svn commit: r1796486 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/pl: brand.mdtext product/index.mdtext

[mseidel]

Author: mseidel
Date: Sun May 28 11:39:22 2017
New Revision: 1796486

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1796486&view=rev
Log:
Polish translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/brand.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/brand.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/brand.mdtext?rev=1796486&r1=1796485&r2=1796486&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/brand.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/brand.mdtext Sun May 28 11:39:22 2017
@@ -7,6 +7,6 @@ tagline:        Darmowy i Otwarty Zestaw Produk
 logo:          AOO_logos/AOO4_website_logo.png
 domain:                https://www.openoffice.org
 divid:         bannera
-announce:      Apache OpenOffice 4.1.3 Wydany
+announce:      Apache OpenOffice 4.1.3 wydany
 announceurl:   https://s.apache.org/JiCT
-announcetip:   Apache OpenOffice 4.1.3 Wydany
+announcetip:   Apache OpenOffice 4.1.3 wydany

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext?rev=1796486&r1=1796485&r2=1796486&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext Sun May 28 
11:39:22 2017
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Apache OpenOffice opis produktu
+Title:     Apache OpenOffice opis produktu
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -15,7 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
-css:    /product/styles.css
+css:       /product/styles.css
 
 Kompatybilny z większością innych zestawów programów biurowych, Apache 
OpenOffice
 można pobrać, używać i rozpowszechniać za darmo. [Pobierz go teraz][1], i 
otrzymaj:
@@ -55,36 +55,36 @@ Apache OpenOffice to synonim **jakośc
 - Z w pełni otwartym procesem rozwojowym, Apache OpenOffice nie ma niczego do
   ukrycia - produkt utrzymuje się lub upada zależąc od swojej reputacji
 
-Apache OpenOffice is **easy to use**:
+Apache OpenOffice jest **łatwy w użyciu**:
 
-- The software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who
-  has used a competitive product
+- Program będzie wyglądał i wydawał się znajomy oraz będzie nadawał 
się do natychmiastowego
+  użytkowania dla każdego kto korzystał z konkurencyjnego oprogramowania
 - It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads all major
   competitors' files
-- Few [language barriers][4] - if it's not yet available in your language,
-  the chances are it will be soon
-- Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly volunteers, 
-happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike
+- Zaledwie kilka [barier językowych][4] - jeśli nie jest dostępny w twoim 
języku, są
+  szanse że wkrótce będzie.
+- Apache Open Office jest wspierany przez globalną społeczność przyjaznych 
wolontariuszy,
+  szczęśliwych gdy mogą zapewnić wsparcie zarówno dla nowych jak i dla 
zaawansowanych użytkowników
 
-Apache OpenOffice is **free software**:
+Apache OpenOffice jest **darmowym programem**:
 
-- You may download Apache OpenOffice completely free of any license fees
-- Install it on as many PCs as you like
-- Use it for any purpose - private, educational, government and public
-  administration, commercial...
-- Pass on copies free of charge to family, friends, students, employees, etc.
+- Możesz pobrać Apache OpenOffice kompletnie za darmo i bez żadnych opłat 
licencyjnych
+- Zainstaluj go na dowolnej ilości komputerów
+- Używaj go z do jakiegokolwiek przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rzą
dowego i
+  w administracji publicznej, komercyjnego...
+- Przekaż dalej za darmo kopie dla rodziny, przyjaciół, studentów, 
pracowników, itd.
 
-Apache OpenOffice is **standards compliant**:
+Apache OpenOffice jest **zgodny z normami**:
 
-- The first software package in the world to use [OASIS][6] [OpenDocument 
Format][7] (ISO/IEC 26300)
-  as its native file format.
+- Pierwszy na świecie pakiet oprogramowania który używa formatu [OASIS][6] 
[OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
+  jako swojego naturalnego formatu pliku.
 
-### [Find out more][8] or [try it today][1]!
+### [Dowiedz się więcej][8] lub [wypróbuj dzisiaj][1]!
 
 
 [1]: /pl/download "Pobierz Apache OpenOffice"
 [2]: /about_us/milestones.html
-[3]: reviews.html
+[3]: /product/reviews.html
 [4]: /projects/native-lang.html
 [6]: https://www.oasis-open.org/
 [7]: https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office