This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. wave pushed a commit to branch main in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit cccb7860138e477d3ab0bda07784979027860c00 Author: Dave Fisher <[email protected]> AuthorDate: Mon Nov 2 13:14:45 2020 -0800 Migration of lt Markdown pages --- content/lt/brand.md | 14 + content/lt/news/index.md | 4 + content/lt/participate/index.md | 63 ++++ content/lt/product/base.md | 44 +++ content/lt/product/calc.md | 54 ++++ content/lt/product/draw.md | 40 +++ content/lt/product/impress.md | 45 +++ content/lt/product/index.md | 52 ++++ content/lt/product/leftnav.md | 16 + content/lt/product/math.md | 21 ++ content/lt/product/reviews.md | 450 +++++++++++++++++++++++++++ content/lt/product/suite.md | 42 +++ content/lt/product/writer.md | 66 ++++ content/lt/topnav.md | 20 ++ content/lt/why/index.md | 28 ++ content/lt/why/leftnav.md | 26 ++ content/lt/why/why_compliance.md | 36 +++ content/lt/why/why_easy.md | 20 ++ content/lt/why/why_edu.md | 21 ++ content/lt/why/why_foss.md | 21 ++ content/lt/why/why_free.md | 19 ++ content/lt/why/why_gov.md | 21 ++ content/lt/why/why_great.md | 20 ++ content/lt/why/why_new_computers.md | 14 + content/lt/why/why_nfp.md | 22 ++ content/lt/why/why_odf.md | 33 ++ content/lt/why/why_oem.md | 21 ++ content/lt/why/why_office2003-end-of-life.md | 15 + content/lt/why/why_other.md | 21 ++ content/lt/why/why_sme.md | 21 ++ content/lt/why/why_volunteers.md | 20 ++ 31 files changed, 1310 insertions(+) diff --git a/content/lt/brand.md b/content/lt/brand.md new file mode 100644 index 0000000..b4748a9 --- /dev/null +++ b/content/lt/brand.md @@ -0,0 +1,14 @@ +type=brand +home=pradžia +search=ieškoti +selectedlang=lt +language=Kalba +name=„Apache OpenOffice“ +tagline=Laisvųjų ir atvirųjų raštinės programų rinkinys +logo=/AOO_logos/AOO4_website_logo.png +domain=https://www.openoffice.org +divid=bannera +announce=Išleistas „Apache OpenOffice“ 4.1.7! +announceurl=https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing-apache-openoffice-4-13 +announcetip=Gauti „Apache OpenOffice“ 4.1.7 +~~~~~~ diff --git a/content/lt/news/index.md b/content/lt/news/index.md new file mode 100644 index 0000000..096d43a --- /dev/null +++ b/content/lt/news/index.md @@ -0,0 +1,4 @@ +type=page +title=Naujienos +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ diff --git a/content/lt/participate/index.md b/content/lt/participate/index.md new file mode 100644 index 0000000..199b2a2 --- /dev/null +++ b/content/lt/participate/index.md @@ -0,0 +1,63 @@ +type=page +title=Kodėl dalyvaujama „Apache OpenOffice“ projekte? +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Tokiuose atvirosios programinės įrangos projektuose, kaip „Apache OpenOffice“, +savanoriškai dalyvauja įvairiomis dingstimis, dažniausiai siekiant: + + - mažinti „skaitmeninę atskirtį“, galimybę naudotis laisvosiomis +aukštos kokybės raštinės programomis užtikrinant visame pasaulyje; + - skleisti „Apache OpenOffice“ naudą savo šalyje arba krašte; + - „grąžinti skolą“ atvirajai programinei įrangai; + - lavinti naujus įgūdžius, tiesiogiai pritaikant veikloje; + - praturtinti veiklos aprašą (CV) arba kūrybinį dosjė projekte atliktais parodomaisiais darbais; + - teikti pagalbą užsakovui arba ūkio subjektui, darbe naudojančiam „Apache OpenOffice“; + - pelnyti patikimo konsultanto vardą, patariant „Apache OpenOffice“ naudojimo klausimais; + - skiepyti į „Apache OpenOffice“ priemones, kurių ligi šiol nebuvo; + - turiningai praleisti laiką su glaudžiu tarptautiniu savanorių kolektyvu, +talkinant vienam brandžiausių ir garsiausių atvirosios programinės įrangos projektų. + + +## Įvairiapusis atvirosios programinės įrangos projektas + +Norint talkinti „Apache OpenOffice“, nebūtina