This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. wave pushed a commit to branch main in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit 1bfe73fa9dc7243543e87d24211093cffd2e044a Author: Dave Fisher <[email protected]> AuthorDate: Mon Nov 2 13:12:07 2020 -0800 Migration of hu Markdown pages --- content/hu/brand.md | 13 + content/hu/news/index.md | 4 + content/hu/participate/index.md | 63 ++++ content/hu/product/base.md | 43 +++ content/hu/product/calc.md | 59 ++++ content/hu/product/draw.md | 45 +++ content/hu/product/impress.md | 48 +++ content/hu/product/index.md | 71 +++++ content/hu/product/leftnav.md | 16 + content/hu/product/linux.md | 23 ++ content/hu/product/mac.md | 29 ++ content/hu/product/math.md | 24 ++ content/hu/product/reviews.md | 456 +++++++++++++++++++++++++++ content/hu/product/suite.md | 46 +++ content/hu/product/windows.md | 48 +++ content/hu/product/writer.md | 66 ++++ content/hu/topnav.md | 17 + content/hu/why/index.md | 30 ++ content/hu/why/leftnav.md | 25 ++ content/hu/why/why_compliance.md | 58 ++++ content/hu/why/why_easy.md | 20 ++ content/hu/why/why_edu.md | 21 ++ content/hu/why/why_foss.md | 21 ++ content/hu/why/why_free.md | 19 ++ content/hu/why/why_gov.md | 21 ++ content/hu/why/why_great.md | 19 ++ content/hu/why/why_new_computers.md | 16 + content/hu/why/why_nfp.md | 21 ++ content/hu/why/why_odf.md | 39 +++ content/hu/why/why_oem.md | 21 ++ content/hu/why/why_office2003-end-of-life.md | 15 + content/hu/why/why_other.md | 27 ++ content/hu/why/why_sme.md | 21 ++ content/hu/why/why_volunteers.md | 23 ++ 34 files changed, 1488 insertions(+) diff --git a/content/hu/brand.md b/content/hu/brand.md new file mode 100644 index 0000000..ef70365 --- /dev/null +++ b/content/hu/brand.md @@ -0,0 +1,13 @@ +type=brand +home=home +search=keresés +selectedlang=hu +language=Nyelv +name=Apache OpenOffice +tagline=Az ingyenes és nyílt forrású irodai programcsomag +logo=AOO_logos/100MillAOO100px.png +domain=https://www.openoffice.org +divid=bannera +announce=Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.7! +announceurl=https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes +announcetip=Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.7! diff --git a/content/hu/news/index.md b/content/hu/news/index.md new file mode 100644 index 0000000..88fac8b --- /dev/null +++ b/content/hu/news/index.md @@ -0,0 +1,4 @@ +type=page +title=News +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ diff --git a/content/hu/participate/index.md b/content/hu/participate/index.md new file mode 100644 index 0000000..3225c85 --- /dev/null +++ b/content/hu/participate/index.md @@ -0,0 +1,63 @@ +type=page +title=Legyen Ön is részese! +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +## Miért kellene részt vennie Önnek is az OpenOffice projektben? + +Az önkénteseknek számos motivációja lehet, amiért részt vesznek egy olyan nyílt forrású +projektben, mint amilyen az OpenOffice. Néhány a leggyakoribbak közül: + + - Segíteni a "digitális megosztottság" leküzdésében, folyamatos hozzáférést biztosítva az ingyenes, jó minőségű irodai csomagookhoz világszerte + - Az OpenOffice nyújtotta előnyök és lehetőségek biztosítása az Ön országa vagy régiója számára + - Valamit "visszaadni" a nyílt forrásnak + - Új ismeretekre, gyakorlatra tenni szert + - Jó hírnév "öregbítése", önéletrajzban vagy portfolióban való bemutatása az itt elvégzett munkának + - Ügyfél vagy üzleti vállalkozás támogatása, amely az OpenOffice-t használja + - Fejlessze tudását az OpenOffice-szal kapcsolatos tanácsadói munkákhoz + - Hozzon valamit az OpenOffice-ba, amit mindig is szeretett volna, hogy benne legyen + - Szórakozni, dolgozni egy jól felépített, nemzetközi önkéntes csapat tagjaként az egyik legrégibb és legismertebb nyílt forrású proejkten + + +## Egy több fejlesztési területet felölelő nyílt forrású projekt + +Nem kell programozónak lennie ahhoz, hogy segítse az Apache OpenOffice fejlesztését. A projektben +a különböző területeken való jártasság széles skálájára van szükség, a technikai felkészültség és +a projektre szánt munka mértékének különböző szintjein. +Tehát, ha van kedve az Apache OpenOffice programmal foglalkozni, majdnem biztosan jut egy szerep Önnek is. + +Keresünk olyanokat, akik: + + - Dokumentációt írnak vagy frissítenek + - Segítik az új felhasználókat + - Tesztelik a programot és jelzik a hibákat + - Kijavítják a hibákat + - Új funkciókat írnak + - Grafikákat és egyéb reklámanyagokat készítenek + - Különböző nyelvekre fordítják le a programot + - Karbantartják a weboldalt és új anyagokat készítenek + - Reklámozzák az OpenOffice programot és segítenek bemutatni annak előnyeit + - és bármi egyéb, amiről úgy látja, szükség van rá + +Mindezek a hozzájárulások segítenek a projektet aktívan tartani és erősítik a közösséget. +Részvételi szándékát üdvözöljük és amennyire csak lehetséges, megpróbáljuk egyszerűvé tenni a projekthez való csatlakozását. + + +## Hogyan kezdje? + +Az OpenOffice egy nagy, összetett, nyílt forrású projekt, mely a számos mögötte álló év folyamán független projektté nőtte ki magát, +ötvözve az Apache-nál szerzett tapasztalatainkkal. + +Ha otthon érzi magát az Apache-stílusú nyílt forrás fejlesztésében, +egyszerűen csak szálljon be. Iratkozzon fel a megfelelő projektre / [levelező listára](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html) +és mutassa be magát. Segítünk elindulni! + +Abban az esetben, ha új Önnek az Apache, esetleg egy tervezettebb megközelítéssel szeretne csatlakozni, van egy új önkéntesek számára kialakított részünk, az +[Új Önkéntes Szakosodási Modul](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html), amely végigvezeti Önt az Apache OpenOffice programmal kapcsolatos tudnivalókon és bemutatja, hogy hogyan végezzük munkánkat. + +Hogy melyik utat választja, Önön múlik, csak beállítottság kérdése. Akár teheti mindkettőt egyszerre is. + +Wiki oldalunkon talál egy listát a speciális területekről, ahol szívesen vesszük a segtséget: +[Segítőt keresünk](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted). + +Ha Ön tanuló és szeretne hozzájárulni a projekthez az iskolai munkája részeként, kérjük tekintse meg [Tanácsok tanulóknak](/students.html) oldalunkat is. + diff --git a/content/hu/product/base.md b/content/hu/product/base.md new file mode 100644 index 0000000..2bdcf90 --- /dev/null +++ b/content/hu/product/base.md @@ -0,0 +1,43 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Base +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/base-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg} + +A **Base** egy teljeskörű adatbáziskezelő rendszer, melyet a széles felhasználói kör +sokoldalú igényeinek kielégítésére terveztek, ami lehet + + - a saját CD készlet nyilvántartása, de akár + - egy nagyvállalat havi osztályszintű termelési kimutatása is. + +A **Base** tündérekkel segíti a Táblák, Lekérdezések, Űrlapok és Jelentések megalkotásában +azon felhasználókat, akik újak az adatbázistervezésben (vagy csak a **Base** használatában). +Ezen túlmenően előre definiált táblákat kínál pénzügyi, vásárlói, rendelés, +számla és egyéb nyilvántartások létrehozásához. + +Ha csak egy egyszerű saját felhasználású adatbázisra van szüksége, a **Base** biztosítja a teljes HSQL +relációs adatbázismotort, egy felhasználóra konfigurálva, az adatok közvetlen **Base** +fájlba való letárolásával illetve teljes támogatást az egyszerű dBase fájlkohoz. + +Nagyvállati felhasználók számára a **Base** teljes támogatást nyújt +számos többfelhasználós adatbázismotorhoz: MySQL, Adabas D, MS Access és +PostgreSQL. Támogatja továbbá a JDBC és ODBC szabványt, melyek lehetővé teszik, +hogy Ön tulajdonképpen az összes létező adatbázisformtumhoz csatlakozni tudjon. + +A **Base** tökéletes összhanggal illeszkedik az Apache OpenOffice irodai programcsomag más +alkalmazásaihoz, mint például: + + - címjegyzék adatok átadása körlevélhez a WRITER programnak az általánosan használt + LDAP protokoll használatával vagy más címjegyzékformátumok támogatása, pl. Microsoft + Outlook, Microsoft Windows és Mozilla; + - hivatkozással ellátott adattartományok átadása CALC fájlok részére kimutatás tábla és diagramok + készítéséhez. + +A **Base** használatával kapcsolatos további információért látogassa meg az +[Apache OpenOffice Wiki Database][1] oldalt. + +Technikai információért vagy a **Base** továbbfejlesztésével kapcsolatban látogassa meg a +[**Base** projekt][2] oldalt. + +[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database +[2]: http://dba.openoffice.org/ diff --git a/content/hu/product/calc.md b/content/hu/product/calc.md new file mode 100644 index 0000000..484da8c --- /dev/null +++ b/content/hu/product/calc.md @@ -0,0 +1,59 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Calc +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/calc-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg} + +*A minden célnak megfelelő táblázatkezelő* + +A **Calc** az a táblázatkezelő program, amire mindig is vágyott. Az új felhasználók +intuitívnak és könnyen elsajátíthatónak találják; a profi adatbányászok és számfalók pedig +értékelni fogják átfogó és fejlett funkciógazdagságát. + +A továbbfejlesztett *Kimutatástábla* technológia egyszerűvé teszi a vállalati adatbázisból +való adatimportálást; táblákon belüli kereszthivatozásokat, összesítéseket és a kívánt információ előállítását. + +A *Természetes nyelvű képletek* lehetővé teszik az egyszerű szavakkal történő +képletbeírást (például "eladások - kiadások"). + +Az *Intelligens összesítő gomb* környezettől függően automatikusan alkalmazza +a végösszesen és részösszesen függvényeket. + +A *Tündérek* végig segítik a nagyszámú és összetett függvények kiválasztását és +használatát, esetleg további [sablonokat tölthet le][1] a Kieterjesztések tárából, +ahol előregyrtott táblázatkezelési megoldásokkal segítjük munkájában. + +A *Stílusok és formázások* egyszerűvé teszik a rugalmas cellaformázások alkalmazását, +mint például a tetszőleges szögben forgatható cellatartalom, a sablonok, hátterek, +szegélyek és sok más lehetőség. A *Sablonoknak* köszönhetően saját táblázatkezelőjének +profi felhasználójává válhat, hiszen az előre beépített funkciók alkalmazásával Ön a valódi +feladatára koncentrálhat. + +A *Megoldó* egyetlen gombnyomással lehetővé teszi a "mi lenne, ha ..." elemzést - például +profitelemzés erős/közepes/gyenge eladási előrejelzések esetén. + +A **Calc** *Célérték kereső* része olyan optimalizálási problémák megoldásában segíti Önt, +ahol egy adott táblázat cellájának optimális értékét más cellákban lévő értékek/kikötések +alapján kell kiszámítani. + +A **Calc** többfelhasználós támogatási funkciójának köszönhetően bátran belekezdhet +munkafüzeteinek használatába akár kollégáival együttműködve is. A táblázat megosztásával +más felhasználók is könnyedén elhelyezhetik adataikat a munkafüzetben. A +munkafüzet tulajdonosa ezután könnyedén, néhány kattintásal integrálhatja az új adatot. +Ezzel a lehetőséggel kiküszöbölhetőek a szerkesztési átfedések és eltérések. + +Mentse táblázatait az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban. +Az XML alapú formátum használatával Ön nem lesz a **Calc** programhoz kötve. +Táblázatait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni. + +Természetesen használni tudja korábbi Microsoft Excel táblázatait is, sőt, +munkáját el is mentheti Excel formátumban, hogy elküldje azoknak, akik még +mindig a Microsoft termékeit használják. + +Ha csak számítási eredményeit szeretné bemutatni, használja a pdf formátumot, +anélkül, hogy bármilyen további szoftverre pénzt kellene kiadnia. + +A 3.0 verziótól a **Calc** képes olvasni és kezelni a Microsoft Office 2007 vagy +Microsoft Office 2008 Mac OS X által használt .xlsx formátumot is. + +[1]: http://templates.openoffice.org "Apache OpenOffice sablonok letöltése" diff --git a/content/hu/product/draw.md b/content/hu/product/draw.md new file mode 100644 index 0000000..24ff746 --- /dev/null +++ b/content/hu/product/draw.md @@ -0,0 +1,45 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Draw +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/draw-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg} + +*Egy erőteljes grafikai csomag* + +Rajzoljon! Akár egy gyors vázlatról, akár egy összetett tervrajzról van szó, a +**Draw** biztosítja Önnek az eszközöket, hogy grafikákkal és diagramokkal +kommunikálhasson. A maximum 300cm x 300cm-es munkaterületével a **Draw** +valóban erőteljes, hatékony eszköz a műszaki rajzolásban, a plakátkészítésben és +egyéb grafikai feladatok megoldásában. + +'Rögzítse' leggyakrabban használt rajzeszközeit bárhol a képernyőn, hogy egyetlen +kattintással használhassa őket. + +Használja a *Stílusok és fromázás* menüpontot, hogy minden grafikai formázási beállítása +könnyen elérhető legyen. + +Módosítsa objektumait, forgassa el őket akár két- vagy háromdimenzióban is; a *3D vezérlő* +az Ön tetszése szerint helyez el gömböket, köröket, kockákat, stb. a munkaterületen. + +Rendszerezze objektumait! Csoportosítsa, bontsa a csoportot, vonja össze újra vagy szerkessze az +objektumot akár csoporton belül is. A fejlett renderelésnek köszönhetően Ön +fotorealisztikus képeket készíthet a saját mintáiból, egyéni világítási hatásokat, +áttetszőséget, perspektívát, stb. adva meg. + +A *Okos összekötők* egyszerűvé teszik a folyamatábrák, vállalati diagramok, hálózati +kapcsolatok, stb. elkészítését. 