Added:
websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/vastauksia-yleiset.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/vastauksia-yleiset.html
(added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/vastauksia-yleiset.html
Tue May 9 21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,397 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+<style type="text/css">
+ dt {margin-top: 10;}
+ dd {margin-top: 10;}
+</style>
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+
+<h1>Vastauksia kysymyksiin</h1>
+
+<ol>
+ <li value="1">Yleisiä kysymyksiä
+ <ul>
+ <li><a href="#yle_1">Voivatko yritykset/oppilaitokset käyttää
OpenOffice.orgia ilmaiseksi?</a></li>
+ <li><a href="#yle_2">Saako OpenOffice.orgia myydä vapaasti?</a></li>
+ <li><a href="#yle_3">Miten asennan lisää fontteja?</a></li>
+ <li><a href="#yle_4">Mistä löydän asiakirjapohjia?</a></li>
+ <li><a href="#yle_5">Miten muunnan joukon asiakirjoja toiseen
tallennusmuotoon?</a></li>
+ <li><a href="#yle_6">Miksi ohjelmien nimet ovat valikossa vain
englanniksi?</a></li>
+ <li><a href="#yle_7">Mitä on avoin lähdekoodi?</a></li>
+
+ <li>Vastauksia Kysymysten ja vastausten käsikirjassa (<a
href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>PDF</a>):
+ <ul>
+ <li><a href="#yle_om_1">Miten asennan OpenOfficen
Windows-tietokoneeseen?</a></li>
+ <li><a href="#yle_om_2">Miten päivitän uudempaan OpenOffice 2 -versioon?
</a></li>
+ <li><a href="#yle_om_3">Edellyttääkö OpenOffice-käyttö
Java-ajoympäristöä? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_4">Mitkä ovat hyvät OpenOfficen käyttöasetukset?
</a></li>
+ <li><a href="#yle_om_5">Paljonko OpenOffice tarvitsee keskusmuistia?
</a></li>
+ <li><a href="#yle_om_6">Kasvattaako OpenOffice käyttäjän
Windows-profiilin kokoa? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_7">Miten saan käyttöön suomen kielen oikoluvun ja
tavutuksen (Soikon)? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_8">Miten saan OpenOfficeen ruotsinkielisen
käyttöliittymän? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_9">Mitkä ovat OpenOfficen käyttämät
XML-tiedostomuodot? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_10">Miten määrään pysyvästi käyttöön
Microsoft Office -tallennusmuodot? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_11">Miten saan päälle tai pois päältä Microsoft
Office -tiedostojen automaattisen avauksen? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_12">Mitkä ovat OpenOfficen pikanäppäimet? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_13">Miten saan aktivoitua tai lopetettua OpenOfficen
pikakäynnistyksen? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_14">Miten saan käyttöön asiakirjapohjat? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_15">Miten asetan oman oletusmallin
OpenOffice-käynnistykseen? </a></li>
+ <li><a href="#yle_om_16">Miten löytyvät asiakirjan tyylien tiedot?
</a></li>
+ <li><a href="#yle_om_17">Miten muunnan Microsoft Office -tiedoston
PDF-muotoon?</a></li>
+ <li><a href="#yle_om_18">Näyttääkö Acrobat Reader OpenOfficella tehdyn
PDF-tiedoston?</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<h2>1. Yleisiä kysymyksiä</h2>
+
+<dl>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_1">Voivatko
yritykset/oppilaitokset käyttää OpenOffice.orgia ilmaiseksi?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Kyllä, tietenkin.</dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">OpenOffice.orgia saa jakaa, kopioida ja
käyttää missä tahansa,
+ miten paljon tahansa. Kopiointi ja käyttö on ja tulee ikuisesti
+ olemaan ilmaista ja vapaata. Tämä on koko OpenOffice.orgin
+ perusajatus.</dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">OpenOffice.orgin lisenssin oleellisin rajoitus
on, että
+ jos ohjelmistoon
+ tekee muutoksia, täytyy muutokset julkaista vapaasti. (Huomaa
+ että tavallisiin ei-vapaisiin ohjelmiin ei voi eikä saa tehdä
+ muutoksia lainkaan.) Tällä vaatimuksella ei siis ole merkitystä
+ kenellekään, joka vain käyttää OpenOffice.orgia.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_2">Saako OpenOffice.orgia myydä
vapaasti?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Kyllä, joskin sellaisesta, minkä saisi
ilmaiseksikin, on ehkä
+ turhaa maksaa mitään. Kaupallisissa OpenOffice.org-versioissa
+ tarjotaan kuitenkin yleensä jotain lisäarvoa, kuten käyttöopas,
+ tms.</dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Tietenkin pelkästä CD-levystäkin voi
kannattaa maksaa muutaman
+ euron, jos oman Internet-yhteyden nopeus ei riitä OpenOffice.orgin
+ lataamiseen verkosta kohtuullisessa ajassa.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_3">Miten asennan iisää
fontteja?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Sulje OpenOffice.org. Käynnistä
<b>Tulostimen hallinta</b> (spadmin)
+ ja napsauta <b>Fontit...</b>. Tässä voit lisätä OpenOffice.orgiin
+ TrueType-fontteja.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_4">Mistä löydän
asiakirjapohjia?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;"><a href="mallit.html">Mallisivulta</a> löytyy
joitain
+ pohjia. Lisäksi lähes kaikki MS Word -pohjat käyvät
+ sellaisenaan.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_5">Miten muunnan joukon
asiakirjoja toiseen tallennusmuotoon?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Käytä asiakirjamuunninta