būti programuotoju. Projekte +pasitelkiami skirtingi įgūdžiai, dalyvavimo lygiai bei techninio išmanymo laipsniai. +Norintieji prisidėti prie „Apache OpenOffice“, nesunkiai ras sau +tinkamą vaidmenį. + +Laukiami žmonės, kurie galėtų: + + - rašyti arba pildyti dokumentuotę; + - teikti pagalbą naujiems naudotojams; + - bandyti programą ir pranešti apie riktus; + - šalinti riktus; + - programuoti naujas priemones; + - kurti grafinę ir kitą rinkodarinę medžiagą; + - versti į gimtąsias kalbas; + - prižiūrėti tinklavietę ir rengti naują medžiagą; + - skleisti žinią apie „Apache OpenOffice“ ir jo teikiamą naudą; + - tenkinti visus kitus projekto poreikius. + +Šie įnašai projektą daro gyvybingesnį, o pačią bendruomenę – stipresnę. +Dalyvauti kviečiami ir skatinami visi. Stengiamasi, kad +dalyvavimas būtų kuo paprastesnis. + + +## Kur pradedama? + +„OpenOffice“ – tai didelis ir sudėtingas atvirosios programinės įrangos projektas, +pasižymintis ilgus metus plėtojamo savarankiško projekto kultūra, į kurią +įsilieja ir „Apache“ bendruomenėje sukaupta ilgametė patirtis. + +Jeigu „Apache“ bendruomenei būdinga atvirosios programinės įrangos plėtosena +jau yra pažįstama, galima nerti tiesiai į darbus: jungtis prie atitinkamo +projekto [susirašinėjimo grupės](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html) ir +prisistatyti kitiems dalyviams. Darbui pradėti bus suteikta visa reikalinga pagalba. + +Naujokams arba ieškantiems nuoseklesnio būdo darbui pradėti išsamesni aiškinimai įvairiomis gretutinėmis temomis, susijusiomis su „Apache OpenOffice“ projektu ir čia susiklosčiusia darbo tvarka, yra teikiami [naujų savanorių nukreipimo moduliuose](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html). + +Katruo keliu žengti – sprendžia pats savanoris. Galima žengti ir abiem! + +Vikipedijos puslapyje [„Reikalinga pagalba“](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted) vardijamas sąrašas sričių, kuriose savanoriai ypač laukiami. + +Studentai, studijų programos užduotis norintys vykdyti, talkindami projektui, kviečiami susipažinti su informacija puslapyje [„Patarimai studentams“](http://openoffice.apache.org/students.html). diff --git a/content/lt/product/base.md b/content/lt/product/base.md new file mode 100644 index 0000000..ae644c3 --- /dev/null +++ b/content/lt/product/base.md @@ -0,0 +1,44 @@ +type=page +title=Duomenynų rengyklė +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/base-big.png "Didinti") # {.rfloatimg} + +Duomenynų rengyklė – tai rašomajam stalui skirta visavertė duomenynų +tvarkymo sistema, tenkinanti įvairius naudotojų poreikius nuo asmeninės garso +įrašų kolekcijos apskaitos iki mėnesinės verslo įmonės padalinio pardavimų ataskaitos. + +Siūlomi vedikliai, gelbstintys pradedantiesiems duomenynų projektuotojams +(ar tiesiog naujiems duomenynų rengyklės naudotojams) kurti lenteles, +užklausas, formas ir ataskaitas kartu su iš anksto apibrėžtomis lentelėmis +turtui, užsakovams, pardavimo sąskaitoms, važtaraščiams ir kitiems +duomenims surašyti. + +Jei duomenynas skirtas tik asmeniniam naudojimui, siūlomas vienam +naudotojui pritaikytas visapusiškas sąryšinio duomenyno variklis „HSQL“, +duomenis saugojant duomenynų rengyklės byloje. Duomenynų rengyklėje +numatytos ir plokščiosios sistemos „dBase“ bylos. + +Įmonėse dirbantiems žinovams siūlomos tvarkyklės įvairiems daugybinių +naudotojų duomenynų varikliams: „MySQL“, „Adabas D“, „MS Access“ ir +„PostgreSQL“. Numatytos JDBC ir ODBC standarto tvarkyklės leidžia +jungtis prie beveik visų esamų duomenynų. + +Duomenynų rengyklė tobulai dera su kitomis „Apache OpenOffice“ +rinkinio programomis, pavyzdžiui: + + - pasitelkus pramoninio standarto „LDAP“ protokolą, arba tokias plačiai + naudojamas adresų