svn commit: r1796443 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/pl: download/msg_prop_l10n_pl.js product/index.mdtext product/leftnav.mdtext

Sat, 27 May 2017 12:50:52 -0700 

Author: mseidel
Date: Sat May 27 19:50:21 2017
New Revision: 1796443

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1796443&view=rev
Log:
Polish translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/leftnav.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js?rev=1796443&r1=1796442&r2=1796443&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js Sat May 
27 19:50:21 2017
@@ -133,14 +133,14 @@ l10n.dl_ext_blue_box_headline_text                = "Z
 l10n.dl_ext_blue_box_headline_title            = "Wybierz z szerokiego zakresu 
opcjonalne dodatki i indywidualne funkcje";
 l10n.dl_ext_blue_box_text_text                 = "Rozszerz funkcje swojego 
Apache OpenOffice z dużą i powiększającą się biblioteką dodatków i 
słowników od innych użytkowników.";
 l10n.dl_ext_blue_box_text_title                        = "Wybierz z szerokiego 
zakresu opcjonalne dodatki i indywidualne funkcje";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_href                 = 
"http://extensions.openoffice.org/";;
+l10n.dl_ext_blue_box_text_href                 = 
"https://extensions.openoffice.org/";;
 
 // Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
 l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text             = "Zdobądź szablony Apache 
OpenOffice";
 l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title            = "Wybierz z szerokiego zakresu 
opcjonalne dodatki i indywidualne dokumenty";
 l10n.dl_tlp_blue_box_text_text                 = "Rozszerz swoją 
kreatywność Apache OpenOffice z dużą i powiększającą się biblioteką z 
szablonami od innych użytkowników.";
 l10n.dl_tlp_blue_box_text_title                        = "Wybierz z szerokiego 
zakresu opcjonalne dodatki i indywidualne dokumenty";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_href                 = 
"http://templates.openoffice.org/";;
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_href                 = 
"https://templates.openoffice.org/";;
 
 // Strings in the navigation bar (used in "index.html").
 // Release Information
@@ -362,5 +362,4 @@ l10n.dl_checksum_link                               = 
"https://www.
 l10n.dl_report_link                            = 
"https://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
 l10n.dl_porting_link                           = 
"https://www.openoffice.org/porting/index.html";;
 l10n.dl_archive_link                           = 
"https://www.openoffice.org/download/archive.html";;
-l10n.dl_aoo341_link                            = 
"https://www.openoffice.org/download/other-341.html";;
-
+l10n.dl_aoo341_link                            = 
"https://www.openoffice.org/download/archive.html";;

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext?rev=1796443&r1=1796442&r2=1796443&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext Sat May 27 
19:50:21 2017
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:  Apache OpenOffice opis produktu
+Title: Apache OpenOffice opis produktu
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -17,38 +17,43 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            under the License.
 css:    /product/styles.css
 
-Compatible with other major office suites, Apache OpenOffice is free to
-download, use, and distribute. [Download it now][1], and get:
+Kompatybilny z większością innych zestawów programów biurowych, Apache 
OpenOffice
+można pobrać, używać i rozpowszechniać za darmo. [Pobierz go teraz][1], i 
otrzymaj:
 