+ (käyttöliittymä englanninkielinen), joka tekee tiedostoistasi
+ PDF:ää tai mitä tahansa haluat. <ol>
+
+ <li>Lataa seuraavalta sivulta "Document Converter"-makropaketti:
+ <a
+
href="http://www.ooomacros.org/user.php";>http://www.ooomacros.org/user.php</a>.</li>
+
+ <li>Pura tiedosto <tt>DocConverter-2-0.zip</tt> (tai uudempi versio)
Zip-purkuohjelmalla.</li>
+
+ <li>Avaa zipistä purettu <tt>DocConverter-2006-05-26.odg</tt>-tiedosto
OpenOfficessa.</li>
+
+ <li>Hyväksy makrojen suorittaminen.</li>
+
+ <li>Napsauta <b>Document Converter</b> -painiketta käynnistääksesi
ohjatun muunnoksen.</li>
+
+ <li>Ohjelma kysyy kansion, jossa muunnettavat tiedostot ovat
+ (<b>Source documents folder</b>) ja toisen, johon muunnetut
+ laitetaan (<b>Destination documents folder</b>). Voit napsauttaa
+ <b>Browse</b> selataksesi kansioita. Paina <b>Next</b>.</li>
+
+ <li>Valitse muunnettavien asiakirjojen perustyyppi
+ (tekstiasiakirja, laskentataulukko, esitys, piirros). Paina
<b>Next</b>.</li>
+
+ <li>Valitse tiedostomuoto. Valittavina ovat OpenDocument (ODT),
+ vanhat OpenOfficen muodot, Microsoft Office -tiedostomuotoja,
+ yms. Paina <b>Next</b>.</li>
+
+ <li>Valitse kohdemuoto. Valittavina on myös mm. PDF, HTML, XHTML
+ ja pelkkä teksti. Paina <b>Next</b>.</li>
+
+ <li>Paina kaksi kertaa <b>Next</b>.</li>
+
+ </ol></dd>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Kokoelman MS Office -asiakirjoja (Word
+ .doc, jne.) voi muuntaa OpenDocument-muotoon myös OpenOfficen
+ sisäänrakennetulla asiakirjamuuntimella. Valitse <b>Tiedosto ->
+ Ohjatut toiminnot > Asiakirjamuunnin</b>. Tämä asiakirjamuunnin
+ osaa etsiä muunnettavat asiakirjat kaikista alihakemistoista.</dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_6">Miksi ohjelmien nimet ovat
valikossa vain englanniksi?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">Ohjelmien nimet, kuten OpenOffice.org
+ Writer, Calc ja Impress, ovat erisnimiä, eikä niitä siksi
+ suomenneta. Samaa käytäntöä käytetään yleisesti myös muissa
+ ohjelmistoissa.</dd>
+
+ <dt><b><a name="yle_7">Mitä on avoin lähdekoodi?</a></b></dt>
+
+ <dd>Tietokoneohjelmat ovat tietokoneen ymmärtämiä
+ toimintaohjeita. Ne on kirjoitettu jollain ihmiselle
+ ymmärrettävällä <i>ohjelmointikielellä</i>, joka käännetään
+ tietokoneen ymmärtämäksi <i>konekieleksi</i>. Ohjelman
+ ohjelmointikielistä tekstiä kutsutaan sen
+ lähdekoodiksi.</dd>
+
+ <dd>Konekielinen ohjelma on suorituskelpoinen tietyssä
+ tietokonetyypissä ja käyttöjärjestelmässä. Esimerkiksi
+ OpenOffice.org on kirjoitettu pääasiassa C++-kielellä, joka
+ voidaan kääntää vaikkapa PC:n tai Mac-tietokoneen konekieleksi,
+ joka toimii Linux-, Windows- tai OS X -käyttöjärjestelmässä. </dd>
+
+ <dd>Avoimella lähdekoodilla tehdyn tietokoneohjelman lähdekoodi on
+ vapaasti saatavilla ja siihen saa tehdä muutoksia. Käyttöoikeudet
+ määritellään ohjelmistolisenssillä. OpenOffice.org on julkaistu
+ GNU LGPL -lisenssin alaisuudessa. Sen mukaan kaikki itse ohjelmaan
+ tehtävät muutokset on pakko julkistaa saman lisenssin
+ alaisuudessa. Ohjelmaan saa kuitenkin tehdä lisäosia, joiden ei
+ ole pakko olla avointa lähdekoodia. Esimerkiksi entinen suomen kielen
+ oikolukukomponentti Soikko oli tällainen.</dd>
+
+ <dd>Ks. Wikipedia: <a
href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Avoin_l%C3%A4hdekoodi";>Avoin
lähdekoodi</a>.</dd>
+
+</dl>
+
+<h3>Vastauksia Kysymysten ja vastausten käsikirjassa</h3>
+
+<dl>
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_1">Miten asennan OpenOfficen
Windows-tietokoneeseen?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.1, sivu 2 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_2">Miten päivitän uudempaan
OpenOffice 2 -versioon? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.2, sivu 4 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_3">Edellyttääkö
OpenOffice-käyttö Java-ajoympäristöä? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.3, sivu 4 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_4">Mitkä ovat hyvät
OpenOfficen käyttöasetukset? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.4, sivu 5 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_5">Paljonko OpenOffice
tarvitsee keskusmuistia? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.5, sivu 8 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_6">Kasvattaako OpenOffice
käyttäjän Windows-profiilin kokoa? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.6, sivu 9 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_7">Miten saan käyttöön
suomen kielen oikoluvun ja tavutuksen (Soikon)? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.7, sivu 9 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_8">Miten saan OpenOfficeen
ruotsinkielisen käyttöliittymän? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.8, sivu 11 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_9">Mitkä ovat OpenOfficen
käyttämät XML-tiedostomuodot? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.9, sivu 11 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_10">Miten määrään
pysyvästi käyttöön Microsoft Office -tallennusmuodot? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.10, sivu 12 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_11">Miten saan päälle tai
pois päältä Microsoft Office -tiedostojen automaattisen avauksen?