'Ragasztópontokat' adhat meg, melyhez a csatlakozások +'ragadni' fognak. + +A *Méretvonalak* rajzolás közben automatikusan számolják és jelzik a lineáris méreteket. + +Használja clipartnak a képgalériát! Alkossa meg saját műveit és adja hozzá a Galériához! + +Mentse munkáját az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban. +Az XML alapú formátum használatával Ön nem lesz a **Draw** programhoz kötve. +Grafikai állományait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni. + +Importáljon grafikákat minden általánosan használt formátumból például BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF +és WMF). + +Készítse el munkájának Flash (.swf) változatát a **Draw** saját, ingyenesen rendelkezésre álló +funkciójával. diff --git a/content/hu/product/impress.md b/content/hu/product/impress.md new file mode 100644 index 0000000..b81c885 --- /dev/null +++ b/content/hu/product/impress.md @@ -0,0 +1,48 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Impress +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/impress-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg} + +*Több energia a bemutatóiban* + +Az **Impress** egy igazán kitűnő eszköz a hatásos multimédiás prezentációk +megalkotásában. Bemutatóinak kiemelkedő része lesz a 2D és 3D clipart, +a különleges hatások, az animáció és egyéb rajzeszközök. + +A *Minta oldalak* leegyszerűsítik az új bemutatók létrehozására történő előkészületeket. +További időt takaríthat meg a Kiterjesztések részben található [sablonok letöltésével][1]. + +A *Nézetek* teljes sora támogatott: Diák / Vázlat / Jegyzetek / +Emlékeztető az előadók és a közönség szükségleteinek kielégítésére, +továbbá egy opcionális többoldalas nézet, hogy minden eszköz a keze ügyében legyen. + +Az **Impress** támogatja a többmonitoros üzemmódot, így az előadó mást láthat saját +monitorán, míg a projektoron diáit mutatja be. Hozza ki a legtöbbet ebből a remek +funkcióból az ingyenes [Bemutató kezelő kiterjesztés][2] alkalmazásával, amely +lehetővé teszi az Ön számára, hogy előre lássa a következő diáit, akárcsak az időt +és előadói jegyzeteket. + +Az **Impress** széles választékban kínál Önnek *egyszerűen használható rajz- és +diagrameszközöket* színesítve ezzel prezentációját. + +'Rögzítse' leggyakrabban használt rajzeszközeit bárhol a képernyőn, hogy egyetlen +kattintással használhassa őket. + +A *Diavetítési animáció és hatások* életre kelti bemutatóját. A Betűbűvész +lenyűgöző 2D és 3D képekké alakítja a beírt szöveget. Készítsen élethű 3D +képeket meghökkentő sebességel és élvezze a pozitív fogadtatást. + +Mentse bemutatóit az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban. +Az XML alapú formátum használatával Ön nem lesz az **Impress** programhoz kötve. +Grafikai állományait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni. + +Természetesen használni tudja korábbi Microsoft PowerPoint bemutatóit is, sőt, +munkáját el is mentheti PowerPoint formátumban, hogy elküldje azoknak, akik még +mindig a Microsoft termékeit használják. + +Készítse el bemutatóinak Flash (.swf) változatát az **Impress** saját, ingyenesen +rendelkezésre álló funkciójával. + +[1]: http://templates.openoffice.org "Apache OpenOffice sablonok letöltése" +[2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Bemutató kezelő kiterjesztés letöltése" diff --git a/content/hu/product/index.md b/content/hu/product/index.md new file mode 100644 index 0000000..4bde92d --- /dev/null +++ b/content/hu/product/index.md @@ -0,0 +1,71 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice termékismertető +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +css=/product/styles.css +~~~~~~ +Az Apache OpenOffice ingyenesen letölthető, használható és terjeszthető. A piacon +lévő főbb irodai programcsomagokkal kompatibilis. [Töltse le most!][1] és legyen Öné: + + # {.rfloatimg} + + - [Writer](writer.html "Szövegszerkesztő") egy szövegszerkesztő, melyet bármire használhat, + egy gyors levélírástól egy teljes könyv összeállításáig. # { .product-writer } + - [Calc](calc.html "Táblázatkezelő") egy hatékony táblázatkezelő és minden eszköz, + amire szüksége lehet adatainak kalkulálása, analizálása illetve kimutatások és meggyőző + diagramok készítése során. # { .product-calc } + - [Impress](impress.html "Jelentéskészítő") egy jelentéskészítő, mely a leggyorsabb, + legalkalmasabb eszköz hatásos multimédiás bemutatók készítésére. # { .product-impress } + - [Draw](draw.html "Vektoros grafikai szerkesztő") egy grafikai szerkesztőprogram, + mellyel bármit elkészíthet az egyszerű diagramtól kezdve a dinamikus 3D-s + illusztrációkig. # { .product-draw } + - [Base](base.html "Adatbáziskezelő") egy adatbáziskezelő, amellyel gond nélkül + dolgozhat adatbázisaival. Táblák, űrlapok,lekérdezések és jelentések létrehozása és módosítása - + mindez együtt, az Apache OpenOffice részeként. # { .product-base } + - [Math](math.html "Matematikai függvénykészítő") egy függvénykezelő, melyben grafikus + felhasználói felületen keresztül oldhat meg matematikai egyenleteket, vagy írhatja be képleteit + közvetlenül az egyenletszerkesztőbe. # { .product-math } + +## Miért az Apache OpenOffice? #{ .why } + +Az Apache OpenOffice a **minőség** szinonimája: + +- Az [Apache OpenOffice gyökerei][2] 20 évre nyúlnak vissza, kiforrott és hatékony terméket hozva létre +- Sok millió felhasználó +- [Független cikkírók][3] a világ minden részéről ajánlják a terméket +- Egy teljesen nyílt fejlesztési folyamattal az Apache OpenOffice programnak + nincs rejtegetnivalója - a termék sikere vagy bukása a jó hírnevén múlik + +Az Apache OpenOffice **könnyen használható**: + +- A szoftver megjelenése a megszokott és azonnal használható bárki számára, aki + használt már hasonló terméket. +- Könnyű Apache OpenOffice programra váltani - a szoftver minden főbb versenytársa + fájlformátumát képes kezelni. +- Kisszámú [nyelvi akadály][4] - ha még nem is érhető el az Ön nyelvén, jó esély + van rá, hogy hamarosan az lesz. +- Az Apache OpenOffice programot egy a világ minden részéről jelentkező önkéntesek + közössége támogatja, akik örömmel segítenek az újonnan jövők és a jártasabb + felhasználók segítésében egyaránt. + +Az Apache OpenOffice **ingyenes szoftvercsomag**: + +- Az Apache OpenOffice programot teljesen ingyen, minden licence díjtól mentesen töltheti le +- Telepítse annyi számítógépre, amennyire tetszik +- Használja bármilyen célra - magán, oktatási, kormányzati, közigazgatási, üzleti, ... +- Adjon ingyenes másolatokat a családjának, barátainak, tanulóknak, alkalmazottaknak, stb. + +Az Apache OpenOffice **szabvány támogató** programcsomag: + +- Az első szoftvercsomag a világon, amely mint elsődleges alapformátumot támogatja az [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300) + formátumokat. + +### [Tudjon meg többet][8] vagy [próbálja ki még ma][1]! + + +[1]: /hu/download "Apache OpenOffice letöltése" +[2]: /about_us/milestones.html +[3]: reviews.html +[4]: /projects/native-lang.html +[6]: http://www.oasis-open.org/ +[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office +[8]: /hu/why/ diff --git a/content/hu/product/leftnav.md b/content/hu/product/leftnav.md new file mode 100644 index 0000000..f2bd6d9 --- /dev/null +++ b/content/hu/product/leftnav.md @@ -0,0 +1,16 @@ +type=navigator +divid=leftnav +~~~~~~ +# Program + + - [Writer](/hu/product/writer.html) + - [Calc](/hu/product/calc.html) + - [Impress](/hu/product/impress.html) + - [Draw](/hu/product/draw.html) + - [Base](/hu/product/base.html) + - [Math](/hu/product/math.html) + +# Több + + - [Programcsomag](/hu/product/suite.html) + - [Cikkek](/hu/product/reviews.html) diff --git a/content/hu/product/linux.md b/content/hu/product/linux.md new file mode 100644 index 0000000..e09b0c3 --- /dev/null +++ b/content/hu/product/linux.md @@ -0,0 +1,23 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Linuxra +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +## Linux kiadás/Verzió támogatás + +Általánosságban a következőkre van szükség: + +- Linux kernel 2.6 vagy újabb verzió, glibc2 2.11.1 vagy újabb verzió + + +## Hardware követelmények + + - **Memória**: Minimum 256 Mbyte RAM (512 MB RAM ajánlott). + - **Tárhely**: Legalább 400 Mbyte szabad tárterület a normál telepítséhez letöltéssel. + - **Grafika**: X-Server 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 256 szín. + + +## További források + + - Kattintson ide a [letöltéshez](http://www.openoffice.org/download/) + - Kattintson ide az [OpenOffice Linuxra történő telepítésének útmutatójáért](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux) + - Kattintson ide, hogy segítséget/támogatást kapjon a [Közösségi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/) diff --git a/content/hu/product/mac.md b/content/hu/product/mac.md new file mode 100644 index 0000000..d9ef81e --- /dev/null +++ b/content/hu/product/mac.md @@ -0,0 +1,29 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Mac OS X-re +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +## Mac OS X verziótámogatás + +A jelenlegi Apache OpenOffice az alábbi Mac OS X kiadásokat és verziókat támogatja: + - 10.4 (Tiger) + - 10.5 (Leopard) + - 10.6 (Snow Leopard) + - 10.7 (Lion) + - 10.8 (Mountain Lion) + + +## Hardware követelmények + + - **CPU**: Intel Processzor + - **Memory**: Minimum 512 Mbyte RAM + - **Memória**: Minimum 256 Mbyte RAM (512 MB RAM ajánlott). + - **Tárhely**: Legalább 400 Mbyte szabad tárterület a normál telepítséhez letöltéssel. + - **Grafika**: X-Server 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 16,7 millió szín. + + +## További források + + - Kattintson ide a [letöltéshez](http://www.openoffice.org/download/) + - Kattintson ide az [OpenOffice Mac OS X-re történő telepítésének útmutatójáért](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple) + - Kattintson ide, hogy segítséget/támogatást kapjon a [Közösségi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/) + diff --git a/content/hu/product/math.md b/content/hu/product/math.md new file mode 100644 index 0000000..689851e --- /dev/null +++ b/content/hu/product/math.md @@ -0,0 +1,24 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Math +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/math-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg} + +*Készítsen egyenleteket és képleteket dokumentumaihoz* + +A **Math** az Apache OpenOffice képletszerkesztője. Leggyakrabban szöveges +dokumentumokban előforduló képletek, egyenletek megszerkesztésére +használatos, de más dokumentumtípusokkal és önmagában is használható. + +A **Writer**-en belül használva az egyenlet egy önálló, szöveges dokumentumba +ágyazott objektumként viselkedik. Hasonlóképpen beilleszthetők ezek az objektumok +más OpenOffice programba is, mint például a [Calc][1] és [Impress][2]. + +A **Math** három fő eljárást biztosít a képletbeírásra: + +- Jelölőnyelv segítségével az egyenletszerkesztőben +- Az egyenletszerkeszőben történő jobb kattintással és a szimbólum helyi menüből való kiválasztásával +- A szimbólum *Képletelemek* eszközpanelből való kiválasztásával + +[1]: calc.html "Apache OpenOffice Calc" +[2]: impress.html "Apache OpenOffice Impress" diff --git a/content/hu/product/reviews.md