knygelių formas, kaip „Microsoft Outlook“, + „Microsoft Windows“ ir „Mozilla“, teikiami adresų knygelės duomenys + rašykle tvarkomiems daugkartiniams laiškams; + - skaičiuoklės bylose kuriamos susietų duomenų sritys suvestinių lentelių + analizei arba diagramų pagrindui kurti. + +Daugiau informacijos apie darbą su duomenynų rengykle skelbiama +[„Apache OpenOffice“ duomenynų vikipedijos][1] puslapiuose. + +Techninė informacija ir pagalba duomenynų rengyklės naudotojams +teikiama [duomenynų rengyklės projekto puslapyje][2]. + +[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database +[2]: http://dba.openoffice.org/ diff --git a/content/lt/product/calc.md b/content/lt/product/calc.md new file mode 100644 index 0000000..909b80e --- /dev/null +++ b/content/lt/product/calc.md @@ -0,0 +1,54 @@ +type=page +title=Skaičiuoklė +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/calc-big.png "Didinti") # {.rfloatimg} + +Skaičiuoklė – tai lentelinio skaičiavimo programa. Pradedantieji džiaugsis +paprastu ir suprantamu jos valdymu, o profesionalai – išsamiomis techninėmis jos +galimybėmis. + +Išplėtotąja suvestinių lentelių technologija nesunkiai įvedami neapdoroti +duomenys iš įmonių duomenynų, gretinant, apibendrinant ir verčiant juos į prasmingą +informaciją. + +Natūraliosios kalbos formulėmis kuriamos žodžiais apibūdinamos formulės +(pvz., „pajamos – išlaidos“). + +Sparčiuoju sumos mygtuku sudėties veiksmas arba tarpinė suma terpiamios, +atsižvelgus į esamą kontekstą. + +Vedikliais parenkami ir taikomi žinovui skirti lentelinio skaičiavimo +veiksmai, kurių skaičiuoklėje gausu; arba iš plėtinių saugyklos [gaunami ruošiniai][1], +pritaikyti įvairioms lentelinio skaičiavimo užduotims. + +Stiliavimu ir formavimu paprastai ir lanksčiai taikomos langelių formavimo +nuostatos, įskaitant laisvai sukamus objektus, ruošinius, fonus, kraštines ir daugybę +kitų dėmenų. Ekspertiniai rezultatai gaunami, naudojant ruošinius su įtaisytais +veiksmais, leidžiančiais naudotojui susitelkti į tiesioginį darbą. + +Scenarijų tvarkytuve vienu mygtuko spustelėjimu vykdoma sąlyginė analizė +„kas, jei …“ – pvz., lyginant didelių, vidutinių ir mažų pardavimų pelningumą. + +Sprendikliu šalinamos atitaikymo problemos, kai atitaikytoji skaičiuotės +langelio reikšmė skaičiuojama, vadovaujantis kituose langeliuose apibrėžtomis sąlygomis. + +Tą pačią skaičiuotę galima tvarkyti keliese. Skaičiuotę atskleidus kitiems +naudotojams, šie įveda savo duomenis. Skaičiuotės savininkas įvestus duomenis +keliais pelės spustelėjimais įtraukia į dokumentą. Bendradarbiavimo +priemonė drauge pildomuose dokumentuose padeda išvengti nesuderinamų pataisų. + +Dokumentai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis +raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama forma laiduoja, kad naudotojas +skaičiuokle nebus suvaržytas, savo dokumentus galės vartyti ir su kitomis atvirojo +dokumento standartą taikančiomis programomis. + +Žinoma, skaičiuokle galima atsiversti ir senąsias „Microsoft Excel“ skaičiuotes, +arba saugoti darbus „Excel“ forma, pavyzdžiui, siunčiant žmonėms, kuriuos +saisto „Microsoft“ programinė įranga. Jei tokiems žmonėms darbus tereikia +parodyti, naudotina nešiojamojo dokumento forma (.pdf) – pirkti programinės +įrangos šiuo tikslu nereikia. Pradedant laida nr. 3.0, skaičiuokle +skaitomos operacinei sistemai „Mac OS X“ skirtos „Microsoft Office 2007“ arba +„Microsoft Office 2008“ bylos (.xlsx). + +[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates" diff --git a/content/lt/product/draw.md b/content/lt/product/draw.md new file mode 100644 index 0000000..7bc9511 --- /dev/null +++ b/content/lt/product/draw.md @@ -0,0 +1,40 @@ +type=page +title=Braižyklė +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/draw-big.png "Didinti") # {.rfloatimg} + +Braižykle kuriami paprasti eskizai, sudėtingi planai, valdomi +piešiniai ir diagramos. Apdorojamų puslapių dydis siekia 300cm x 300cm +– tai galinga priemonė techniniams ir bendros paskirties brėžiniams kurti. + +Dažniausiai naudojamos braižybos priemonės išdėstomos aplink ekraną +ir pasitelkiamos vienu pelės spustelėjimu. + +Stiliais ir formavimu visi piešinių stiliai pasiekiami tiesiogiai. + +Dviejuose arba trijuose matmenyse sukami ir keičiami objektai, trimačiu valdikliu +taisomi rutuliai, žiedai, kubai ir kitos figūros. + +Objektų išdėstymu grupuojami, išgrupuojami, pergrupuojami ir taisomi +sugrupuoti objektai. + +Pasirinkus faktūrą, puošybinį apšvietimą, skaidrį, perspektyvą ir t. t., įmantriu +atvaizdavimu kuriami tikroviški atvaizdai. + +Sparčiosiomis jungtimis lengvinamas darbas su ryšių diagramomis, organigramomis, +tinklų diagramomis ir t. t. Jungtys šliejasi prie iš anksto apibrėžtų jungimo taškų. + +Braižant, matmenų linijos savaime skaičiuoja ir rodo tiesinius matmenis. + +Pasitelkiami piešinukai iš galerijos, arba kuriami nauji, įtraukiant į galeriją. + +Piešiniai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis +raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama forma laiduoja, kad naudotojas +braižykle nebus suvaržytas, savo piešinius galės apžiūrėti ir su kitomis atvirojo +dokumento standartą taikančiomis programomis. + +Importuojami piešiniai iš visų įprastinių formų, įskaitant BMP, GIF, JPEG, PNG, +TIFF ir WMF. + +Braižykle galima laisvai ir nemokamai kurti „Flash“ (.swf) bylas. diff --git a/content/lt/product/impress.md b/content/lt/product/impress.md new file mode 100644 index 0000000..a133481 --- /dev/null +++ b/content/lt/product/impress.md @@ -0,0 +1,45 @@ +type=page +title=Pranešimų rengyklė +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/impress-big.png "Didinti") # {.rfloatimg} + +Pranešimų rengyklė – tai puiki priemonė patraukliems daugialypės terpės +pranešimams kurti. Pranešimai pagyvinami dvimačiais ir trimačiais piešinukais, +ypatinga puošyba, animavimu bei sustiprinto poveikio braižybos priemonėmis. + +Bendriniais puslapiais paprastinamas medžiagos ruošimas. Daug laiko sutaupoma +iš plėtinių saugyklos [gautais ruošiniais][1]. + +Tenkindama pranešėjų ir auditorijų poreikius, programa numato visus +pagrindinius rodinius: brėžinio, metmenų, skaidrių, prierašų, +skaitinių. Galima rinktis ir kelių polangių rodinį, leidžiantį +visas priemones pasiekti tiesiogiai. + +Pranešimų rengyklė numato kelis vaizduoklius. Projektoriumi rodydamas +skaidres, pranešėjas tuo pačiu metu gali stebėti kitą vaizdą. Daugiausiai laimima, +pasitelkus nemokamą [pranešėjo pulto plėtinį][2], leidžiantį matyti +tolesnes skaidres, trukmę ir prierašus. + +Pranešimų rengyklė pasižymi išplėtotomis, bet kartu lengvai valdomomis +braižybos ir diagramų kūrimo priemonėmis pranešimams puošti. + +Dažniausiai naudojamos braižybos priemonės išdėstomos aplink ekraną +ir pasitelkiamos vienu pelės spustelėjimu. + +Pranešimus pagyvina animuotas ir kitaip papuoštas skaidrių rodymas. Puošybinis +šriftas tekstą verčia įstabiais dvimačiais ir trimačiais paveikslais. +Tikroviški trimačiai paveikslai kuriami lengvai ir sklandžiai. + +Pranešimai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis +raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama forma laiduoja, +kad naudotojas pranešimų rengykle nebus suvaržytas, savo pranešimus +galės peržiūrėti ir su kitomis atvirojo dokumento standartą taikančiomis programomis. + +Žinoma, galima naudoti ir senuosius „Microsoft PowerPoint“ pranešimus, +arba saugoti darbus „PowerPoint“ forma, pavyzdžiui, siunčiant juos žmonėms, +kuriuos saisto „Microsoft“ programinė