</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.11, sivu 13 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_12">Mitkä ovat OpenOfficen
pikanäppäimet? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.12, sivu 14 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_13">Miten saan aktivoitua tai
lopetettua OpenOfficen pikakäynnistyksen? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.13, sivu 16 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_14">Miten saan käyttöön
asiakirjapohjat? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.14, sivu 17 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_15">Miten asetan oman
oletusmallin OpenOffice-käynnistykseen? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.15, sivu 17 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_16">Miten löytyvät
asiakirjan tyylien tiedot? </a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.16, sivu 18 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_17">Miten muunnan Microsoft
Office -tiedoston PDF-muotoon?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.17, sivu 18 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+ <dt style="margin-top: 10;"><b><a name="yle_om_18">Näyttääkö Acrobat
Reader OpenOfficella tehdyn PDF-tiedoston?</a></b></dt>
+
+ <dd style="margin-top: 10;">
+ Ks. <a href="http://www.om.fi/uploads/qmwzmnv3ygt8.pdf";>Kysymysten ja
vastausten käsikirja</a>, luku 2.18, sivu 19 (PDF, Oikeusministeriö).
+ </dd>
+
+
+</dl>
+
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/vastauksia.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/vastauksia.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/vastauksia.html Tue May
9 21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,132 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Vastauksia kysymyksiin</h1>
+
+<ol>
+ <li><a href="vastauksia-yleiset.html">Yleisiä OpenOffice.orgia koskevia
kysymyksiä</a></li>
+ <li><a href="vastauksia-writer.html">Writer - tekstinkäsittely</a></li>
+ <li><a href="vastauksia-calc.html">Calc - taulukkolaskenta</a></li>
+ <li><a href="vastauksia-impress.html">Impress - esitysgrafiikka</a></li>
+ <li><a href="vastauksia-base.html">Base - tietokannat</a></li>
+</ol>
+
+<p>Vastaukset sisältävät viitteitä Oikeusministeriön julkaisemaan <a
+href="http://www.om.fi/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application/pdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadername2=Content-Length&blobheadervalue1=inline;%20filename=OMJU%202006%2012%20kysymysten%20ja%20vastausten%20k%C3%A4sikirja%20252%20s.pdf&blobheadervalue2=5612785&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1162314647307&ssbinary=true&SSURIapptype=BlobServer&SSURIcontainer=Default&SSURIsession=false&SSURIsscontext=Satellite%20Server";>Kysymysten
+ja vastausten käsikirjaan</a> (PDF, 252 sivua, 5 Mt). Huomaa:
+viittaukset ovat toistaiseksi käsikirjan vanhaan, suppeampaan
+versioon.</p>
+
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/wpd2sxw01.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/wpd2sxw01.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:executable = *
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/wpd2sxw01.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/wpd2sxw02.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/wpd2sxw02.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:executable = *
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/wpd2sxw02.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/writer.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/writer.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/writer.html Tue May 9
21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,150 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1 align="center">OpenOffice.org Writer - tekstinkäsittely</h1>
+
+<p>Writer on täysimittainen tekstinkäsittelyohjelma.</p>
+
+<h2>Tyylien hallinta</h2>
+
+ <p>Asiakirjat kannattaa kirjoittaa tyyleillä, jolloin koko
+ asiakirjan muotoilujen muuttaminen onnistuu helposti
+ tyylimäärityksiä muuttamalla. Writer tarjoaa kappale-, merkki-,
+ sivu-, numerointi- ja kehystyylit. Tyylejä on helppo käyttää ja
+ hallita kelluvasta <b>Tyylit ja muotoilut</b> -ikkunasta (paina
+ <b>F11</b>).</p>
+
+<h2>Kuvien ja grafiikan liittäminen</h2>
+
+ <p>Tekstiin on helppoa liittää kuvia ja muuta grafiikkaa.</p>
+
+<h2>Erikoisominaisuuksia</h2>
+
+<h3>Automaattinen teksti</h3>
+
+ <p>Perusmahdollisuuden käyttää asiakirjapohjia lisäksi OpenOfficessa
+ tarjoaa <i>Automaattinen teksti</i> -toiminnon, joka avulla
+ asiakirjoihin voi lisätä vakiotekstejä tai asettelumallineita.</p>
+
+<h3>Lähdeluettelot</h3>
+
+ <p>Writer tarjoaa lähdeviittauksia sisältävien artikkelien
+ kirjoittamiseen hyvän työkalun, jossa lähdeluettelo on tietokannassa
+ ja tekstiin lisätään lähdeviittaukset. Työkalu luo lähdeluettelon
+ viitteineen määritellyn tyylin mukaisesti.</p>
+
+
+<h3>Postitukset</h3>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-erot.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-erot.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-erot.html Tue May 9
21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,261 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<font size="-1"><a href="xml.html">XML-asiakirjat</a> » OpenOffice.org vs MS
Office</font><br/>
+
+<!-- FIXME: Tässä olisi nykyään järkevämpää verrata OpenDocument- ja
OOXML-formaatteja -->
+
+<h1>OpenOffice.org vs Microsoft Office XML</h1>
+