b/content/hu/product/reviews.md new file mode 100644 index 0000000..7087fce --- /dev/null +++ b/content/hu/product/reviews.md @@ -0,0 +1,456 @@ +type=page +title=Szoftver tesztek, értékelések +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Fontos tudni, hogy az Apache OpenOffice nem alkalmazza a fizetett +tesztek politikáját, amikor is egy termékről írott áttekintésben a terméket +pozitív színben tüntetik fel. Hirdetési felületeket sem vásárolunk újságokban, +akár OpenOffice áttekintést készül kiadni az adott lap, akár már tesztelte az +OpenOffice programot. Amennyiben a teszt során az Apache OpenOffice programot +nagyszerű terméknek találják, az kizárólag a saját, egyéni, befolyásolás nélküli +véleményük. + +## Apache OpenOffice 4.0 értékelések + +###**Angol** + + - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br /> + [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.globenewswire.com/news-release/2013/07/23/561727/10041350/en/The-Apache-Software-Foundation-Announces-Apache-tm-OpenOffice-tm-4-0.html) <br /> + Leading Open Source office productivity solution introduces major new user experience and improvements + + - **PCWorld**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice gets a handy-dandy sidebar](http://www.pcworld.com/article/2045000/apache-openoffice-now-comes-with-a-handy-sidebar.html) + + - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml) + + - **Softpedia**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml) + + - **Facebook**, 2013-07-23 <br /> + [Please help spread the word: Apache OpenOffice 4.0 is now available for download!](https://www.facebook.com/ApacheOO/posts/559747687417446) + + - **SourceForge.net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice Extensions New Site](http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-new-site/) + + - **Apache Software Foundation**, 2013-07-23 <br /> + [A short celebration, and then back to work](https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then) + + - **Luis Benitez**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0 is Available Now - Go and Download It!](http://www.lbenitez.com/2013/07/openoffice-40-is-available-now-go-and.html) + + - **ghacks.net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4 released: find out what is new](http://www.ghacks.net/2013/07/23/apache-openoffice-4-released-find-out-what-is-new) + + - **ITWorld**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice now comes with a handy sidebar](http://www.itworld.com/enterprise-software/366180/apache-openoffice-now-comes-handy-sidebar?source=ITWNLE_nlt_today_2013-07-23) + + - **BetaNews**, 2013-07-23 <br /> + [Apache releases OpenOffice 4](http://betanews.com/2013/07/23/apache-releases-openoffice-4/) + + - **About.com**, 2013-07-23 <br /> + [The New OpenOffice 4.0 Available Today! New Side Bar and More](http://office.about.com/b/2013/07/23/the-new-openoffice-available-today-new-side-bar-and-more.htm) + + - **Slashdot**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Released With Major New Features ](http://tech.slashdot.org/story/13/07/23/1643204/apache-openoffice-40-released-with-major-new-features) + + - **LinuxBSDos.com**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4 is here](http://www.linuxbsdos.com/2013/07/23/apache-openoffice-4-is-here/) + + - **ZDNet**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0 arrives](http://www.zdnet.com/openoffice-4-0-arrives-7000018456/) + + - **Phoronix**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Has A New Sidebar](http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTQxODQ) + + - **Datamation**, 2013-07-23 <br /> + [Apache Releases Open Source OpenOffice 4](http://www.datamation.com/applications/apache-releases-open-source-openoffice-4.html) + + - **ars technica**, 2013-07-24 <br /> + [OpenOffice 4.0 overhauls user interface, boosts Microsoft compatibility](http://arstechnica.com/information-technology/2013/07/openoffice-4-0-overhauls-user-interface-boosts-microsoft-compatibility/) <br /> + LibreOffice isn't the only open source office in town. + + - **techradar**, 2013-07-24 <br /> + [Apache bolts sidebar onto new OpenOffice](http://www.techradar.com/news/software/applications/apache-bolts-sidebar-onto-new-openoffice-1168196) <br /> + OpenOffice 4.0 borrows features from IBM's Lotus Symphony software + + - **The Register**, 2013-07-25 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 debuts with IBM code side and centre](http://www.theregister.co.uk/2013/07/25/open_office_40_debuts_with_ibm_code_side_and_centre/) + + - **Linux Magazine**, 2013-07-30 <br /> + [Apache Releases OpenOffice 4.0](http://www.linux-magazine.com/Online/News/Apache-Releases-OpenOffice-4.0) <br /> + The great open source productivity suite settles into its new home with a new look and a little help from IBM. + + - **ITWorld**, 2013-08-07 <br /> + [Apache OpenOffice 4 vs. LibreOffice 4.1](http://www.itworld.com/software/368184/apache-openoffice-4-vs-libreoffice-41) <br /> + Not so fast, LibreOffice -- OpenOffice has a shiny, new, and improved major release of its own + +###**Német** + + - **Heise Online**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0 mit neuer Seitenleiste](http://www.heise.de/mac-and-i/meldung/OpenOffice-4-0-mit-neuer-Seitenleiste-1921880.html) + + - **Golem.de**, 2013-07-23 <br /> + [Openoffice 4.0 erscheint mit Symphony-Funktionen](http://www.golem.de/news/apache-openoffice-4-0-erscheint-mit-symphony-funktionen-1307-100567.html) + + - **Pro-Linux.de**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 erschienen](http://www.pro-linux.de/news/1/20046/apache-openoffice-40-erschienen.html) + + - **Swiss IT Magazine**, 2013-07-23 <br /> + [Openoffice 4.0 veröffentlicht](http://www.itmagazine.ch/Artikel/53584/Openoffice_4.0_ist_da.html) + + - **CHIP Online**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0: Groß-Update mit neuen Funktionen](http://www.chip.de/news/OpenOffice-4.0-Gross-Update-mit-neuen-Funktionen_63245985.html) + + - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br /> + [Alle Neuheiten von Apache OpenOffice 4.0 (Fotogalerie / Picure Gallery)](http://www.chip.de/bildergalerie/Alle-Neuheiten-von-Apache-OpenOffice-4.0-Galerie_63246075.html) + + - **ComputerBild.de**, 2013-08-16 <br /> + [Apache OpenOffice 4: Was kann das Null-Euro-Büropaket?](http://www.computerbild.de/artikel/cb-Ratgeber-Apache-OpenOfficeGratis-kostenlose-Buerosoftware-Download-1269759.html) <br /> + Sie haben die Wahl: Für Microsofts Bürosoftware zahlen oder das kostenlose Apache OpenOffice nutzen – COMPUTER BILD verrät, was Sie wissen müssen. + +###**Japán** + + - **Forest**, 2013-07-24 <br /> + [Apache、新しいサイドバーを追加した「Apache OpenOffice」v4.0を公開 ](http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20130724_608941.html) + + - **Japan Internet.com**, 2013-07-24 <br /> + [Apache、オープンソース オフィススイートの最新版「OpenOffice 4」をリリース](http://japan.internet.com/webtech/20130724/4.html) + + - **Internet Watch**, 2013-07-24 <br /> + [「Apache OpenOffice 4.0」公開、新しいサイドバーを追加 ](http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20130724_608954.html) + + - **Mynavi**, 2013-07-25 <br /> + [OpenOffice 4.0リリース - Apache寄贈後、初のメジャーバージョンアップ](http://news.mynavi.jp/news/2013/07/25/017/) + + - **bizmash!**, 2013-07-25 <br /> + [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://bizmash.jp/articles/48058.html) + + - **@nifty**, 2013-07-25 <br /> + [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://news.nifty.com/cs/item/detail/nifbiz-20130725-bm-48058/1.htm) + +###**Spanyol** + + - **open-office-es**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 ya disponible para su descarga](http://blog.open-office.es/index.php/inicio/2013/07/23/apache-openoffice-4-0-ya-disponible-para-su-descarga) + + - **El pingüino tolkiano**, 2013-07-23 <br /> + [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](http://elpinguinotolkiano.wordpress.com/2013/07/23/disponible-apache-openofficetm-4-0/) + + - **Ricardo Berlasso**, 2013-07-23 <br /> + [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](https://plus.google.com/u/0/115087708337528473904/posts/7vaRzTgYBRG) + + - **ForoSUSE.org**, 2013-07-23 <br /> + [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0 ](http://www.forosuse.org/forosuse/showthread.php?t=30195) + + - **MuyLinux**, 2013-07-24 <br /> + [Llegó Apache OpenOffice 4](http://www.muylinux.com/2013/07/24/apache-openoffice-4/) + +###**Galíciai** + + - **Cixug**, 2013-07-24 <br /> + [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://osl.cixug.es/a-fundacion-apache-presenta-openoffice-4-0/) + + - **Código Cero**, 2013-07-26 <br /> + [Trasno anuncia novas versións en galego de OpenOffice e LibreOffice ao tempo que se solidariza coas vítimas do Alvia ](http://codigocero.com/Trasno-anuncia-novas-versions-en) + + - **Trasno**, 2013-07-26 <br /> + [Os fillos de OpenOffice.org: OpenOffice 4.0 e LibreOffice 4.1, facéndose maiores](http://www.trasno.net/2013/07/os-fillos-de-openoffice-org-openoffice-4-0-e-libreoffice-4-1-facendose-maiores/) + + - **Mancomun**, 2013-07-26 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 e Libreoffice 4.1 dispoñibles xa en galego](http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detalledenova/nova/apache-openoffice-40-e-libreoffice-41-disponibles-xa-en-galego/) + +###**Olasz** + + - **melablog**, 2013-07-25 <br /> + [Apache rilascia OpenOffice 4.0, barra laterale e migliore interoperabilità con MS Office](http://www.melablog.it/post/108539/apache-rilascia-openoffice-4-0-barra-laterale-e-migliore-interoperabilita-con-ms-office) + + - **Tuxjournal.net**, 2013-07-26 <br /> + [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.tuxjournal.net/rilasciato-openoffice-4-0-novita-link-al-download/) + + - **OneOpenSurce**, 2013-07-26 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 disponibile per il download](http://www.oneopensource.it/26/07/2013/apache-openoffice-4-0-disponibile-per-il-download/) + + - **Softonic**, 2013-07-24 <br /> + [OpenOffice 4.0: update per Windows e Mac con tante novità](http://news.softonic.it/openoffice-versione-4-0-windows-mac) + +###**Francia** + + - **TIC & Net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4 fr est enfin disponible en version définitive](http://tic-et-net.org/2013/07/23/apache-openoffice-4-fr-est-enfin-disponible-en-version-dfinitive/) + + - **Denis Sylvain**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 est là !!!](http://denis-sylvain.be/2013/07/apache-openoffice-4-0-est-sorti/) + +###**Holland** + + - **Tweakers.net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0.0](http://tweakers.net/meuktracker/31036/apache-openoffice-400.html) + +###**Lengyel** + + - **dobreprogramy**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 z nowym interfejsem](http://www.dobreprogramy.pl/Apache-OpenOffice-4.0-z-nowym-interfejsem,Aktualnosc,42866.html) + +###**Maláj** + + - **Amanz**, 2013-07-24 <br /> + [OpenOffice 4.0 Dilancarkan Untuk Pengguna Windows, Mac Dan Linux](http://amanz.my/2013/07/openoffice-4-0-dilancarkan-untuk-pengguna-windows-mac-dan-linux/) + +###**Asturiai** + + - **Softastur**, 2013-07-23 <br /> + [A celebralo un poco, y vuelta al trabayu](http://noticies.softastur.org/a-celebralo-un-poco-y-vuelta-al-trabayu.html) + +## Apache OpenOffice 3.4 értékelések + + - [Apache OpenOffice 3](http://www.aaii.com/computerized-investing/article/apache-openoffice-3) + By: *Computerized Investing Staff*, 2012-10-27, **American Association of Individual Investors** + + *Those who believe free products lack quality will undoubtedly find Apache OpenOffice a pleasant surprise, especially if they put in the time to familiarize themselves.* + + - [CNET Editors' review of 3.4.1](http://download.cnet.com/OpenOffice-org/3000-18483_4-10263109.html?tag=mncol;1) + By: CNet Staff, 2012-10-16, **CNet** + + *CNet Rating: 5 Stars, Spectacular* + + - [Essential downloads: Apache OpenOffice 3.4 released](http://www.pcauthority.com.au/News/300001,essential-downloads-apache-openoffice-34-released.aspx) + By: Chris Jager, 2012-05-09, **PC & Tech Authority** + + *Apache OpenOffice is a free, feature-packed office suite for PC, Mac and Linux. The latest version adds a host of improvements including zippier load times and AES256 encryption support.