Author: mseidel
Date: Fri Apr  6 10:08:57 2018
New Revision: 1828507

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1828507&view=rev
Log:
Small changes to wording

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/ro/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ro/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ro/index.html?rev=1828507&r1=1828506&r2=1828507&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ro/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ro/index.html Fri Apr  6 10:08:57 2018
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <td width="84%" height="769" valign="top">
        
-<h2>We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice 4.1.5 
into Romanian!</h2>
+<h2>We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice into 
Romanian!</h2>
        <p>
-               This note is in English because we have no one to translate it 
into your language.   The links on the page will help you download and install 
a very old version of our OpenOffice.org.
+               This note is in English because we have no one to translate it 
into your language. The links on the page will help you download and install a 
very old version of our OpenOffice.org.
                It is missing many bug fixes, performance enhancements and even 
new features that are in Apache OpenOffice 4.1.5.
        </p>
        <p>
-               We would be happy to make Apache OpenOffice 4.1.5 available in 
Romanian, but we need help completing the translation of the user interface.</p>
+               We would be happy to make Apache OpenOffice available in 
Romanian, but we need help completing the translation of the user interface.</p>
        <p>
-               If you are interested in helping translate, please review <a 
href="https://openoffice.apache.org/translate.html";>this information</a>.  You 
can send a note to our mailing list, 
+               If you are interested in helping translate, please review <a 
href="https://openoffice.apache.org/translate.html";>this information</a>. You 
can send a note to our mailing list, 
                l...@openoffice.apache.org, if you want to volunteer or if you 
have questions.
        </p>
        <hr>    
@@ -55,13 +55,13 @@ de maxima importanta pentru vorbitorii d
 <LI>Promovarea OpenOffice.org in ariile unde se vorbeste limba romana.
 </UL>
 </p>
-<p><b>Toate activitatile</b> din cadrul proiectului au la baza contributii 
bazate pe voluntariat. Membrii proiectului dedica o parte din timpul si energia 
lor pentru extinderea proiectului, crearea si traducerea de documentatii, 
furnizarea de idei si solutii utlizatorilor precum  si pentru promovarea 
OpenOffice.org in Romania. Motivatiile sunt variate, dar rezultatul final este 
o Comunitate ce aduce mai aproape de utilizatorul final vorbitor de limba 
romana o suita de programe office gratuita si extrem de folositoare in 
activitatea cotidiana.
+<p><b>Toate activitatile</b> din cadrul proiectului au la baza contributii 
bazate pe voluntariat. Membrii proiectului dedica o parte din timpul si energia 
lor pentru extinderea proiectului, crearea si traducerea de documentatii, 
furnizarea de idei si solutii utlizatorilor precum si pentru promovarea 
OpenOffice.org in Romania. Motivatiile sunt variate, dar rezultatul final este 
o Comunitate ce aduce mai aproape de utilizatorul final vorbitor de limba 
romana o suita de programe office gratuita si extrem de folositoare in 
activitatea cotidiana.
 </p>
 
 <p><b>Oricine poate participa</b> in proiect indiferent de specializare si 
timpul disponibil. Este nevoie de traducatori, de programatori, de idei de 
marketing, de persoane care sa ofere asistenta, de graficieni, de copywriteri, 
de distribuitori si lista ar putea continua. 
 </p>
 
-<p><b>Cautati</b> o informatie sau un document si nu reusiti sa le gasiti in 
acest sit ? Va recomandam  sa va abonati la <a 
href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> corespunzatoare si sa 
intrebati comunitatea.
+<p><b>Cautati</b> o informatie sau un document si nu reusiti sa le gasiti in 
acest sit ? Va recomandam sa va abonati la <a 
href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> corespunzatoare si sa 
intrebati comunitatea.
 <BR> 
 Se poate intampla sa gasiti un raspuns, dar se poate intampla sa aduceti chiar 
dvs. un aport la crearea unei resurse care sa va fie utila si in acelasi timp 
sa ii ajute si pe alti utilizatori care vor pune aceeasi intrebare.
 </p>
@@ -89,7 +89,7 @@ In meniul din partea stanga a paginilor
 <td width="15%" valign="top">
 
 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
 
 <tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, 
sans-serif" size="3"><b>


Reply via email to