įranga. Galima pasitelkti ir pranešimų +rengyklės priemonę pranešimams versti į „Flash“ bylas (.swf). + +[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates" +[2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Download the Presenter Console Extension" diff --git a/content/lt/product/index.md b/content/lt/product/index.md new file mode 100644 index 0000000..dbc1a0e --- /dev/null +++ b/content/lt/product/index.md @@ -0,0 +1,52 @@ +type=page +title=Programos +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +css=/product/styles.css +~~~~~~ +Laisvųjų ir atvirųjų raštinės programų rinkinys „Apache OpenOffice“ suderinamas su kitomis žinomomis raštinės programomis. Rinkinį galima gauti, naudoti ir platinti nemokamai. [Gauti dabar][1]. Rinkinyje: + + # {.rfloatimg} + + - [rašykle](writer.html "Tekstų rengimo priemonė") kuriami ir taisomi laiškų, ataskaitų, dokumentų, tinklalapių tekstai bei piešiniai; # { .product-writer } + - [skaičiuokle](calc.html "Lentelinio skaičiavimo priemonė") nagrinėjami skaičiuotėse išdėstyti duomenys, tvarkomi skaičiuotėse sudaryti sąrašai; # { .product-calc } + - [pranešimų rengykle](impress.html "Skaidrinių pranešimų rengimo priemonė") kuriami ir taisomi skaidrių rodymams, susitikimams, tinklalapiams skirti pranešimai; # { .product-impress } + - [braižykle](draw.html "Vektorinio braižymo priemonė") kuriami ir taisomi brėžiniai, ryšių diagramos, logotipai; # { .product-draw } + - [duomenynų rengykle](base.html "Duomenynų rengimo priemonė") tvarkomi duomenynai, kuriamos užklausos ir ataskaitos, rikiuojami duomenys; # { .product-base } + - [matematikos rašykle](math.html "Matematinių funkcijų rašymo priemonė") kuriamos ir taisomos mokslinės formulės bei lygtys. # { .product-math } + +## Kodėl būtent „Apache OpenOffice“? #{ .why } + +„Apache OpenOffice“ – kokybiškas: + +- [„Apache OpenOffice“ istorija][2] tęsiasi jau 20 metų – sukurtas brandus ir veiksmingas programinės įrangos rinkinys; +- milijonai naudotojų; +- rinkinį giria [nepriklausomi vertintojai][3] iš viso pasaulio; +- „Apache OpenOffice“ plėtojamas atvirai, nieko neslepiant, todėl gali kliautis tik savo geru vardu. + +„Apache OpenOffice“ – paprastas: + +- savo išvaizda ir veiksena rinkinys atrodo savas, jį iškart gali naudoti kiekvienas, anksčiau dirbęs su panašiomis kitų gamintojų programomis; +- pereiti prie „Apache OpenOffice“ yra paprasta: rinkinys skaito daugumą kitų panašių programų bylų; +- rinkinys išverstas į lietuvių ir daugybę kitų [kalbų][4]; +- „Apache OpenOffice“ aptarnauja pasaulinė draugiškų savanorių bendruomenė, mielai gelbstinti ir naujokams, ir žinovams. + +„Apache OpenOffice“ – nemokamas: + +- „Apache OpenOffice“ galima gauti nemokamai be jokių licencinių mokesčių; +- galima diegti neribotame skaičiuje asmeninių kompiuterių (PC); +- galima naudoti visur: namuose, švietimo, valdžios, viešojo administravimo įstaigose, verslo įmonėse ir t. t.; +- galima dalinti nemokamas kopijas šeimos nariams, draugams, bendramoksliams, bendradarbiams ir kt. + +„Apache OpenOffice“ atitinka tarptautinius standartus: + +- pirmasis pasaulyje programinės įrangos rinkinys, savo vidiniu bylų formatu pasirinkęs [OASIS][6] [atvirojo dokumento formatą][7] (ISO/IEC 26300). + +### [Sužinoti daugiau][8] arba [išmėginti dabar][1]! + +[1]: /lt/download "Download Apache OpenOffice" +[2]: /about_us/milestones.html +[3]: reviews.html +[4]: /projects/native-lang.html +[6]: http://www.oasis-open.org/ +[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office +[8]: /lt/why/ diff --git a/content/lt/product/leftnav.md b/content/lt/product/leftnav.md new file mode 100644 index 0000000..68effff --- /dev/null +++ b/content/lt/product/leftnav.md @@ -0,0 +1,16 @@ +type=navigator +divid=leftnav +~~~~~~ +# Programos + + - [Rašyklė](/lt/product/writer.html) + - [Skaičiuoklė](/lt/product/calc.html) + - [Pranešimų rengyklė](/lt/product/impress.html) + - [Braižyklė](/lt/product/draw.html) + - [Duomenynų rengyklė](/lt/product/base.html) + - [Matematikos rašyklė](/lt/product/math.html) + +# Daugiau + + - [Rinkinys](/lt/product/suite.html) + - [Atsiliepimai](/lt/product/reviews.html) diff --git a/content/lt/product/math.md b/content/lt/product/math.md new file mode 100644 index 0000000..469176a --- /dev/null +++ b/content/lt/product/math.