* + +## OOo 3.2 értékelések + + - [OpenOffice.org 3.2 Offers Modest Update, Better Startup Speed][3.2.a] + By: Jason Brooks, 2010-02-23, **eWeek** + + *After testing OpenOffice.org 3.2 on both Windows XP and Ubuntu Linux + systems, I found the new release to be a worthwhile upgrade. The suite is + freely downloadable, and version 3.2 contains no changes that would require + retraining.* + + - [OpenOffice 3.2 - now with less Microsoft envy][3.2.b] + By Scott Gilbertson, 13th February 2010 07:45 GMT, **The Register** + + *OpenOffice 3.2 - now available for Windows, Mac and Linux - boasts faster + start-up times than before. But the really big news is that now - finally - + this open-source suite offers full compatibility with files created using + Microsoft's Office 2007.* + +## OOo 3.1 értékelések + + - [The 10 Coolest Open-Source Products Of 2009][3.1.a] + 23 Dec 2009, **ChannelWeb**: + + *(One hundred million downloads is) a telling example of the popularity of + the open source alternative to Microsoft Office and its continued + advancements in features and functionality.* + + - [Open source software: An all-star lineup][3.1.b] + By Luc Feys Fri, 25 Sep 2009, **Earth Times**: + + *No surprise here: OpenOffice is the undisputed king of open source office + software. Boasting most of what you get with the big commercial packages - + a word processor, spreadsheet, and presentation application - the individual + applications in OpenOffice are even compatible with the file formats used + by MS Office and other leading fee-based software.* + + - [OpenOffice 3.1 deep dive][3.1.c] + By Simon Jones 12 Aug 2009, **PC Pro**: + + *OpenOffice.org has recently released version 3.1 of its eponymous + software suite, a minor upgrade that brings some welcome features and some + much needed polish to the nearest thing Microsoft Office has to a + competitor.* + + - [Microsoft feels pressure for 'free' software][3.1.d] + By James Derk July 15, 2009, **The Star Press**: + + *Anyone can download OpenOffice today for free at openoffice.org. The + open-source site offers a full-featured Office suite for nothing: no + advertising support, no nothing. Just download it, install it and go. Some + colleges and businesses have already moved to OpenOffice to save money, and + I expect others to give it a look.* + + - [OpenOffice.org 3.1: Better Performance][3.1.e] + By Jason Brooks 18-05-2009, **eWeek**: + + *The 3.0 release of OpenOffice left some issues in the productivity suite. + This new version makes a good job of fixing them* + + - [OpenOffice.org 3.1: The next generation][3.1.f] + By Steven J. Vaughan-Nichols, May 11 2009, **Computerworld**: + + *The latest version of the open-source office suite OpenOffice.org 3.1 + has just arrived, and it's a good one. While some of the improvements are + visible to the naked eye, I found that the most important changes were + hidden under the hood.* + + - [OpenOffice 3.1 ready to lick Microsoft's suite?][3.1.g] + By Scott Gilbertson, 11th May, 2009 04:14 GMT, **The Register**: + + *OpenOffice.org remains the most popular open source answer to + Microsoft's ubiquitous Office suite, and in these recessionary times, the + appeal of "free" software is stronger than ever.* + + - [OpenOffice 3.1 goes to bat against Office 2007 SP2][3.1.h] + By Angela Gunn, May 13, 2009, 10:33 AM, **betanews**: + + *Seven things that make the latest iteration of the free productivity-apps + suite a necessary download.* + +## OOo 3.0 értékelések + + - [OpenOffice 3.0 a fresh blow for Microsft][3.0.a] + By Adam Turner November 25, 2008, **The Sydney Morning Herald**: + + *If you're spending a fortune on MS Office licenses, you should at least be + evaluating OpenOffice to see if it meets the needs of your basic users, if + not your power users. Microsoft Office still has a place in many + organisations, but OpenOffice 3.0 is a viable alternative for many people.* + + - [OpenOffice.org 3.0][3.0.b] + Full Review by Edward Mendelson, **PC Magazine**: + + *But for the first time, I'm ready to recommend this new version as a viable + alternative to Microsoft's offering. It still has rough edges, but it has an + impressive feature set, a generally lucid interface, pure open-source + credentials, and - in the current economic climate - the decisive advantage + of being absolutely free.* + + - [OpenOffice offers end run around Microsoft][3.0.c] + By René A. Guzman - Express-News Web Posted: 10/17/2008 12:00 CDT, + **My San Antonio Life**: + + *In these tough economic times, it's nice to know you can still get quality + for free. Take OpenOffice.org 3, the new office suite sure to give Microsoft + nothing but further grief.* + + - [Review: OpenOffice.org 3.0][3.0.d] + By Dave Bailey, 24 Oct 2008, **vnunet.com**: + + *Version 3.0 of OpenOffice.org does add significant new features, and since + in these financially turbulent times it costs nothing to install, it could + reduce bottom line expenditure significantly if deployed extensively. We + experienced few problems with the suite that couldn't be circumvented with + workarounds. We think system administrators should give it a close look, + especially if they're rolling out thousands of minimally used copies of + Microsoft Office with only features like basic formatting, spell checking, + and word count really being needed.* + + - [OpenOffice 3: Faster, uninspired interface][3.0.e] + Posted by Seth Rosenblatt, October 13, 2008 4:59 PM PDT, **CNET Download**: + + *After using OpenOffice's MS Word analog, Writer, all day, I can confirm + that this update is worth it for the improvement in response and load times, + if nothing else. The installation is still enormous, with an installer about + 130MB for Windows users and 160MB for Mac, but the installation process + is smoother. From start to finish, it clocked in at around 5 minutes, + significantly faster than installing OpenOffice 2. People who use OpenOffice + as their primary productivity suite should take advantage of the OpenOffice + Quickstarter, which noticeably accelerates program launch times and has been + made even faster in version 3.* + + - [The LXF Test: OpenOffice.org 3.0][3.0.f] + Monday, October 13, 2008 - 11:59 AM - Posted by M-Saunders, + **Linux Format**: + + *Overall, does OpenOffice.org 3.0 provide a step forward? Yes, with extra + features and some performance improvements at startup, although in use it + still feels sluggish and clunky in places. Does it justify the jump in major + version number? We're not convinced, but the 2.x series has been around for + a while and this release does present a fresh face, and more scope for + extensions with the internal changes. On balance, the new OpenOffice.org + release is a step forward, and if they can speed it up a bit for 3.1 we'll + be more than happy.* + + - [Treat yourself to a suite alternative: OpenOffice.org 3.0][3.0.g] + October 12, 1:30 PM by Jason Brooks, **S.F. Technology Examiner**: + + *OpenOffice.org 3.0 is a great suite of office productivity applications + (word processor, spreadsheet, presentation and database) that's very similar + to Microsoft Office in function, and very different in price. Where pricing + for Microsoft Office 2007 starts around $100, you can download and use + OpenOffice.org 3.0 for free.* + + - [OpenOffice 3.0 is available now][3.0.h] + Monday, 13 October 2008 Jonny Evans, **Macworld**: + + *Microsoft faces serious challenge as well-featured free productivity + software ships. After three years development OpenOffice.org has introduced + OpenOffice 3.0, the most advanced version yet of its completely free + Microsoft Office competitor* + + - [OpenOffice 3.0 is out][3.0.i] + Sunday, 12 October 2008, 12:58 PM By Charlie Demerjian, **The Inquirer**: + + *Overall, OpenOffice 3.0 seems like a great step forward, and for the low + low price of free, how can you complain? Grab a copy and have at thee, it is + everything you could need in an office pack without the $500 price tag, + ever-changing UI, and forced file formats that people don't want.* + + - [OpenOffice.org 3.0 Reviewed][3.0.j] + 13 October 2008, 10:32 Dj Walker-Morgan, **Heise Open Source UK**: + + *OpenOffice.org is ... a reasonably competent office productivity suite for + a large number of users and the various extensions, including the new Import + PDF Extension for 3.0, mean it can be, at least, sufficient for many tasks.* + +## OOo 3.0 Pre-Release értékelések + + - [OpenOffice.org Grows Up][3.0.pre.a] + By Jason Brooks, 2008-10-02, **eWeek.com**: + + *Nine years after Sun Microsystems bought StarOffice, the resulting + OpenOffice.org project is ready to roll out its 3.0 release. Enhanced format + compatibility and features put it on par with Microsoft Office.* + + - [OpenOffice 3: a preview][3.0.pre.b] + By Prashant Rao, **Express India**: + + *OpenOffice is free, and for organizations that want to stay legal and yet + provide an office suite to all their workers. it is an excellent solution. + A mixed environment with power users on Office 2007 and the rest on + OpenOffice works well, as some of India’s biggest banks and BPO outfits have + found out to their advantage.* + +## OOo 2 értékelések + + - **PC Pro Magazine** delivers its verdict on Version 2: + + *Our pick of the low-cost office suites has had a much-needed overhaul, and + now battles Microsoft in terms of features, not just price.* + + OpenOffice.org 2 earns  in + [Issue 135, Jan 06][pcpro]. The magazine's reviewer concludes: + + *OpenOffice certainly doesn't lack features compared to the market leader, + and most of its ease-of-use issues stem from people's familiarity with + Microsoft Office rather than an inherent problem with the program itself. + As such, you should certainly try OpenOffice's offering before donating + another UKP100 or more to Microsoft's coffers. After all, it's free.* + + +[3.2.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-32-Offers-Modest-Update-Better-Startup-Speed-832642/ +[3.2.b]: http://www.channelregister.co.uk/2010/02/13/openoffice_review/ +[3.1.a]: http://www.crn.com/software/222002724?pgno=9 +[3.1.b]: http://www.earthtimes.org/articles/show/287148,open-source-software-an-all-star-lineup--feature.html +[3.1.c]: http://www.pcpro.co.uk/realworld/350737/openoffice-3-1-deep-dive +[3.1.d]: http://www.thestarpress.com/article/20090715/BUSINESS/907150311/1046/Column--Microsoft-feels-pressure-for--free--software +[3.1.e]: http://www.eweekeurope.co.uk/product/openoffice-org-3-1--better-performance--915 +[3.1.f]: http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=&articleId=9132829&taxonomyId=&intsrc=kc_feat +[3.1.g]: http://www.theregister.co.uk/2009/05/11/openoffice_3_dot_1_review/ +[3.1.h]: http://www.betanews.com/article/OpenOffice-31-goes-to-bat-against-Office-2007-SP2/1242205198 +[3.0.a]: http://www.smh.com.au/news/digital-life/articles/openoffice-30-a-fresh-blow-for-microsft/2008/11/24/1227491461526.html +[3.0.b]: http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2332504,00.asp +[3.0.c]: http://www.mysanantonio.com/life/31112254.html +[3.0.d]: http://www.vnunet.com/vnunet/software/2229014/review-openoffice-org +[3.0.e]: http://www.download.com/8301-2007_4-10064886-12.html +[3.0.f]: http://linuxformat.co.uk/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=751&mode=thread&order=0&thold=0 +[3.0.g]: http://www.examiner.com/x-529-SF-Technology-Examiner~y2008m10d12-Treat-yourself-to-a-suite-alternative-OpenOfficeorg-30 +[3.0.h]: http://www.macworld.co.uk/macsoftware/news/index.cfm?newsid=23130&pagtype=al +[3.0.i]: http://www.theinquirer.net/gb/inquirer/news/2008/10/12/openoffice +[3.0.j]: http://www.heise-online.co.uk/open/OpenOffice-org-3-0-Reviewed--/features/111708 +[3.0.pre.