+<p>Alla on esitetty vertailu OpenOffice.orgin ja Microsoft Officen
+XML-ominaisuuksista.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin vahvuutena on, että sen oletustiedostomuoto on
+avoin standardi, sekä varsin kattava XForms XML-lomakkeiden
+tuki. Puutteena XForms-tuessa on vielä toistuvien XML-rakenteiden
+puute: lomakkeen rakenne on aina kiinteä. MS Office Pro:n etuna
+on, että se toimii myös XML-editorina, jolloin erillistä
+editoriohjelmaa ei tarvita.</p>
+
+<table>
+<tr>
+<th></th>
+<th>OOo 1.1.x</th>
+<th>OOo 2.0</th>
+<th>MS Office</th>
+<th>MS Office Pro</th>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Onko oletustiedostomuoto riippumaton avoin standardi?</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f8f8ff">
+<td>Onko oletustiedostomuoto avoin standardi?</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Onko oletustiedostomuoto XML:ää?</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f8f8ff">
+<td>Vienti HTML:ksi</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Vienti XML:ksi</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f8f8ff">
+<td>Onko XML-tiedostomuoto yleinen standardi?</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">-</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Pääseekö asiakirjojen sisältöön suoraan käsiksi API:n kautta?</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f8f8ff">
+<td>XForms XML-lomakkeiden tuki?</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Toistuvien XForms-lomakerakenteiden tuki?</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f8f8ff">
+<td>DTD-tuki?</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Käyttäjän oman XML-muodon suora muokkaus, mikäli skeema on
saatavilla?</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f8f8ff">
+<td>Schema/DTD-määritysten muokkaustyökalu?</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">EI</td>
+<td align="center">KYLLÃ</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #f0f0ff">
+<td>Tiedostojen keskimääräinen koko suhteessa MS Word 2003:een</td>
+<td align="center">39%*</td>
+<td align="center">39%*</td>
+<td align="center">100%</td>
+<td align="center">100%</td>
+</tr>
+
+</table>
+
+<p>* StarOffice 6.0:n mukaan vertailtuna.</p>
+
+<p>Emme takaa yllä esitettyjen tietojen oikeellisuutta.</p>
+
+
+<h2>Lähteet</h2>
+
+<ul>
+ <li style="margin-top:5px;">
+ <a
href="http://www.statskontoret.se/upload/publikationer/2003/2003116.pdf";>Interoperability
Test and XML Evaluation of StarOffice Writer 6.0 and Office Word 2003 Beta
2</a><br/>
+ <font size="-1">Ruotsalainen vertailu StarOffice 6.0:n (vastaa
OpenOffice.org 1.0:aa) ja MS Word 2003:n XML-ominaisuuksien välillä.</font>
+ </li>
+</ul>
+
+<p style="margin-top: 5em;">Marko Grönroos<br>[email protected]</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-johdanto.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-johdanto.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-johdanto.html Tue
May 9 21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,291 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<font size="-1"><a href="xml.html">XML-asiakirjat</a> » Johdanto</font><br/>
+
+<h1>OpenOffice.orgin XML-tiedostomuoto</h1>
+
+<p>Sekä vanha OpenOffice.org 1.1.x että uusi OpenOffice.org 2.0
+käyttävät samankaltaista XML-pohjaista tiedostomuotoa. Uusi OASIS
+OpenDocument -tiedostomuoto on kansainvälisen
+OASIS-standardisointikonsortion kehittämä avoin dokumenttistandardi,
+joka pohjautuu vahvasti OpenOffice.org 1.1.x:n tiedostomuotoon.</p>
+
+<h2>Asiakirjapaketin sisältö</h2>
+
+<p>OpenDocument-asiakirjat ovat todellisuudessa pakattuja
+Zip-paketteja, jotka sisältävät useita tiedostoja. Kaikki asiakirjan
sisältämät grafiikat ja muut
+erikoisobjektit on tallennettu paketissa erilliseen alikansioon.</p>
+
+<p>Asiakirjapaketin tärkeimmät tiedostot ja kansiot ovat:</p>
+
+<table bgcolor="#e0e0ff" align="center">
+<tr>
+ <th align="left">Tiedosto/Kansio</th>
+ <th align="left">Kuvaus</th>
+</tr>
+<tr>
+ <td><tt>mimetype</tt></td>
+ <td>Asiakirjan tiedostomuodon MIME-tyyppi.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><tt>content.xml</tt></td>
+ <td>Asiakirjan varsinainen sisältö.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><tt>styles.xml</tt></td>
+ <td>Asiakirjan tyylit.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><tt>meta.xml</tt></td>
+ <td>Asiakirjan metatiedot, kuten luojan ja viimeisen muokkaajan tiedot.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><tt>settings.xml</tt></td>
+ <td>Asiakirjakohtaiset asetukset.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><tt>Pictures/</tt></td>
+ <td>Asiakirjan kuvat sisältävä kansio.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Huomaa, että vaikka tyylit on määritelty
+<tt>styles.xml</tt>-tiedostossa, myös <tt>content.xml</tt>-tiedostossa on
+tyylimäärittelyjä. Styles-tiedostossa on myös jonkin verran asiakirjan
+sisältöä, kuten ylä- ja alatunnisteet.</p>
+
+<p>Oleellisin tiedostoista on <tt>content.xml</tt>, joka sisältää
+asiakirjan varsinaisen sisällön. Sen rakenne on suurinpiirtein
+seuraavanlainen:</p>
+
+<pre style="background-color: #fff0f0; margin-left: 20px; margin-right: 20px;
margin-bottom: 0;">
+<office:document-content>
+ <office:font-face-decls>
+ <i>...fonttimäärittelyjä...</i>
+ </office:font-face-decls>
+ <office:automatic-styles>
+ <i>...tyylimäärittelyjä...</i>
+ </office:automatic-styles>
+</pre>
+<pre style="background-color: #f0f0ff; margin-left: 20px; margin-right: 20px;
margin-top: 0;">
+ <office:body>