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Matematikos rašyklė +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/math-big.png "Didinti") # {.rfloatimg} + +Matematikos rašyklė – tai mokslinėms lygtims skirtas „Apache OpenOffice“ sandas. +Dažniausiai programa naudojama lygtims taisyti rašiniuose, tačiau pasitelkiama +ir kitokiuose dokumentuose bei savarankiškai. [Rašyklėje][1] lygtys laikomos +rašinio objektais. Panašiai jos įtraukiamos ir į kitas „Apache OpenOffice“ +programas, pavyzdžiui, [skaičiuoklę][2] ir [pranešimų rengyklę][3]. + +Formulės matematikos rašykle įvedamos trejaip: + +- surinkus ženklus lygčių polangyje; +- lygčių polangyje spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir kontekstiniame meniu pasirinkus ženklą; +- narių langelyje pasirinkus ženklą. + +[1]: writer.html "„Apache OpenOffice“ rašyklė" +[2]: calc.html "„Apache OpenOffice“ skaičiuoklė" +[3]: impress.html "„Apache OpenOffice“ pranešimų rengyklė" diff --git a/content/lt/product/reviews.md b/content/lt/product/reviews.md new file mode 100644 index 0000000..67dcdc2 --- /dev/null +++ b/content/lt/product/reviews.md @@ -0,0 +1,450 @@ +type=page +title=Atsiliepimai apie programinę įrangą +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Pažymėtina, kad žurnalų, kuriuose skelbiami palankūs atsiliepimai, egzempliorių „Apache OpenOffice“ neperka; taip pat neperka reklaminės vietos leidiniuose, kurie ketina atsiliepti apie „Apache OpenOffice“ arba tai jau padarė. Jeigu vertintojas „Apache OpenOffice“ laiko šaunia programine įranga, vadinasi, tokia yra jo nuoširdi, nešališka, išoriškai nepaveikta nuomonė. + +##Atsiliepimai apie „Apache OpenOffice 4.0“ + +###**Angliškai** + + - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br /> + [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.globenewswire.com/news-release/2013/07/23/561727/10041350/en/The-Apache-Software-Foundation-Announces-Apache-tm-OpenOffice-tm-4-0.html) <br /> + Leading Open Source office productivity solution introduces major new user experience and improvements + + - **PCWorld**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice gets a handy-dandy sidebar](http://www.pcworld.com/article/2045000/apache-openoffice-now-comes-with-a-handy-sidebar.html) + + - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml) + + - **Softpedia**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml) + + - **Facebook**, 2013-07-23 <br /> + [Please help spread the word: Apache OpenOffice 4.0 is now available for download!](https://www.facebook.com/ApacheOO/posts/559747687417446) + + - **SourceForge.net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice Extensions New Site](http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-new-site/) + + - **Apache Software Foundation**, 2013-07-23 <br /> + [A short celebration, and then back to work](https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then) + + - **Luis Benitez**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0 is Available Now - Go and Download It!](http://www.lbenitez.com/2013/07/openoffice-40-is-available-now-go-and.html) + + - **ghacks.net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4 released: find out what is