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-Grows-Up/ +[3.0.pre.b]: http://www.expresscomputeronline.com/20081013/edit01.shtml +[pcpro]: http://www.pcpro.co.uk/reviews/80012/openoffice-2.html diff --git a/content/hu/product/suite.md b/content/hu/product/suite.md new file mode 100644 index 0000000..31d58b3 --- /dev/null +++ b/content/hu/product/suite.md @@ -0,0 +1,46 @@ +type=page +title=A programcsomag előnyei +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Az Apache OpenOffice több, mint egy hat nagyszerű eszközből álló gyűjtemény. + +Néhány más versenytársával ellentétben, ez a programcsomag nem különálló +szoftverek gyűjteményeként állt össze irodai programcsomaggá. Kezdettől +fogva teljes irodai csomagnak tervezték. + +- Minden programnak hasonló felépítése van, mely nagyban megkönnyíti használatukat, + hiszen elég egy eszköz működését egyszer megtanulni, azután minden csomagban + ugyanúgy alkalmazható lesz (mint például a Stílusok és formázás). + +- Az Apache OpenOffice az Ön számítógépétől kölcsönzi megjelenését, ezért ha megváltoztatja + az Asztal (Desktop) beállításait, az Apache OpenOffice is követni fogja a változásokat. + +- Ugyanazok az eszközök vannak használatban az egész programcsomagon belül, vagyis + például a Writer grafikai eszközei megtalálhatóak az Impress és a Draw programokban is. + +- Nem szükséges emlékeznie, hogy egy adott fájlt milyen alkalmazással hozott + létre – bármely Apache OpenOffice fájl megnyitható egy egyszerű „Megnyitás” + paranccsal és a megfelelő alkalmazás fog elindulni. + +- Minden program ugyanazt a helyesírás-ellenőrzőt, stb. használja, azaz amennyiben + megváltoztat egy beállítást az egyik programban, a változás minden programra hatással + lesz a programcsomagon belül. + +- Az egyes programok között nagyon egyszerű az információátadás. + +- Minden részprogram az irodai dokumentumok új, nemzetközi szabványa szerint + OpenDocument formátumban menti az adatokat. Ez az XML-alapú formátum a + versenytársak formátumaival összehasonlítva gazdaságosabban használja ki + a lemezterületet, illetve biztosítja, hogy adatait bármilyen OpenDocument + formátumot támogató szoftverrel használhatja. + +- Valamennyi összetevő egyetlen egyszerű, a számítógépén más telepítési folyamatokból + már jól ismert művelettel telepíthető. + +- Minden program ugyanazon nyílt licence alá tartozik – sem most, sem a jövőben + nem lesznek rejtett költségek. + + +Minden, amire egy irodai programcsomagban szüksége lehet - [szerezze be még ma][1]! + +[1]: /download/ "Apache OpenOffice letöltése" diff --git a/content/hu/product/windows.md b/content/hu/product/windows.md new file mode 100644 index 0000000..a2238fe --- /dev/null +++ b/content/hu/product/windows.md @@ -0,0 +1,48 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Windowsra +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +## Windows verziótámogatás + +A jelenlegi Apache OpenOffice az alábbi Windows kiadásokat és verziókat támogatja: + + - Microsoft Windows XP + - Microsoft Windows Vista + - Microsoft Windows 7 + - Microsoft Windows 8 + +Kiadásspecifikus megjegyzések: + + - **Windows 2000**: az OpenOffice működhet Windows 2000 rendszeren, de nem teszteltük, így nem ajánljuk használatát. + - **Windows XP**: Tesztelt, stabil, rendszerspecifikus hibák nem ismertek. + - **Windows Vista**: Tesztelt, stabil, rendszerspecifikus hibák nem ismertek. + - **Windows 7**: Tesztelt, stabil. + - **Windows 8**: "Asztali alkalmazásként" futtatjuk, nem Metro "app"-ként. x86 vagy x64 alapú Windowst igényel. A tabletekbe szánt, ARM alapú Windows RT nem támogatott. + +**Fontos tudni**: az Apache OpenOffice 32-bites alkalmazásként kerül kiadásra. 32-bites módban +sikeresen futtatható a Windows 7 és Windows 8 64-bites változatain is, ezekben az esetekben azonban +néhány funkcióhoz a JVM 32-bites változatának megléte szükséges. Részletek +[itt](http://www.openoffice.org/download/common/java.html). + + +## Hardware követelmények + +A hardverigények nagyon visszafogottak, így a régebbi gépek is alkalmasak lehetnek az OpenOffice futtatására: + + - **Memória**: Minimum 256 Mbyte RAM (512 MB RAM ajánlott). + - **Tárhely**: Legalább 650 Mbyte szabad tárterület a normál telepítséhez letöltéssel. Telepítés és az átmeneti telepítőfájlok törlése után az Apache OpenOffice körülbelül 440 Mbyte tárhelyet használ. + - **Grafika**: 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 256 szín. + + +## Windows-specifikus tulajdonságok + +Az Apache OpenOffice a következő speciális tulajdonságokkal rendelkezik Windows alatt: + + - Levelező kliens integráció a Messaging Application Programming Interface-en keresztül [(MAPI)](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/exchange/aa142548%28v=exchg.65%29.aspx) + + +## További források + + - Kattintson ide a [letöltéshez](http://www.openoffice.org/download/) + - Kattintson ide az [OpenOffice Windowsra történő telepítésének útmutatójáért](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#win) + - Kattintson ide, hogy segítséget/támogatást kapjon a [Közösségi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/) diff --git a/content/hu/product/writer.md b/content/hu/product/writer.md new file mode 100644 index 0000000..3978e4f --- /dev/null +++ b/content/hu/product/writer.md @@ -0,0 +1,66 @@ +type=page +title=Apache OpenOffice Writer +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/writer-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg} + +*Minden dokumentumhoz* + +A **Writer** mindennel rendelkezik, amit el lehet várni egy modern, mindennel +ellátott szövegszerkesztőtől vagy kiadványszerkesztőtől. + +Elég egyszerű egy gyors emlékeztető készítéséhez, ám kellően hatékony teljes +könyvek szerkesztéséhez tartalomjegyzékkel, ábrákkal, tárgymutatóval, stb. +Önnek csak a tartalomra kell figyelnie – a megjelenésről a **Writer** gondoskodik. + +A *Tündérek* segítségével könnyedén készíthet olyan szabványos dokumentumokat, +mint például levelek, faxok, napirendek vagy feljegyzések, de akár összetettebb feladatok +kivitelezéseében is leveszik válláról a terhet, mint amilyen a körlevelek szerkesztése. +Természetesen szabadon megalkothatja saját sablonjait is, de [tölthet is le][1] a Kiterjesztések +közül. + +A *Stílusok és formázás* minden felhasználó számára biztosítja a stíluslapok +használatának lehetőségét. + +Gépelési hibáit azonnal, gépelés közben javítja az *Automatikus javítás* funkció. +Ha különböző nyelvek használatára van szüksége, a **Writer** azzal is megbírkózik. + +Az *Automatikus szókiegészítés* funkció gyakori szavakat, kifejezéseket +ajánl az éppen gépelt szó kiegészítésére. + +A *szövegdobozok* és *csatolások* használatával olyan kiadványszerkesztési +feladatoknál, mint a hírlevelek, szórólapok, stb. úgy rendezheti az összetevőket, +ahogyan kedve tartja. + +Növelje hosszú, összetett dokumentumai használhatóságát tartalomjegyzék, tárgymutató, +irodalomjegyzék létrehozásával, illusztrációk, táblázatok és egyéb objektumok alkalmazásával. + +A **Writer** képes több oldal együttes megjelenítésére szerkesztés közben, ami nagyon +hasznos az összetett dokumentumokkal való munka során illetve nagyméretű (esetleg több +monitor) használata esetén. + +A továbbfejlesztett *jegyzetek* funkció a megjegyzéseket a dokumentum mellett jeleníti meg, +sokkal olvashatóbbá téve ezáltal a jegyzeteket. Mi több, a különböző felhasználók feljegyzései +különböző színnel jelennek meg, a szerkesztés dátumával és időpontjával együtt. + +Tegye dokumentumait szabadon elérhetővé a **Writer** *HTML-dokumentum készítése* funkciójának +segítségével vagy exportálja őket MediaWiki formátumban a wiki oldalakon történő közzétételhez. +Publikálja PDF (Portable Document Format) formátumba, hogy az olvasó garantáltan úgy lássa, +ahogyan Ön megszerkesztette. + +Az Apache OpenOffice PDF export funkciója számos formázási és biztonsági beállítási opcióval +rendelkezik, ezáltal a PDF fájlok a számos különböző felhasználási terület szerint testreszabhatók, +beleértve az ISO szabvány PDF/A fájlokat is. + +Mentse dokumentumait az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban. +Az XML alapú formátum használatával Ön nem lesz a **Writer** programhoz kötve. +Dokumentumait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni. + +Természetesen használni tudja korábbi Microsoft Word dokumentumait is, sőt, +munkáját el is mentheti Word formátumban, hogy elküldje azoknak, akik még +mindig a Microsoft termékeit használják. + +A 3.0 verzió óta a **Writer** képes kezelni a Microsoft Office 2007 és Microsoft +Office 2008 Mac OS X programokkal készült .docx fájlokat. + +[1]: http://templates.openoffice.org "Apache OpenOffice sablonok letöltése" diff --git a/content/hu/topnav.md b/content/hu/topnav.md new file mode 100644 index 0000000..7216c8f --- /dev/null +++ b/content/hu/topnav.md @@ -0,0 +1,17 @@ +type=navigator +divid=topnava +~~~~~~ +- [Termékismertető][m0] +- [Letöltés][m1] +- [Támogatás][m2] +- [Angol blog][m4] +- [Kiterjesztések][m5] +- [Vegyen részt][m6] + + +[m0]: /hu/product/ "Apache OpenOffice termékismertető" +[m1]: /hu/download/ "Apache OpenOffice letöltése" +[m2]: /hu/support/ "OpenOffice terméktámogatás" +[m4]: https://blogs.apache.org/ooo/ "Apache OpenOffice angol blog" +[m5]: /hu/extensions/ "Kiterjesztések és sablonok az OpenOffice programhoz" +[m6]: /hu/participate/ "Vegyen részt Ön is az Apache OpenOffice fejlesztésében!" diff --git a/content/hu/why/index.md b/content/hu/why/index.md new file mode 100644 index 0000000..5717f52 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/index.md @@ -0,0 +1,30 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice? +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +## Miért az Apache OpenOffice programot kellene használnom? + + # {.rfloatimg} + +Az Apache OpenOffice a vezető **nyílt forrsású** **irodai programcsomag**, melyet használhat **szövegszerkesztésre**, **táblázatkezelésre**, **prezentáció készítésre**, **grafikai tervezésre**, **adatbázis kezelésre** és egyéb feladatokra. **Számos nyelven** elérhető és minden **normál számítógépen futtatható**. Adatait egy **nemzetközi nyílt szabvány formátumban** tárolja el, illetve más irodai programcsomagok által létrehozott fájlok kezelésére is képes. Letöltése és **bármilyen célra* [...] + + - [Nagyszerű szoftver](why_great.html) + + Az Apache OpenOffice egy több, mint 20 éves szoftverfejlesztés eredménye. Kezdettől fogva egységes szoftvernek tervezték, versenytársaira ez a konzisztencia nem jellemző. Egy teljesen nyílt fejlesztési folyamat, ami annyit jelent, hogy bárki jelenthet hibákat, kérhet új funkciókat vagy fejlesztheti a szoftvert. Az eredmény: az Apache OpenOffice mindent elvégez, amit szeretne, hogy az irodai programcsomagja elvégezzen és mindent úgy, ahogyan Ön szeretné. + + - [Könnyű használni](why_easy.html) + + Az Apache OpenOffice program kezelését könnyű elsajátítani. Ha Ön már használ egy másik irodai programcsomagot, az OpenOffice programhoz azonnal hozzá tud majd szokni. A világ minden részében élő anyanyelvi közösségünk segítségével az OpenOffice nagy valószínűséggel elérhető és támogatott az Ön anyanyelvén is. És, ha Ön már rendelkezik más irodai programcsomagok által mentett fájlokkal - az OpenOffice alighanem minden nehézség nélkül kezelni fogja azokat. + + - [Teljesen ingyenes](why_free.html) + + S, ami a legjobb, az Apache OpenOffice teljes mértékben mentes mindenféle licence költségtől úgy a letöltésre, mint a használatra vonatkozóan. Az Apache OpenOffice az Apache 2.0 Licence alatt került kiadásra, ami annyit jelent, hogy Ön bármilyen célra használhatja a programot, legyen az otthoni, üzleti, oktatási, közigazgatási. Annyi számítógépre telepítheti, amennyire kedve tartja. Másolatokat készíthet, amiket aztán családtagoknak, barátoknak, tanítványoknak, munkavállalóknak vagy [...] + +## Jelenleg hol használják az Apache OpenOffice programot? + + - [Közigazgatás](why_gov.html "Miért az Apache OpenOffice-t a közigazgatásba?") + - [Oktatás](why_edu.html "Miért az Apache OpenOffice-t az oktatásba?") + - [Üzleti élet](why_sme.html "Miért az Apache OpenOffice-t az üzleti életbe?") + - [Nonprofit szervezetek](why_nfp.html "Miért az Apache OpenOffice-t a nonprofit szervezeteknek?") + - [IT üzletág](why_oem.html "Miért az Apache OpenOffice-t az IT üzletágba?") + - [F/OSS pártolók](why_foss.html "Miért az Apache OpenOffice-t az Ingyenes/Nyílt Forrsú Rendszer Pártolóknak?") diff --git a/content/hu/why/leftnav.md b/content/hu/why/leftnav.md new file mode 100644 index 0000000..ece6cc6 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/leftnav.md @@ -0,0 +1,25 @@ +type=navigator +divid=leftnav +~~~~~~ +# Miért + + - [Nagyszerű szoftver](/hu/why/why_great.html) + - [Könnyű használni](/hu/why/why_easy.html) + - [Ingyenes program](/hu/why/why_free.html) + +# Hol + + - [Közigazgatás](/hu/why/why_gov.html) + - [Oktatás](/hu/why/why_edu.html) + - [Üzleti