+ <office:text>
+ <i>...asiakirjan teksti ja rakennesisältö...</i>
+ </office:text>
+ </office:body>
+</office:document-content>
+</pre>
+
+<p>Tässä on esitetty tekstiasiakirjan yleisrakenne, muilla
+asiakirjoilla se on vastaava.</p>
+
+<h2>Asiakirjan käsittely XSLT:llä</h2>
+
+<p>Asiakirjojen muuntaminen toiseen muotoon tapahtuu helpoiten
+XSLT-kielellä, joskin muitakin ohjelmointikieliä ja -työkaluja voi
+käyttää.</p>
+
+<p>XSLT-kielellä tehdyt muuntimet on mahdollista <a
+href="xml-suodatin.html">asentaa</a> OpenOffice.orgiin suodattimiksi.</p>
+
+<p>Tämä ohje ei syvenny XSLT-kielen käyttöön. Ainoa mainittava asia on
+nimiavaruusmäärittelyt, jotka täytyy tehdä XSLT-ohjelman alussa:</p>
+
+<h3>Nimiavaruusmäärittelyt</h3>
+
+<p>XSLT-ohjelmassa täytyy tehdä nimiavaruusmäärittelyt niiden
+XML-koodien osalta, joita ohjelmassa käsitellään.</p>
+
+<p>OpenOffice.org 1.1:n asiakirjojen vaatimat määrittelyt ovat
+seuraavanlaiset:</p>
+
+<pre style="font-size: 70%; background-color: #f0f0f0; margin-left: 20px;
margin-right: 20px;">
+<?xml version="1.0"?>
+<xsl:stylesheet
+ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
+ xmlns:office="http://openoffice.org/2000/office";
+ xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style";
+ xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text";
+ xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table";
+ xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing";
+ xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format";
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";
+ xmlns:number="http://openoffice.org/2000/datastyle";
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg";
+ xmlns:chart="http://openoffice.org/2000/chart";
+ xmlns:dr3d="http://openoffice.org/2000/dr3d";
+ xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML";
+ xmlns:form="http://openoffice.org/2000/form";
+ xmlns:script="http://openoffice.org/2000/script";
+ office:class="text"
+ office:version="1.0"
+ version="1.0">
+
+ <!-- ... XSLT-ohjelman sisältö tulee tähän ... -->
+
+</xsl:stylesheet>
+</pre>
+
+<p>OpenOffice.org 2.0:n käyttämän OASIS OpenDocument -tiedostomuodon
+vaatimat määrittelyt ovat seuraavanlaiset:</p>
+
+<pre style="font-size: 70%; background-color: #f0f0f0; margin-left: 20px;
margin-right: 20px;">
+<?xml version="1.0"?>
+<xsl:stylesheet
+ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
+ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0"
+ xmlns:style="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:style:1.0"
+ xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
+ xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
+ xmlns:draw="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:drawing:1.0"
+ xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format";
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";
+ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/";
+ xmlns:meta="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:meta:1.0"
+ xmlns:number="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:datastyle:1.0"
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg";
+ xmlns:chart="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:chart:1.0"
+ xmlns:dr3d="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:dr3d:1.0"
+ xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML";
+ xmlns:form="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:form:1.0"
+ xmlns:script="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:script:1.0"
+ xmlns:ooo="http://openoffice.org/2004/office";
+ xmlns:ooow="http://openoffice.org/2004/writer";
+ xmlns:oooc="http://openoffice.org/2004/calc";
+ xmlns:dom="http://www.w3.org/2001/xml-events";
+ xmlns:xforms="http://www.w3.org/2002/xforms";
+ xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
+ office:version="1.0"
+ version="1.0">
+
+ <!-- ... XSLT-ohjelman sisältö tulee tähän ... -->
+
+</xsl:stylesheet>
+</pre>
+
+<p>Tässä on lueteltu kaikki nimiavaruusmäärittelyt; niistä kuitenkin
+tarvitaan vain ne, joita XSLT-ohjelmassa käytetään.</p>
+
+<h2>Esimerkkejä</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="xml-otsikot.html">Esimerkki 1: tekstiasiakirjan otsikkojen
listaaminen</a></li>
+ <li><a href="xml-lomake1.html">Esimerkki 2: lomakkeen syöttökenttien
kerääminen</a></li>
+ <li><a href="xml-lomake2.html">Esimerkki 3: ohjausobjektilomakkeen tietojen
kerääminen</a></li>
+</ul>
+
+<p style="margin-top: 5em;">Marko Grönroos<br>[email protected]</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-kaytto.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-kaytto.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-kaytto.html Tue May
9 21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,123 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>XML-tiedostomuoton käyttökohteita</h1>
+
+<ul>
+ <li>Raporttien luonti</li>
+ <li>Lomakkeet</li>
+ <li>Sisällönhallinta</li>
+ <li></li>
+ <li></li>
+</ul>
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-lomake1.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-lomake1.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-lomake1.html Tue May
9 21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,462 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<font size="-1"><a href="xml.html">XML-asiakirjat</a> » Esimerkki 2:
syöttökenttien kerääminen</font><br/>
+
+<h1>Esimerkki 2: lomakkeen syöttökenttien kerääminen</h1>
+
+<p>Syöttökentät ovat eräs tapa toteuttaa lomakkeita. Tässä