 ![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-  - [Writer](writer.html "Wordprocessor") a word processor you can use for
-    anything from writing a quick letter to producing an entire book.
+  - [Writer](writer.html "Wordprocessor") edytor tekstu, którego można 
używać
+    do wszystkiego od napisania krótkiego listu po stworzenie całej ksią
żki.
     # { .product-writer }
-  - [Calc](calc.html "Spreadsheet") a powerful spreadsheet with all the tools
-    you need to calculate, analyze, and present your data in numerical reports
-    or sizzling graphics. # { .product-calc }
-  - [Impress](impress.html "Presentation program") the fastest, most powerful
-    way to create effective multimedia presentations. # { .product-impress }
-  - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") lets you produce everything from
-    simple diagrams to dynamic 3D illustrations. # { .product-draw }
-  - [Base](base.html "Database") lets you manipulate databases seamlessly.
-    Create and modify tables, forms, queries, and reports, all from within
-    Apache OpenOffice. # { .product-base }
-  - [Math](math.html "Mathematical function creator") lets you create
-    mathematical equations with a graphic user interface or by directly typing
-    your formulas into the equation editor. # { .product-math }
-
-## Why Apache OpenOffice? #{ .why }
-
-Apache OpenOffice is synonymous with **quality**:
-
-- The [roots of Apache OpenOffice][2] go back twenty years, creating a mature
-  and powerful product
-- Many millions of users
-- [Independent reviewers][3] around the world have recommended the product
-- With a fully open development process, Apache OpenOffice has nothing to
-  hide - the product stands or falls on its reputation
+  - [Calc](calc.html "Spreadsheet") potężny arkusz kalkulacyjny z wszystkimi
+    narzędziami potrzebnymi do liczenia, analizowania i prezentowania twoich
+    danych w raportach liczbowych lub w oszałamiających grafikach.
+    # { .product-calc }
+  - [Impress](impress.html "Presentation program") najszybszy, 
najpotężniejszy
+    sposób na stworzenie efektywnych prezentacji multimedialnych.
+    # { .product-impress }
+  - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") pozwala na stworzenie wszystkiego
+    od prostych grafik do dynamicznych ilustracji.
+    # { .product-draw }
+  - [Base](base.html "Database") umożliwi ci na bezproblemowe operowanie 
bazami
+    danych. Twórz i modyfikuj tabele, formularze, kwerendy i raporty, to 
wszystko
+    wewnątrz pakietu Apache OpenOffice.
+    # { .product-base }
+  - [Math](math.html "Mathematical function creator") da ci możliwość 
stworzenia
+    równań matematycznych za pomocą interfejsu graficznego lub za pomocą 
bezpośredniego
+    wpisywania wzorów w edytorze równań.
+    # { .product-math }
+
+## Dlaczego Apache OpenOffice? #{ .why }
+
+Apache OpenOffice to synonim **jakości**:
+
+- [Korzenie Apache OpenOffice][2] sięgają dwudziestu lat wstecz, czyniąc go 
dojrzałym
+  i potężnym produktem
+- Wiele milionów użytkowników
+- Nasz produkt jest polecany przez [niezależnych recenzentów][3] z całego 
świata
+- Z w pełni otwartym procesem rozwojowym, Apache OpenOffice nie ma niczego do
+  ukrycia - produkt utrzymuje się lub upada zależąc od swojej reputacji
 
 Apache OpenOffice is **easy to use**:
 
@@ -77,7 +82,7 @@ Apache OpenOffice is **standards complia
 ### [Find out more][8] or [try it today][1]!
 
 
-[1]: /pl/download "Download Apache OpenOffice"
+[1]: /pl/download "Pobierz Apache OpenOffice"
 [2]: /about_us/milestones.html
 [3]: reviews.html
 [4]: /projects/native-lang.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/leftnav.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/leftnav.mdtext?rev=1796443&r1=1796442&r2=1796443&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/leftnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/leftnav.mdtext Sat May 27 
19:50:21 2017
@@ -1,6 +1,6 @@
 divid:  leftnav
 
-# Products
+# Produkty
 
   - [Writer](/pl/product/writer.html)
   - [Calc](/pl/product/calc.html)
@@ -9,7 +9,7 @@ divid:  leftnav
   - [Base](/pl/product/base.html)
   - [Math](/pl/product/math.html)
 
-# More
+# Więcej
 
-  - [Suite](/pl/product/suite.html)
-  - [Reviews](/product/reviews.html)
+  - [Zestaw](/pl/product/suite.html)
+  - [Recenzje](/product/reviews.html)

Reply via email to