élet](/hu/why/why_sme.html) + - [Nonprofit szervezetek](/hu/why/why_nfp.html) + - [IT üzletág](/hu/why/why_oem.html) + - [F/OSS pártolók](/hu/why/why_foss.html) + +# További okok + + - [ODF](/hu/why/why_odf.html) + - [Önkéntesek](/hu/why/why_volunteers.html) + - [Új számítógépek](/hu/why/why_new_computers.html) + - [Megfelelőség](/hu/why/why_compliance.html) + - [Office 2003 élettartam](/hu/why/why_office2003-end-of-life.html) diff --git a/content/hu/why/why_compliance.md b/content/hu/why/why_compliance.md new file mode 100644 index 0000000..9164cc1 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_compliance.md @@ -0,0 +1,58 @@ +type=page +title=Megfelelőségi költségek és az Apache Licence +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +##Szoftver licence megfelelőségi költségek + +A szoftveripar házőrzője, a BSA (Business Software Alliance - Üzleti Szoftver Szövetség) elégedetlen dolgozóknak [ajánl fel készpénzjutalmat][1], hogy feladják kalózszoftvert +használó munkadóikat (vagy volt munkaadóikat). A kampány "Tartóztasd le a főnököd!" név alatt fut, a jutalom akár az 1 millió dollárt is elérheti. + +Amint azt talán már Ön is tudja, egy szoftvert Ön nem olyan formában birtokolhat, ahogyan például egy széket vagy egy íróasztalt. Előbbiekkel ellentétben Ön licenceli a szoftvert a kiadótól, +s ez a licence jogosítja fel Önt a szoftver használatára, de kizárólag csak a licenceben meghatározott feltételeknek megfelelően. Ezek a feltételek általában azt határozzák meg, mennyi +felhasználó vagy mennyi PC futtathatja a szoftvert. A feltételek akár egy záradékot is tartalmazhatnak, amelyek lehetővé teszik az eladó számára az Ön által vásárolt szoftver használatának ellenőrzését. + +Annak érdekében, hogy elkerüljék az egy BSA ellenőrzés során felmerülő költségeket és büntetéseket, a szervezetek egyre nagypbb számban alkalmazzák a Szoftveres Vagyonkezelés +(Software Asset Management - SAM) gyakorlatát annak érdekében, hogy biztosítsák, hogy üzleti szoftvereik felhasználása megfelel az alkalmazott licenceknek. +Ezek a eljárások általában magukban foglalják az alkalmazottak oktatását, ahogyan egy olyan szoftver megvásárlását is, amely nyomon követi a szervezeten belüli licenceket és szoftverhasználatot. + +Ezen SAM eljárások együttes költségét nevezzük "megfelelőségi költségnek", melyre az üzleti szoftverek használata miatt van szükség. Ez egy olyan költség, mely nem teszi termelékenyebbé az adott szervezetet +(vállalatot, közintézményt, alapítványt), semmi előnyt nem jelent az Ön üzletfeleinek és egyáltalán semmilyen pozitívummal nem járul hozzá a szervezet működéséhez. +Semmi más, mint kockázatcsökkentés. A licencedíjjal, karbantartási és oktatási költségekkel együtt olyan költségek egyike ez, melyet az üzleti szoftverek használata miatt kell megfizetni. + + +##Nyílt Forrású megfelelőségi költségek + +Az üzleti szoftverlicencek ellentéteként a nyílt forrású szoftverek licencei kifejezetten megengedik a szoftver szabad terjesztését. +Ez számos szervezetnél csökkenti a megfelelőségi költséget, mivel szoftver- és licencehasználat követő program alkalmazására sincs szükség. + +Előfordulnak olyan helyzetek, amikor egy szervezet nyílt forrású szoftvert használ és közben maga is saját tulajdonú, védett szoftvert fejleszt és publikál. Ezen szervezetek +gondban lehetnek egyes nyílt forrás lecencek vírusszerű természete miatt (copyleft licencek). Abban az esetben, ha az Ön egyik alkalmazottja vagy alvállalkozója +figyelmetlenségből ilyen copyleft kódot helyez el az Ön védett termékébe, akkor Ön felszólíthatóvá válik e licence által, hogy teljes termékének forráskódját +szabadon hozzáférhetővé tegye a nyilvánosság számára. + +Ez azonban nem csak egy elméleti álláspont. Amennyire agresszíven védi a BSA saját üzleti tagjainak érdekeit, úgy támogatja a Szabad Szoftver Törvény Központ +(Software Freedom Law Center - SFLC) a GPL licencet [magasszintű polgári perekben a nagyvállalatokkal szemben][2]. A Szabad Szoftver Alapítvány +(Free Software Foundation - FSF), [2012. novemberi közleményében][4] ír az "aktív licence alkalmazásáról". + +Copyleft kód alkalmazásával tehát a megfelelőségi költség még több is lehet, mint jogvédett szoftverek használatával, mivel adott szervezet kockáztatja annak lehetőségét, +hogy rákényszerítik jogvédett programjához tartozó forráskódjának nyilvánosságra hozatalára és elérhetővé tételére, melyet azután bárki felhasználhat +bárminemű ellentételezés nélkül. E kockázat csökkentése alaposabb felkészítést kíván az alkalmazottak részére, több jóváhagyási ciklust, több belső ellenőrzést és több +aggódást. Ez tehát a megnövekedett megfelelőségi költség egy szervezetnél copyleft szoftverek használata esetén. De ez nem feltétlenül rossz dolog. +Tudatában kell lenni a nyílt forrású szoftverek ilyen licenceszel történő használatának és számításba kell venni, mint a költségvetési tényezők egyikét. + +##Az Apache előnye + +Meg kell azonban említeni, hogy nem minden nyílt forrású licence copyleft licence. S nem is rendelkezik mindegyik azzal a vírusszerű jellemzővel, ami +radikálisan növelné egy vállalat kockázatát. A nyílt forrású licencek egy alcsoportja - általában "megengedő" licenceként ismertek - különösen kedvező +vállalati felhasználók esetén. Ezek közé a licencek közé tartozik a MIT és BSD licence, akárcsak az [Apache Szoftver licence 2.0][3], +melyet az Apache OpenOffice csomagnál alkalmazunk. + +Más nyílt forrású licencekhez hasonlóan az Apache licence díj és egyéb jogdíj nélkül határozottan megengedi Önnek az érintett termék másolását és terjesztését. +Megengedi továbbá, hogy Ön a szoftvertermékből származó újabb, saját szoftverterméket készítsen és jelentessen meg, anélkül, hogy saját forráskódját közzé kellene tennie. +Így tehát mind a BSA, mind pedig az SFLC/FSF kockázatait elkerülheti, s üzletének megfelelőségi költségeit is nagmértékben csökkentheti. + + +[1]: https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us +[2]: http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/ +[3]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +[4]: http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters diff --git a/content/hu/why/why_easy.md b/content/hu/why/why_easy.md new file mode 100644 index 0000000..6d6f3a3 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_easy.md @@ -0,0 +1,20 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: könnyű használni +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Könnyű kiválasztani, könnyű feltelepíteni, könnyű megtanulni - az Apache OpenOffice könnyű választás az irodai programcsomagok között. Az OpenOffice teljesen kezdőknek is megfelelő, de ha Ön már használt másik programcsomagot, akkor sem lesz gond. Az OpenOffice - az ismerős képernyőkön és menükön keresztül - teljes mértékben hasznosítani fogja az Ön eddigi tapasztalatait és a fájlokat, amiket eddig létrehozott - nincs szükség az újraírásukra. + + - **Azonnal használható** + + Azok számára, akik már hozzászoktak valamilyen iradai szoftverhez, az Apache OpenOffice kellemes meglepetés lesz. Annyira egyértelmű! Tanulmányok igazolták, hogy könnyebb (és olcsóbb) Microsoft Office-ról OpenOffice-ra váltani, mint a Microsoft Office 2007-re frissíteni. Mivel az OpenOffice egyetlen szoftver, minden zökkenőmentesen működik az alkalmazások között. Még a segítségnyújtó is ugyanaz. Arra sem kell emlékeznie, hogy melyik alkalmazással készített egy dokumentumot - az OpenO [...] + + - **Nem kell újragépelni** + + Figyelembe vesszük, hogy sokan rendelkeznek már más irodai programcsomag által létrehozott fájlokkal. Az Apache OpenOffice nagyon nagyfokú pontossággal olvassa ezeket a fájlokat, nagyon megbízhatóvá téve ezzel az OpenOffice programra való áttérést. Tény, hogy érkezett már visszajelzés, miszerint az OpenOffice képes volt kezelni azokat a fájlokat, melyeket az eredeti szoftvercsomag sérültnek és használhatatlannak jelzett. Ha barátai vagy kollégái másfajta programot használnak, akkor i [...] + + - **Egy közösség része** + + Amikor valami új dologba kezd, nagyszerű tudni, hogy emberek tízmilliói tették már ezt Ön előtt. Az Apache OpenOffice programot lelkes tízezrek nemzetközi közössége fejleszti, fordítja, támogatja és reklámozza. Ha várt már 'éveket' fizetett támogatású üzleti szoftverrel kapcsolatos segítségért, lelkes és felkészült önkéntesekből álló közösségünk támogatási munkája meglepetésként érheti Önt. Talán még az is előfordulhat, hogy épp azokkal folytat beszélgetést, akik fejlesztették vagy f [...] + diff --git a/content/hu/why/why_edu.md b/content/hu/why/why_edu.md new file mode 100644 index 0000000..c435058 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_edu.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: Oktatás +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Az oktatás valamennyi szereplője (általános iskolák, középiskolák, felsőoktatási intézmények) olyan szoftvernek találja az Apache OpenOffice csomag programjait, mely mind a tanárok, mind a diákok elvárásaiak megfelel, legyen az akár a **rugalmas szövegszerkesztő**, a **hatékony táblázatkezelő**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelő** vagy más összetevő. + +A **nyílt forrású licence** biztosítja az OpenOffice szabad felhasználását és terjesztését bárminemű licence miatti aggodalom nélkül. + + - **Tanulóknak, hallgatóknak** + + Az Apache OpenOffice ideális oktatási felületet kínál az alapfontosságú számítástechnikai ismeretek elsajátítására, anélkül, hogy a tanulókat üzleti szoftverek használatához kötné. Az ingyenes szoftver licence, ami annyit jelent, hogy a tanulók megkapthatják a program másolatát otthoni használatra - teljesen jogszerűen - egy igen hasznos 'hozzáadott érték'. Számítástechnikai szakon tanulóknak az OpenOffice komponens alapú szoftvere szintén ideális felület számítástechnikai ismereteik [...] + + - **Tanároknak, akadémikusoknak** + + Az Apache OpenOffice szintén nagyszerű eszköz oktatási segédanyagok készítésére és adminisztrációs feladatok kezelésére. A *Writer* szövegszerkesztő például könnyen használható egyszerű emlékeztetők megírására, de kiválóan alkalmas egy bonyolult disszertáció elkészítésére is. A számítástechnikai (IT) részleg számára a nyílt forrású szoftver licence a licence megfelelőségi aggodalmak, a szoftver ellenőrzésektől való fenyegetettség végét jelenti. Az OpenOffice pragramcsomagot egy nemze [...] + + - **Szabadon, mindenkinek** + + Az Apache OpenOffice élenjáró nemzetközi erő a digitális nyitás mozgalmában - olyan szoftverek készítésében, melyek a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelnek és mindenki számára elérhetőek, anyagi helyzettől függetlenül. Az OpenOffice számos nyelven elérhető és kifejezetten bátorítjuk a helyi közösségeket saját nyelvváltozatuk megalkotására. A szoftvert nyílt forrású folyamatban fejlesszük - mely a társszerzői kiadások számítástechnikai megfelelője - a legmagasabb minősé [...] diff --git a/content/hu/why/why_foss.md b/content/hu/why/why_foss.md new file mode 100644 index 0000000..353d5ef --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_foss.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: Szabad/Nyílt forrású szoftver +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +A Szabad/Nyílt forrású szoftver (F/OSS) támogatók végfelhasználóként és hozzájárulóként egyaránt keresik az Apache OpenOffice programot. A **rugalmas szövegszerkesztő**, a **hatékony táblázatkezelő**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelő** és más összetevők egységeként az OpenOffice-t többmillió felhasználó választotta irodai programcsomagjának. + +Az OpenOffice a OSI által jóváhagyott Apache License feltételekkel kerül kiadásra, egy több, mint 750 támogatót és egy közel 400 000 tagot számláló nemzetközi közösséggi háttérrel. + + - **Egy szoftver, ami mindenkihez eljut** + + Az Apache OpenOffice egy olyan alapvető programcsomag, melyet emberek tízmilliói használnak számítógépeiken - egy nyílt forrású eszköz, melyet családtagjai, barátai, szomszédai is értékelnek. Ingyenes szoftver licencével és aktív nemzetközi közösségével az OpenOffice kulcsszerepet játszik a digitális kirekesztettség felszámolásában és a kisebbségi nyelvek megőrzésében, melyek egyetlen bűne e digitális megosztottságban, hogy rossz oldalra kerültek. A közösségi tagok tízezrei számára e [...] + + - **Szabadon fejleszthető** + + Az Apache OpenOffice egy kiforrott szoftvertermék, egy több, mint 20 éves folyamatos fejlesztés eredménye. Többféle operációs rendszerre is elérhető. A 'mag' fejlesztését megérteni és ehhez hozzájárulni komoly elkötelezettséget és szoftverfejlesztési gyakorlatot igényel. De, mint minden sikeres nyílt forrású projekt, az OpenOffice programnak is van egy aktív fejlesztői közössége, ami odaadóan segíti az újonnan érkezőket. Alternatív megoldásként megpróbálkozhat kiterjesztések fejleszt [...] + + - **Nyílt világ** + + Ha Ön az Apache OpenOffice programot használja, értékelni fogja a szoftverbe fektetett munkát, melynek eredményét Ön ingyen használhatja. Segítsen bennünket abban, hogy a jövő felhsználói is ingyenesen használhasák ezt a programot. Az OpenOffice közösség szívesen fogadja a támogatókat: *Bármiben a legjobb Ön, végezze azt az OpenOffice-nál is!