+yksinkertaisessa esimerkissä kerätään OpenDocument-muotoisesta
+tekstiasiakirjasta kaikkien syöttökenttien sisältämät tiedot ja
+tulostetaan ne HTML-muodossa.</p>
+
+<p>Ohjelma kerää syöttökentät mistä tahansa tiedostosta, ei vain
+lomakkeesta. Alempana <a href="#word">toinen esimerkki</a> kenttien
+keräämisestä aidosta <a
+href="http://lomake.fi/";>lomake.fi</a>-palvelun tarjoamasta Microsoft
+Word -lomakkeesta.</p>
+
+<p>Oletetaan, että käyttäjä on täyttänyt <a
href="esimerkit/lomake1.odt">tyhjän
+lomakkeen</a> ja saanut aikaiseksi <a
href="esimerkit/lomake1_taytetty.odt">täytetyn
+lomakkeen</a>.</p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_lomake1_taytetty.png"></div>
+
+<p>Lomakkeessa on syöttökenttiä, jotka on nimetty <tt>k_sukunimi</tt>,
+<tt>k_etunimet</tt>, ja niin edelleen.</p>
+
+<p>XSLT-ohjelma (eli muunnin tai "tyylisivu") on
+seuraavanlainen. Alussa on nimialueiden määrittelyjen vakio-osa, jonka
+jälkeen tulee tulosmuodon määrittely (HTML) ja lopulta kolme
+muunnossääntöä.</p>
+
+<pre style="font-size: 70%; background-color: #f0f0f0; margin-left: 20px;
margin-right: 20px;">
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+
+<!--
======================================================================== -->
+<!-- OpenDocument-formaatin nimiavaruusmäärittelyt
-->
+<!-- Huomaa, että tähän on otettu mukaan vain ne nimiavaruudet, joita
tässä -->
+<!-- muunnoksessa oikeasti käytetään.
-->
+<!--
======================================================================== -->
+<xsl:stylesheet
+ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
+ xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
+ office:version="1.0"
+ version="1.0">
+
+ <!-- Määrätään muunnoksen ulostulomuoto ja merkkikoodaus. -->
+ <xsl:output method="html" encoding="ISO-8859-1"/>
+
+ <!--
======================================================================== -->
+ <!-- Lue syöttökentän tiedot ja muotoile ne taulukon riviksi
-->
+ <!--
======================================================================== -->
+ <xsl:template match="text:text-input">
+ <xsl:if test="normalize-space(.) != ''">
+ <tr>
+ <td><xsl:value-of
select="normalize-space(@text:description)"/>:</td>
+ <td><xsl:value-of select="normalize-space(.)"/></td>
+ </tr>
+ </xsl:if>
+ </xsl:template>
+
+ <!--
======================================================================== -->
+ <!-- Juurisolmu
-->
+ <!--
======================================================================== -->
+ <xsl:template match="/">
+ <body>
+ <h2>Lomakeraportti</h2>
+ <p>Generoitu täytetyn lomakkeen sisältävästä OASIS
OpenDocument -tekstiasiakirjasta.</p>
+
+ <table>
+ <tr><th>Tekstikenttä</th><th>Täytetty
arvo</th></tr>
+ <xsl:apply-templates/>
+ </table>
+ </body>
+ </xsl:template>
+
+ <!--
======================================================================== -->
+ <!-- Karsitaan pois kaikki muut tekstit
-->
+ <!--
======================================================================== -->
+ <xsl:template match="text()">
+ </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>
+</pre>
+
+<h3>XSLT-muunnoksen tekeminen asiakirjalle</h3>
+
+<p>XSLT-ohjelman voi asentaa OpenOffice.orgiin vientisuodattimeksi,
+kuten on kuvattu alempana. Sitä voi kuitenkin käyttää myös
+OpenOffice.orgin ulkopuolella. Esimerkiksi Linuxissa sitä käytetään
+komentoriviltä seuraavasti. Puretaan asiakirjasta ensin sen sisältö ja
+sen jälkeen ajetaan nimellä <tt>lomake-tekstiksi.xsl</tt> tallennettu
+XSLT-ohjelma.</p>
+
+<pre style="background-color: #f0f0f0; margin-left: 20px; margin-right: 20px;">
+$ unzip lomake1.odt content.xml
+$ xsltproc lomake-tekstiksi.xsl content.xml
+</pre>
+
+<p>Tällöin saadaan seuraava HTML-muotoinen tulostus:</p>
+
+<pre style="font-size: 70%; background-color: #f0f0f0; margin-left: 20px;
margin-right: 20px;">
+<body <i>...nimiavaruusmäärittelyjä...</i>>
+<h2>Lomakeraportti</h2>
+<p>Generoitu täytetyn lomakkeen sisältävästä OASIS OpenDocument
-tekstiasiakirjasta.</p>
+<table>
+<tr>
+<th align="left">Tekstikenttä</th>
+<th align="left">Täytetty arvo</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_sukunimi:</td>
+<td>Suuri</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_etunimet:</td>
+<td>Aleksanteri</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_ammatti:</td>
+<td>valloittaja</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_syntymaaika:</td>
+<td>1.4.-390</td>
+</tr>
+</table>
+</body>
+</pre>
+
+<p>Joka siis näyttää tältä:</p>
+
+<div style="background-color: #e0e0ff; margin-left: 20px; margin-right: 20px;">
+<h2>Lomakeraportti</h2>
+<p>Generoitu täytetyn lomakkeen sisältävästä OASIS OpenDocument
-tekstiasiakirjasta.</p>
+<table>
+<tr>
+<th align="left">Tekstikenttä</th>
+<th align="left">Täytetty arvo</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_sukunimi:</td>
+<td>Suuri</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_etunimet:</td>
+<td>Aleksanteri</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_ammatti:</td>
+<td>valloittaja</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_syntymaaika:</td>
+<td>1.4.-390</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<h2><a name="word">Syöttökenttien kerääminen Word-asiakirjasta</a></h2>
+
+<p>Jotkin julkishallinnon lomakkeet ovat edelleen
+Word-muodossa. Esimerkiksi <a href="http://lomake.fi/";>lomake.fi</a>
+tarjoaa sellaisia, muttei vielä OpenOffice-muodossa. Näiden
+lomakkeiden sisältö on kuitenkin helppo muuttaa OpenOffice- tai
+OpenDocument-muotoon ja käsitellä yllä määritellyllä suodattimella.</p>
