verspreiden en vertel uw vrienden over Apache OpenOffice";
l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Vertel uw vrienden over
Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word
and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of
OpenOffice.";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help het nieuws te
verspreiden en vertel uw vrienden over Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Officiële Blog";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog van
OpenOffice.";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog van OpenOffice";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Vertel uw vrienden over
Apache OpenOffice via Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";;
@@ -166,10 +167,10 @@ l10n.dl_nav_devbuilds_href =
"http://w
// Documentation
l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentatie";
l10n.dl_nav_schedule_text = "Uitgaveschema's";
-l10n.dl_nav_schedule_title = "Wanneer zijn nieuwe
uitgevane gepland?";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "Wanneer zijn nieuwe uitgaven
gepland?";
l10n.dl_nav_schedule_href =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";;
l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Historisch uitgaveschema";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Wanner werden oude
uitgaven gepland?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Wanneer werden oude
uitgaven gepland?";
l10n.dl_nav_hist_schedule_href =
"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release";;
l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installatie-gidsen";
l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instructies voor het
installeren van Apache OpenOffice op machines voor Windows, Linux en Mac OS";
@@ -318,7 +319,7 @@ l10n.dl_analyze_instruction_verify_text
l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Klik op de knop onder het
groene vak:";
l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Kopieer de geselecteerde
tabelgegevens naar het klembord:";
l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Maak een nieuw mailbericht.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Schrijf een omschrijving
van het probleem</b> (waat werkt net en wat verwachtte u).";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Schrijf een omschrijving
van het probleem</b> (wat werkt niet en wat verwachtte u).";
l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Voeg ook <b>details over het
gebruikte besturingssysteem</b> toe.";
l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Plak de gekopieerde gegevens
aan het einde van de mail.";
l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "<b>Verzend de mail alleen in
geval van problemen met downloaden</b> en niet als u niet kunt installeren.";
@@ -328,7 +329,7 @@ l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list
l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Verzend het rapport naar de
mailinglijst voor ontwikkelaars van Apache OpenOffice";
l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Klik hier om meer te weten
te komen over wat een mailinglijst is";
l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Meer te weten komen over wat
een mailinglijst is";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We zullen proberen
te antwoorden zodra wij de mail hebben ontvangen en het probleme hebben
geanalyseerd.";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We zullen proberen
te antwoorden zodra wij de mail hebben ontvangen en het probleem hebben
geanalyseerd.";
l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Dank u wel voor het
rapport.";
// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
![http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png"){kind=link}