* Akárcsak a fejlesztőket, a közösség örömmel látja a fordítókat, művészeket, technikai munkatársakat, tesztelőket, felhasználók támogatására j [...] diff --git a/content/hu/why/why_free.md b/content/hu/why/why_free.md new file mode 100644 index 0000000..36c8b10 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_free.md @@ -0,0 +1,19 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: ingyenes szoftver +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Az Apache OpenOffice ingyenes szoftver. Ami annyit jelent, hogy Ön ingyenesen töltheti le, ingyenesen telepítheti annyi számítógépre, amennyire akarja és szabadon adhat annyi másolatot annyi embernek, amennyinek szeretne. Korlátozás nélkül használhatja az OpenOffice programot bármilyen célra: magán, oktatási, közigazgatási, üzleti... Ingyenes, valóban ingyenes. + + - **Díjmentes** + + Nehéz elhinni, hogy egy magas minőségű, könnyen használható szoftver, mint az Apache OpenOffice igazán ingyenes lehet, de a magánemberek, a (kis és nagy) cégek időbeli és anyagi hozzájárulásainak köszönhetően az OpenOffice ma ingyenesen az Ön rendelkezésére áll. Ezen túlmenően az OpenOffice által használt nyílt forrás licence biztosítja, hogy ezeket a jogokat soha többé nem vehetik el Öntől. Az OpenOffice közösség örül annak, ha Ön hasznát veszi programunknak. Kérjük, segítse munkánk [...] + + - **Ne aggódjon** + + Az ingyenes szoftver licence sokkal többet jelent egy egyszeri költségmegtakarításnál. Azt is jelenti, hogy soha többé nem kell aggódnia, hogy szoftvere jogtiszta-e vagy hogy egy nap esetleg lejár a licence. Azok számára, akik számítógépekért felelősek - néhányért egy kisvállalkozásnál, százakért egy iskolában, ezrekért egy nagyvállalatnál - ez nagy megkönnyebbülést jelent. Nincs szükség szoftverellenőrzésekre, a számlák éveken keresztüli megőrzésére, nem kell aggóni amiatt, hogy a b [...] + + - **Szabadsága érték számunkra** + + Egy szabad szoftverek iránt elkötelezett közösség részeként, értéknek tekintjük az Ön szabad választási lehetőségét is. Az Apache OpenOffice olyan formátumban olvassa és írja a fájlokat, melyeket más irodai programokkal is képes lesz kezelni. Az első szoftver volt a világon, amely teljes mértékben támogatta az ISO szabványt az irodai fájlformátumokban, melyek használatát egyre több szoftverfejlesztő cég alkalmazza. Ha más szoftvert kíván használni, szeretnénk, ha szabadon tehetné meg [...] diff --git a/content/hu/why/why_gov.md b/content/hu/why/why_gov.md new file mode 100644 index 0000000..2b5ef6f --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_gov.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: közigazgatás +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +A közigazgatásban és **a kormányzás minden szintjén** (helyi / járási / régiószintű / nemzeti, stb.) dolgozók az Apache OpenOffice programot ideális szoftvermegoldásnak találják. A **rugalmas szövegszerkesztő**, a **hatékony táblázatkezelő**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelő** és más összetevők egységeként az OpenOffice tökéletesen megfelel egy tipikus, elfoglalt irodai dolgozó mindennapi munkavégzéséhez szükséges elvárásoknak. + +Az OpenOffice már **számos nyelven** elérhető, s szabadon fordítható helyi közösségek által is. + + - **Legjobb érték** + + Az Apache OpenOffice használatával Ön kinyilvánítja a legmagasabb szintű szolgáltatások iránti elkötelezettségét. E szoftvert egyetlen üzleti vállalkozás sem birtokolja. A nyílt forrású licence értelmében nincsenek fizetendő licence díjak, nincsenek költséges éves ellenőrzések és nincs a súlyos és zavaros licence feltételeknek való megfelelőség miatti aggodalom sem. Lehetősége van továbbá a szoftver ingyenes továbbadására más munkavállalók számára, legyen az akár az oktatási rendszer [...] + + - **Az adatok biztonságban vannak** + + Az Információ Szabadságáról szóló törvény kimondja, hogy a ma létrehozott dokumentumok évek múltán is hozzáférhetőek legyenek a jövőben. Az Apache OpenOffice az első szoftver a világon, ami az ISO szabvány szerinti fájlformátumokat használja alapbeállításként. Rendelkezik továbbá PDF fájl készítési opcióval, ha az információt standard 'csak olvasható' formátumban kell közzétennie. Amennyiben Ön már rendelkezik (feltehetően érvényes licence nélküli) irodai szoftverrel, az Apache OpenO [...] + + - **Bárki számára elérhető** + + Az Apache OpenOffice programnak nincsenek titkai - nyílt-forrás politikánk alapján bárki ellenőrizheti a forráskódot vagy akár a szoftver fejlesztésében is segédkezhet. Aktívan támogatjuk a helyi közösségeket kisebbségi nyelvváltozatuk megalkotására. Az OpenOffice vezető erő a digitális kirekesztettség felszámolásában - kiváló minőségű szoftvert hozva létre, mely jövedelemtől függetlenül bárki számára elérhető. diff --git a/content/hu/why/why_great.md b/content/hu/why/why_great.md new file mode 100644 index 0000000..c9915a7 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_great.md @@ -0,0 +1,19 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: nagyszerű szoftver +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Egy nagyszerű szoftver nagyszerű embereket kíván. Az Apache OpenOffice több, mint 20 év folyamatos, magasszintű szoftverfejlesztési munkájának az eredménye. Kezdettől fogva **egyetlen, egységes szoftver**nek tekintjük, így az Apache OpenOffice konzisztenciája és minősége világszínvonalú. **Nyílt forrású** fejlesztési folyamatából kifolyólag nem rejteget titkokat. + + - **Jobb tervezés** + + Több, mint 20 év fejlesztéssel a háta mögött az Apache OpenOffice egy kiforrott, megbízható termék. Kezdettől fogva egyetlen, egységes szoftvernek terveztük - nem különálló szoftvercsomagokból lett összetákolva. Ez teszi rendkívül konzisztenssé és könnyen használhatóvá - amit az egyik alkalmazásban megtanul, azt a másikban is azonnal felhasználhatja. A környezetfüggő segítségnyújtó valamennyi alkalmazást egységbe fogva működik, feltűnősködés nélkül biztosítva Önnek a precíz segítéség [...] + + - **Önnek is jobb** + + Az Apache OpenOffice egyetlen csomagba összefogva tartalmaz minden irodai szoftvert, amire Önnek szüksége lehet. Nem kell aggódnia, melyik változatot kellene telepítenie: egyetlen telepítő program van, ami mindent biztosít Önnek. A telepítés magában foglal további olyan funkciókat, melyeket más, költséges vetélytársak nem nyújtanak - például .pdf fájlok létrehozása, ha garantálni szeretné, hogy a fogadó fél ugyanazt lássa a számítógépén, amit Ön a sajátján. Ott van továbbá a kiterjes [...] + + - **Őszinte szoftver** + + Az Apache OpenOffice fejlesztése a nyílt szoftver, "nincs titok" hozzáállás jegyében történik. Bárki belenézhet a programba, javasolhat fejlesztéseket, javíthat hibákat. Bárki jelezhet problémákat vagy kérhet javításokat és bárki láthatja a többi fejlesztőtől vagy felhasználótól érkező válaszokat. A jelenlegi és jövőbeli kiadások állapotát a nyilvános wiki oldalakon lehet megtekinteni, így Ön döntheti el, akar-e egyáltalán, s ha igen, mikor szeretne frssíteni, hogy kihasználhassa az [...] diff --git a/content/hu/why/why_new_computers.md b/content/hu/why/why_new_computers.md new file mode 100644 index 0000000..e25fcc8 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_new_computers.md @@ -0,0 +1,16 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: új számítógépek +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +##Takarítson meg pénzt új számítógép vásárlásakor! + +Új számítógépet vásárol magának? Vagy épp másnak vásárol egyet? Amennyiben így van, adunk egy költségtakarékos tanácsot, melyet számítógép kereskedője talán nem mond el Önnek. + +Önnek 20, 30 vagy még több ezrest kell költenie Microsoft Office példányára. Vásárolhat olyan számítógépet is, melyre nincs Microsoft Office telepítve, s megspórolhatja ezt a pénzt. Majd, amikor hazaér, kipróbálja az ingyenes [Apache OpenOffice (AOO)][1] programot, mely rendelkezik szövegszerkesztővel, táblázatkezelővel, jelentéskészítővel, adatbázis kezelővel, grafikai szerkeszővel és egyenletszerkesztővel is. Képes kezelni a Microsoft Office által létrehozott fájlokat. Képes PDF-be exp [...] + +Hogyan bocsáthatjuk ezt az Ön rendelkezésére teljesen ingyen? Nonprofit szervezetként küldetésünk a nagyközönség szabad/ingyenes szoftverekkel való ellátása. Ezt tesszük. Azt szeretnénk, ha szabad szoftverei lennének. + +Ha tehát az eladó az említett "extrákkal" próbálja megnövelni az Ön számítógép vásárlási sázmláját, mondja nyugodtan: "Köszönöm, nem kérem. Az Apache OpenOffice programot fogom telepíteni". + +[1]: /hu/download + diff --git a/content/hu/why/why_nfp.md b/content/hu/why/why_nfp.md new file mode 100644 index 0000000..e674f65 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_nfp.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: Nonprofit szervezetek +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +A kisebb és nagyobb nonprofit (azaz nem nyereségorientált) szervezetek is az OpenOffice programcsomagot használják, mivel minden igényüket kielégíti és megosztja értékeiket. A **rugalmas szövegszerkesztő**, **erőteljes táblázatkezelő**, **dinamikus rajzoló program** és nem utolsósorban az **adatbázis kezelő**, mind megfelelnek egy irodai programcsomaggal szemben támasztott elvárásoknak. + +Az OpenOffice magas szintű kompatibilitással rendelkezik, mindezt költségmentesen és jogi feltételek nélkül. + + - **Egy program mindenkinek** + + Jobban, mint bármikor, a nonprofit szervezeteknek egy zsúfolt piacon kell a figyelemért versenyezniük. Az Apache OpenOffice segitségével ezek a szervezetek hozzáférhetnek egy olyan elengedhetetlen irodai programcsomaghoz, amely minden tekintetben van olyan jó, mint a drága irodai eszközök, amiket azok használnak, akiknek a pénz nem lényeges. A több, mint 20 éves fejlesztésnek köszönhetően az OpenOffice egy kiforrott, stabil termék, amely garantálja a problémamentes használatot. Az Op [...] + + - **Jobb, de kompatibilis** + + Az Apache OpenOffice büszke más irodai programokkal való kompatibilitására. A nonprofit szervezetek - melyek önkéntesek munkájára támaszkodnak - értékelik azt, hogy akik csak egy kicsit is járatosak más irodai programok használatában, az OpenOffice programot is azonnal otthonosan kezelik. Az OpenOffice figyelembe veszi, hogy egy szervezet sem szigetelődhet el a többitől, s épp ezért biztosítja a fájlok cseréjét más irodai szoftverekkel. Lehetővé teszi PDF fájlok létrehozását azokra a [...] + + - **Nyílt világ** + + Szerencsére az Apache OpenOffice teljesen ingyenes és mentes mindenféle kisbetűs résztől. Annyi számítógépre telepítheti, amennyire csak szeretné, arra használja amire csak akarja, ráadásul még másolatot is adhat belőle alkalmazottainak, támogatóinak, stb. akár otthoni használatra is. A programcsomag számos nyelven elérhető és az OpenOffice aktívan ösztönzi a helyi közösségeket további fordítások elkészítésére. A nonprofit szervezetek számára - jótékonysági, önkéntes ágazatú szervez [...] diff --git a/content/hu/why/why_odf.md b/content/hu/why/why_odf.md new file mode 100644 index 0000000..0211d6b --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_odf.md @@ -0,0 +1,39 @@ +type=page +title=ODF dokumentumok kezelése (*.odt, *.ods, *.odp) az Apache OpenOffice programmal +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +##"A Windows nem tudja megnyitni a fájlt" + +Ismerősnek tűnik? + +Ha ODF (Nyílt Dokumentum Formátum - Open Document Format) dokumentumot kíván megnyitni, de nincs telepítve