+
+<p>Otetaan vaikkapa <a
+href="https://lomake.fi/lp/index.cgi/search_forms/search?s=QUrZMWHd3dwXzJ1&keyword=yritt%E4jyys";>Yrittäjyys</a>-kokoelmasta
lomake <a
href="https://lomake.fi/lp/index.cgi/log?s=QUrZMWHd3dwXzJ1&lomake_id=2296&url=http%3A%2F%2Fwww.ytj.fi%2Fbinary.asp%3Fpage%3D1281%26file%3Dattachments%5C2004%5C5%5C31151977329218%5Cy3.doc&authority_id=6&type=doc";>Yksityinen
elinkeinonharjoittaja, perustamisilmoitus</a> (Word). </p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_lomake1b_1.png"></div>
+
+
+<p>Muunnetaan se OpenDocument-muotoon lataamalla se OpenOffice.orgiin
+Word-tiedostona ja tallentamalla se uudessa muodossa. Suuri määrä
+Word-asiakirjoja on helposti muunnettavissa .sxw- tai .odt-muotoon
+OpenOffice.orgin <i>asiakirjamuuntimella</i>. Asiakirjamuunnin
+käynnistetään valikosta <b>Tiedosto/Ohjattu
+toiminto/Asiakirjamuunnin</b>.</p>
+
+<div style="background-color: #e0e0ff; margin-left: 20px; margin-right: 20px;">
+<h2>Lomakeraportti</h2>
+<p>Generoitu täytetyn lomakkeen sisältävästä OASIS OpenDocument
-tekstiasiakirjasta.</p>
+<table>
+<tr>
+<th align="left">Tekstikenttä</th>
+<th align="left">Täytetty arvo</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti6:</td>
+<td>Munfirma</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti217:</td>
+<td>Joku kiva vaihtoehtonimi</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti218:</td>
+<td>Toinen tosi kiva vaihtoehtoinen nimi</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti250:</td>
+<td>Se kiva kaupunki jossa mä asun</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti6:</td>
+<td>Mycompany</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti241:</td>
+<td>Mycompany</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti243:</td>
+<td>Biznekset ameriikoissa</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti242:</td>
+<td>Blerp</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti244:</td>
+<td>Biznekset ruottissa</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti11:</td>
+<td>Minun yritykseni, Blerp</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti217:</td>
+<td>Risto Reipas</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti216:</td>
+<td>123456-123a</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti239:</td>
+<td>suomi</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti223:</td>
+<td>Kivakuja 42</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>:</td>
+<td>1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>:</td>
+<td>2</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>:</td>
+<td>3</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>:</td>
+<td>4</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>:</td>
+<td>5</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti224:</td>
+<td>KAUPUNKILA</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti15:</td>
+<td>Käymälä 3</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti16:</td>
+<td>12345</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti17:</td>
+<td>KYLÃLÃ</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti18:</td>
+<td>09-123456</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti219:</td>
+<td>555-12643</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti220:</td>
+<td>555-67375</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti22:</td>
+<td>[email protected]</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti222:</td>
+<td>http://kotskasivu.fi/</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti225:</td>
+<td>1.1.-31.12</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti226:</td>
+<td>1.1.2005-31.12.2005</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti31:</td>
+<td>Ei kukkaa</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti32:</td>
+<td>2783483264783264</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti33:</td>
+<td>Osoitekuja 88</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti34:</td>
+<td>12345</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti35:</td>
+<td>PAIKKALA</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti225:</td>
+<td>Semmosii bizniksii, tiätsä</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti245:</td>
+<td>Ju nou, juttui</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti248:</td>
+<td>Tahan tuottaminen</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Teksti228:</td>
+<td>ei</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<p>(Lomakkeesta oli suurin osa kentistä jätetty täyttämättä.)</p>
+
+<p style="margin-top: 5em;">Marko Grönroos<br>[email protected]</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-lomake2.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-lomake2.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/Archive/xml-lomake2.html Tue May
9 21:56:15 2017
@@ -0,0 +1,266 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fi/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fi/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/";
accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin
toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div
class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList";>Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a
href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues";>engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<font size="-1"><a href="xml.html">XML-asiakirjat</a> » Esimerkki 3:
ohjausobjektilomake</font><br/>
+
+<h1>XML-esimerkki 3: ohjausobjektilomakkeen tietojen kerääminen</h1>
+
+<p>Lomakkeen ohjausobjekteilla on mahdollista tehdä hyvin monipuolisia
+lomakkeita, joiden kentät voivat sisältää muutakin kuin vain
+tekstiä. Lomake voidaan yhdistää tietokantaan, jolloin lomakkeeseen
+täytetyt tiedot päivittyvät tietokantaan suoraan.</p>
+
+<p>Tässä esimerkissä lomaketta ei ole yhdistetty tietokantaan, vaan
+sen sisältämät tiedot muunnetaan toiseen tiedostomuotoon, tässä
+tapauksessa HTML:ksi.</p>
+
+<p>Oletetaan, että käyttäjä on täyttänyt <a
href="esimerkit/lomake2.odt">esimerkkilomakkeen</a> (ODT).</p>
+
+<div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_lomake2.png"></div>
+
+<h2>Muuntaminen</h2>
+
+<p>Alla esitetty muunnos muuntaa lomakkeen HTML-muotoiseksi taulukoksi.</p>
+
+<pre style="font-size: 70%; background-color: #f0f0f0; margin-left: 20px;
margin-right: 20px;">
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<xsl:stylesheet
+ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
+ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0"
+ xmlns:style="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:style:1.0"
+ xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
+ xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
+ xmlns:draw="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:drawing:1.0"
+ xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format";
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";
+ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/";
+ xmlns:meta="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:meta:1.0"
+ xmlns:number="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:datastyle:1.0"
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg";
+ xmlns:chart="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:chart:1.0"
+ xmlns:dr3d="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:dr3d:1.0"
+ xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML";
+ xmlns:form="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:form:1.0"
+ xmlns:script="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:script:1.0"
+ xmlns:ooo="http://openoffice.org/2004/office";
+ xmlns:ooow="http://openoffice.org/2004/writer";
+ xmlns:oooc="http://openoffice.org/2004/calc";
+ xmlns:dom="http://www.w3.org/2001/xml-events";
+ xmlns:xforms="http://www.w3.org/2002/xforms";
+ xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
+ office:version="1.0"
+ version="1.0">
+
+ <!-- Määrätään muunnoksen ulostulomuoto ja merkkikoodaus. -->
+ <xsl:output method="html" encoding="ISO-8859-1"/>
+
+ <!--
======================================================================== -->
+ <!-- Luetaan kenttien tiedot ja muotoillaan ne taulukon riviksi
-->
+ <!--
======================================================================== -->
+
+ <!-- Tekstikenttä -->
+ <xsl:template match="form:text">
+ <tr>
+ <td><xsl:value-of select="@form:name"/>:</td>
+ <td><xsl:value-of select="@form:current-value"/></td>
+ </tr>
+ </xsl:template>
+
+ <!-- Muotoiltu tekstikenttä -->
+ <xsl:template match="form:formatted-text">
+ <tr>
+ <td><xsl:value-of select="@form:name"/>:</td>
+ <td><xsl:value-of select="@form:current-value"/> (numeerinen
päivämäärä 1.1.1900 laskien)</td>
+ </tr>
+ </xsl:template>
+
+ <!-- Monivalintakenttä -->
+ <xsl:template match="form:radio">
+ <xsl:if test="@form:current-selected = 'true'">
+ <tr>
+ <td><xsl:value-of select="@form:name"/>:</td>
+ <td><xsl:value-of select="@form:label"/></td>
+ </tr>
+ </xsl:if>
+ </xsl:template>
+
+
+ <!--
======================================================================== -->
+ <!-- Juurisolmu
-->
+ <!--
======================================================================== -->
+ <xsl:template match="/">
+ <body>
+ <h2>Lomakeraportti</h2>
+ <p>Generoitu täytetyn lomakkeen sisältävästä OASIS
OpenDocument -tekstiasiakirjasta.</p>
+
+ <table>
+ <tr><th align="left">Tekstikenttä</th><th
align="left">Täytetty arvo</th></tr>
+ <xsl:apply-templates/>
+ </table>
+ </body>
+ </xsl:template>
+
+ <!--
======================================================================== -->
+ <!-- Karsitaan pois kaikki muut tekstit
-->
+ <!--
======================================================================== -->
+ <xsl:template match="text()">
+ </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>
+</pre>
+
+<p>Ajaminen tapahtuu kuten <a href="xml-lomake1.html">edellisessä
+esimerkissä</a> tai asentamalla XSLT-ohjelman suodattimeksi
+OpenOffice.orgiin.</p>
+
+<p>Suorittaminen tuottaa seuraavanlaisen raportin:</p>
+
+<div style="background-color: #e0e0ff; margin-left: 20px; margin-right: 20px;">
+<h2>Lomakeraportti</h2>
+<p>Generoitu täytetyn lomakkeen sisältävästä OASIS OpenDocument
-tekstiasiakirjasta.</p>
+<table>
+<tr>
+<th align="left">Tekstikenttä</th>
+<th align="left">Täytetty arvo</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_ammatti:</td>
+<td>kuningas</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_syntymaaika:</td>
+<td>15438 (numeerinen päivämäärä 1.1.1900 laskien)</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_sukunimi:</td>
+<td>Suuri</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_etunimet:</td>
+<td>Kaarle</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_siviilisaaty:</td>
+<td>eronnut</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>k_syntymapaikka:</td>
+<td>paikkala</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<p style="margin-top: 5em;">Marko Grönroos<br>[email protected]</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