olyan alkalmazás a gépére, ami kezelné ezt a formátumot, a Windows a fenti üzenetet jeleníti meg és felkínálja, hogy válaaszon a további alkalmazások közül, amelyek esetleg kezelhetik az ODF formátumot. + +Amennyiben ez történt Önnel, mi tudunk segíteni. Az Apache OpenOffice díjnyertes, ingyenes irodai programcsomag, mely egyaránt kezeli az ODF dokumentumokat és a Microsoft dokumentumokat is. + +##WMik azok az ODF dokumentumok? + +Az ODF egy 2006-ban megalkotott nemzetközi ISO szabvány formátum irodai dokumentumokhoz. Az ODF fájlok a következő kiterjesztéssel rendelkeznek: + +- *.odt (szövegszerkesztővel létrehozott dokumentum) +- *.ods (táblázatkezelővel létrehozott dokumentum) +- *.odp (jelentéskészítővel létrehozott dokumentum) +- *.odg (grafikus szerkesztővel létrehozott dokumentum) +- *.odb (adatbáziskezelővel létrehozott dokumentum) +- *.odf (egyenletszerkesztővel létrehozott dokumentum) + + +Az ODF előnye, hogy semmilyen irodai alkalmazáscsomaghoz nincs kötve. Ez egy nyílt szabvány melyet bármely cég beépíthet saját szoftverébe. +Az OpenOffice az ODF formátumot alapbeállításként használja. Ma már számos más szövegszerkesztő is rendelkezik az ODF formátum importálási és exportálási képességével. + +##Az Apache OpenOffice + +Az Apache OpenOffice a vezető nyílt forrású irodai szoftvercsomag, mely használható szövegszerkesztésre, táblázatkezelésre, jelentéskészítésre, grafikai munkákra, adatbáziskezelésre és sok minden másra is. A nonprofit Apache Szoftver Alapítvány (Apache Software Foundation) kiadásában jelenik meg. Számos nyelven elérhető és minden átlagos felhasználású számítógépen futtatható. Az OpenOffice képes az ODF dokumentumok kezelésére, akárcsak a többi, ismert programcsomag által létrehozott fájl [...] + +Ha többet akar tudni az Apache OpenOffice programról, [ide kattintva](/test-hu/why/) tájékozódhat. + +##Mit kell tennem, hogy használni tudjam az ODF dokumentumaimat? + +[Töltse le az Apache OpenOffice programot](/test-hu/download) és telepítse számítógépére. Ez csupán néhány percet vesz igénybe. Telepítés után Ön képes lesz az ODF dokumentumok olvasására és írására egyaránt. + diff --git a/content/hu/why/why_oem.md b/content/hu/why/why_oem.md new file mode 100644 index 0000000..3b18e25 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_oem.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: IT üzletág +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Építse vállalkozását az OpenOffice köré! Ha az IT szektorban dolgozik, az OpenOffice egy kiváló üzlet lehet Önnek. A **rugalmas szövegszerkesztő**, **erőteljes táblázatkezelő**, **dinamikus rajzoló program**, **adatbázis kezelő** és további alkalmazások mind megfelelnek egy irodai programcsomaggal szemben támasztott elvárásoknak. + +Használja az OpenOffice-t, hogy értéket nyújthasson ügyfeleinek, mely nemcsak hogy ingyenes, de mindezen felül jogi feltételektől is mentes. + + - **A hozzáadott érték verhetetlen** + + Igaz ugyan, hogy a neves programfejlesztő cégek vannak az élvonalban, de a program eljuttatása a felhasználókhoz csupán a teljes folyamat egy darabkája. A felhasználók többsége számára a többi ember jelenti a hozzáadott értéket: az emberek, akik tanfolyamokat tartanak, felhasználói útmutatókat írnak, támogatást nyújtanak, rendszereket integrálnak, máshol fel nem lelhető kiegészítőket készítenek... Mindezeknek a vállalkozásoknak az OpenOffice egy verhetetlen értékű ajánlat. Nem kell t [...] + + - **Nyitott a befogadásra** + + A fejlesztők és rendszerintegrátorok számára az Apache OpenOffice annyira nyílt, amennyire a neve is utal rá. Az OpenOffice az első programcsomag a világon, amely a fájlszinttől kiindulva teljeskörűen támogatja az ISO/IEC 26300 Nyílt Dokumentum Formátumú (ODF) fájlokat. Ahogy egyre több cég alkalmazza e szabványokat, az irodai szoftverek közötti adatcsere olyan egyszerű lesz, mint elmenteni vagy megnyitni egy fájlt - ez minden fejlesztő álma. Az Apache OpenOffice a fejlesztők számára [...] + + - **Nyitott a vállalkozások számára** + + Az Apache OpenOffice büszke más irodai programokkal való teljes kompatibilitására, mind működésére, mind pedig az általa használt fájlokra vonatkozóan. Az OpenOffice tehát nemhogy korlátozza ügyfeleit a választásban - sokkal inkább új lehetőségek sorát nyitja meg előttük. Bár hihetetlen, az Apache OpenOffice mentes mindennemű licence díjtól és aggodalomra okot adó apróbetűs résztől is. Előtelepítheti számítógépekre, postázhatja CD-n, csatolhatja könyvekhez vagy megjelentetheti az újs [...] diff --git a/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.md b/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.md new file mode 100644 index 0000000..8e20f98 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_office2003-end-of-life.md @@ -0,0 +1,15 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: Microsoft Office 2003 élettartam lejárat +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +##2014 április - a határidő + +A Microsoft [bejelentette][1], hogy 2014. április 8-ával beszüntetik a Microsoft Office 2003 és a Microsoft Windows Xp támogatását. Mit jelent ez? Amint írják, "2014. április 8-át követően nem lesznek új biztonsági frissítések, nem biztonsági javítások, ingyenes vagy fizetős támogatási leetőségek illetve online technikai tartalom frissítések." Ez, a Microsoft szerint, a Microsoft Office 2003 felhasználóit magasabb "Biztonsági és Megfelelőségi Kockázatnak" teszi ki. + +##Alternatívák keresése + +Néhány vállalat és magánfelhasználó egy nagy összegről szóló csekket állít ki a Microsoft részére és frissíteni fog a Windows és az Office egy új változatára. Más vállalatok viszont meglátják a lehetőséget ebben ahhoz, hogy egyéb megoldások után nézzenek, beleértve a nyílt forrású programokat is, mint amilyen az ingyenes irodai csomagok között a vezető helyen álló Apache OpenOffice. Ideje átgondolni a Microsoft Office 2003 és Microsoft Windows XP programok leváltását. Számos vállalat már [...] + + +[1]: http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx + diff --git a/content/hu/why/why_other.md b/content/hu/why/why_other.md new file mode 100644 index 0000000..9486d73 --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_other.md @@ -0,0 +1,27 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: további okok +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Néhány további indok az Apache OpenOffice használatára: + + - **Önnek szüksége van nyílt [dokumentum fármátumú (ODF) fájlok](why_odf.html) olvasására és írására. (*.odt, *.ods, *.odp, *.odg, *.odb, *.odf)** + + - **Ön Microsoft Windows XP vagy Vista operációs rendszert használ és a Microsoft nem támogatja tovább az Office-t ezeken a platformokon.** + + - **Önnek szüksége van korábbi dokumentum formátumok olvasására.** + + - **Ön OEM terméket használ asztali gépén vagy laptopján és alternatív megoldást keres a Microsoft's Office Starter Edition helyett.** + + - **Ön egy ingyenes irodai programcsomagot szeretne adni egy könyvtár támogatóinak, egy közösségi központnak vagy egy internet kávézónak.** + + - **Ön Microsoft Office programot használ a munkahelyén de szksége van valamire otthon is, amit alkalomszerűen használhat.** + + - **Ön egy Microsoft Office 2003 helyettesítőt keres a 2014-es élettartam és támogatás lejáratát követő időre.** + + - **Ön egy olyan irodai programcsomagot keres, melyet egyszerűen használhat egy mobil eszközön, utcai árusítóhelyen vagy hasonló körülmények között.** + + + + + + diff --git a/content/hu/why/why_sme.md b/content/hu/why/why_sme.md new file mode 100644 index 0000000..5df5e2a --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_sme.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: vállalkozások +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +A 'sarki fűszerestől' a nagyvállalat óriásokig Vállalkozások sokasága választja az Apache OpenOffice programot üzleti dokumentumainak kezelésére. A **rugalmas szövegszerkesztő**, a **hatékony táblázatkezelő**, a **dinamikus grafikai program**, az **adatbáziskezelő** és más összetevők egységeként az OpenOffice tökéletesen megfelel egy irodai szoftverrel szemben támasztott elvárásoknak. + +Az OpenOffice magasszintű kompatibilitást biztosít más üzleti irodai szoftverekkel, azonban azok költségei és a licence miatti aggodalmak nélkül. + + - **A gond nélküli választás** + + A kisvállakozások számára az IT csak gondot és kiadást jelent. Az Apache OpenOffice egyszerűen a legkönnyebb és legolcsóbb módja annak, hogy biztosítsa az alapvető szoftvereszközöket, melyek egy fejlődő üzlet számára szükségesek. A több, mint 20 év fejlesztés eredményeként az OpenOffice egy kiforrott, stabil termék, mely problémamentes használatot garantál. A háttérben pedig értékes adatainak mindegyikét ISO szabvány szerinti formátumban tárolja - első programcsomagként a világon, me [...] + + - **Jobb, de kompatibilis** + + Az Apache OpenOffice büszke más irodai programokkal való kompatibilitására. Azok a cégek, akik OpenOffice programra váltanak, egyszerűen csak viszik magukkal a meglévő fájljaikat. Tény, hogy az OpenOffice programra váltani egyszerűbb lehet, mint frissíteni egy új változatra csak azért, mert az üzleti szoftverének fejlesztője kiadott egy új programverziót. Az OpenOffice figyelembe veszi, hogy egy szervezet sem szigetelődhet el a többitől, s épp ezért biztosítja a fájlok cseréjét más i [...] + + - **Nyitott az üzletre** + + Szerencsére az Apache OpenOffice teljesen ingyenes és mentes mindenféle apróbetűs résztől. Annyi számítógépre telepítheti, amennyire csak szeretné, arra használja amire csak akarja, ráadásul még másolatot is adhat belőle alkalmazottainak akár otthoni használatra is. Többé nem zavarja üzletmenetét a keménykezű szoftverellenőrzések fenyegetése. Még azzal sem kell törődnie, mit telepítsen - az OpenOffice egy teljeskörű programcsomag. Ha más nyelveken is használni szeretné az OpenOffice [...] diff --git a/content/hu/why/why_volunteers.md b/content/hu/why/why_volunteers.md new file mode 100644 index 0000000..5d003ff --- /dev/null +++ b/content/hu/why/why_volunteers.md @@ -0,0 +1,23 @@ +type=page +title=Miért az Apache OpenOffice: Önkéntesek, nem amatőrök +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +##Összetett szoftver, melyet önkéntesek fejlesztenek? + +Az Apache OpenOffice programot 100%-ban önkéntesek fejlesztik. Az Apache nem fizet a fejlesztőknek, a fordítóknak, a minőségbiztosításnak, nem fizet a hirdetésekért, a felhasználói felületért, a támogatásért, stb. Természetesen örömmel fogadjuk az [Apache Software Foundation számára felajánlott támogatásokat][1], hogy üzemeltethessük szervereinket és fedezzük egyéb rezsiköltségeinket. Termékeinket azonban teljes mértékben önkéntesek fejlesztik. + +Egyes felhasználók kezdetben a következő miatt aggódnak: Hogyan lehetséges, hogy egy ingyenes, önkéntesek által fejlesztett program jó legyen valamire? + +##kiváló tehetségek, mint bármely más vállalatnál + +Az OpenOffice a több, mint 20 éves jelenléte során sokat profitált a nagyszámú szakember munkájából és a jövőben is hasznosítani fogja ezeket a hozzájárulásokat. Néhányuk önkéntes részvételét a projektben épp munkáltatójuk támogatja. Voltak alkalmak, amikor a Sun, Oracle, Novell, Redhat, IBM és mások szponzorálták alkalmazottaikat, hogy az OpenOffice programon dolgozzanak. Néhány szakember, aki nemrégiben vonult nyugdíjba, azért dolgozik a projekten, hogy gyakorlati ismereteit naprakésze [...] + +Minden-önkéntes-alapú irányelvünk tehát nonprofit szervezetfelépítésünk alapköve is. Nem fozetünk a fejlesztésekért. De ez nem állásfoglalás a szaktudásra és önkénteseink tehetségére nézve. Tény, hogy nagyon kevés vállalat engedhetné meg magának anyagilag ezt a tehetséges csapatot, mely rendelkezésünkre áll, s amelynek tagjai önkéntesként segítenek az Apache OpenOffice program munkáiban. + +##Csatlakozzon hozzánk! + +Ha Ön jártas a programozásban, minőségbiztosításban, fordításban, műszaki leírásokban, grafikai tervezésben, reklámozásban vagy más kapcsolódó területeken, +[az Apache OpenOffice projektben végzett önkéntes munkája][2] révén 'beleszólhat a dolgok menetébe'. Idejének és tehetségének önzetlen felajánlásával még jobbá tehetjük az Apache OpenOffice programot! + +[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html +[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