new](http://www.ghacks.net/2013/07/23/apache-openoffice-4-released-find-out-what-is-new) + + - **ITWorld**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice now comes with a handy sidebar](http://www.itworld.com/enterprise-software/366180/apache-openoffice-now-comes-handy-sidebar?source=ITWNLE_nlt_today_2013-07-23) + + - **BetaNews**, 2013-07-23 <br /> + [Apache releases OpenOffice 4](http://betanews.com/2013/07/23/apache-releases-openoffice-4/) + + - **About.com**, 2013-07-23 <br /> + [The New OpenOffice 4.0 Available Today! New Side Bar and More](http://office.about.com/b/2013/07/23/the-new-openoffice-available-today-new-side-bar-and-more.htm) + + - **Slashdot**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Released With Major New Features ](http://tech.slashdot.org/story/13/07/23/1643204/apache-openoffice-40-released-with-major-new-features) + + - **LinuxBSDos.com**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4 is here](http://www.linuxbsdos.com/2013/07/23/apache-openoffice-4-is-here/) + + - **ZDNet**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0 arrives](http://www.zdnet.com/openoffice-4-0-arrives-7000018456/) + + - **Phoronix**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 Has A New Sidebar](http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTQxODQ) + + - **Datamation**, 2013-07-23 <br /> + [Apache Releases Open Source OpenOffice 4](http://www.datamation.com/applications/apache-releases-open-source-openoffice-4.html) + + - **ars technica**, 2013-07-24 <br /> + [OpenOffice 4.0 overhauls user interface, boosts Microsoft compatibility](http://arstechnica.com/information-technology/2013/07/openoffice-4-0-overhauls-user-interface-boosts-microsoft-compatibility/) <br /> + LibreOffice isn't the only open source office in town. + + - **techradar**, 2013-07-24 <br /> + [Apache bolts sidebar onto new OpenOffice](http://www.techradar.com/news/software/applications/apache-bolts-sidebar-onto-new-openoffice-1168196) <br /> + OpenOffice 4.0 borrows features from IBM's Lotus Symphony software + + - **The Register**, 2013-07-25 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 debuts with IBM code side and centre](http://www.theregister.co.uk/2013/07/25/open_office_40_debuts_with_ibm_code_side_and_centre/) + + - **Linux Magazine**, 2013-07-30 <br /> + [Apache Releases OpenOffice 4.0](http://www.linux-magazine.com/Online/News/Apache-Releases-OpenOffice-4.0) <br /> + The great open source productivity suite settles into its new home with a new look and a little help from IBM. + + - **ITWorld**, 2013-08-07 <br /> + [Apache OpenOffice 4 vs. LibreOffice 4.1](http://www.itworld.com/software/368184/apache-openoffice-4-vs-libreoffice-41) <br /> + Not so fast, LibreOffice -- OpenOffice has a shiny, new, and improved major release of its own + +###**Vokiškai** + + - **Heise Online**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0 mit neuer Seitenleiste](http://www.heise.de/mac-and-i/meldung/OpenOffice-4-0-mit-neuer-Seitenleiste-1921880.html) + + - **Golem.de**, 2013-07-23 <br /> + [Openoffice 4.0 erscheint mit Symphony-Funktionen](http://www.golem.de/news/apache-openoffice-4-0-erscheint-mit-symphony-funktionen-1307-100567.html) + + - **Pro-Linux.de**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 erschienen](http://www.pro-linux.de/news/1/20046/apache-openoffice-40-erschienen.html) + + - **Swiss IT Magazine**, 2013-07-23 <br /> + [Openoffice 4.0 veröffentlicht](http://www.itmagazine.ch/Artikel/53584/Openoffice_4.0_ist_da.html) + + - **CHIP Online**, 2013-07-23 <br /> + [OpenOffice 4.0: Groß-Update mit neuen Funktionen](http://www.chip.de/news/OpenOffice-4.0-Gross-Update-mit-neuen-Funktionen_63245985.html) + + - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br /> + [Alle Neuheiten von Apache OpenOffice 4.0 (Fotogalerie / Picure Gallery)](http://www.chip.de/bildergalerie/Alle-Neuheiten-von-Apache-OpenOffice-4.0-Galerie_63246075.html) + + - **ComputerBild.de**, 2013-08-16 <br /> + [Apache OpenOffice 4: Was kann das Null-Euro-Büropaket?](http://www.computerbild.de/artikel/cb-Ratgeber-Apache-OpenOfficeGratis-kostenlose-Buerosoftware-Download-1269759.html) <br /> + Sie haben die Wahl: Für Microsofts Bürosoftware zahlen oder das kostenlose Apache OpenOffice nutzen – COMPUTER BILD verrät, was Sie wissen müssen. + +###**Japoniškai** + + - **Forest**, 2013-07-24 <br /> + [Apache、新しいサイドバーを追加した「Apache OpenOffice」v4.0を公開 ](http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20130724_608941.html) + + - **Japan Internet.com**, 2013-07-24 <br /> + [Apache、オープンソース オフィススイートの最新版「OpenOffice 4」をリリース](http://japan.internet.com/webtech/20130724/4.html) + + - **Internet Watch**, 2013-07-24 <br /> + [「Apache OpenOffice 4.0」公開、新しいサイドバーを追加 ](http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20130724_608954.html) + + - **Mynavi**, 2013-07-25 <br /> + [OpenOffice 4.0リリース - Apache寄贈後、初のメジャーバージョンアップ](http://news.mynavi.jp/news/2013/07/25/017/) + + - **bizmash!**, 2013-07-25 <br /> + [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://bizmash.jp/articles/48058.html) + + - **@nifty**, 2013-07-25 <br /> + [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://news.nifty.com/cs/item/detail/nifbiz-20130725-bm-48058/1.htm) + +###**Ispaniškai** + + - **open-office-es**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 ya disponible para su descarga](http://blog.open-office.es/index.php/inicio/2013/07/23/apache-openoffice-4-0-ya-disponible-para-su-descarga) + + - **El pingüino tolkiano**, 2013-07-23 <br /> + [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](http://elpinguinotolkiano.wordpress.com/2013/07/23/disponible-apache-openofficetm-4-0/) + + - **Ricardo Berlasso**, 2013-07-23 <br /> + [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](https://plus.google.com/u/0/115087708337528473904/posts/7vaRzTgYBRG) + + - **ForoSUSE.org**, 2013-07-23 <br /> + [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0 ](http://www.forosuse.org/forosuse/showthread.php?t=30195) + + - **MuyLinux**, 2013-07-24 <br /> + [Llegó Apache OpenOffice 4](http://www.muylinux.com/2013/07/24/apache-openoffice-4/) + +###**Gališkai** + + - **Cixug**, 2013-07-24 <br /> + [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://osl.cixug.es/a-fundacion-apache-presenta-openoffice-4-0/) + + - **Código Cero**, 2013-07-26 <br /> + [Trasno anuncia novas versións en galego de OpenOffice e LibreOffice ao tempo que se solidariza coas vítimas do Alvia ](http://codigocero.com/Trasno-anuncia-novas-versions-en) + + - **Trasno**, 2013-07-26 <br /> + [Os fillos de OpenOffice.org: OpenOffice 4.0 e LibreOffice 4.1, facéndose maiores](http://www.trasno.net/2013/07/os-fillos-de-openoffice-org-openoffice-4-0-e-libreoffice-4-1-facendose-maiores/) + + - **Mancomun**, 2013-07-26 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 e Libreoffice 4.1 dispoñibles xa en galego](http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detalledenova/nova/apache-openoffice-40-e-libreoffice-41-disponibles-xa-en-galego/) + +###**Itališkai** + + - **melablog**, 2013-07-25 <br /> + [Apache rilascia OpenOffice 4.0, barra laterale e migliore interoperabilità con MS Office](http://www.melablog.it/post/108539/apache-rilascia-openoffice-4-0-barra-laterale-e-migliore-interoperabilita-con-ms-office) + + - **Tuxjournal.net**, 2013-07-26 <br /> + [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.tuxjournal.net/rilasciato-openoffice-4-0-novita-link-al-download/) + + - **OneOpenSurce**, 2013-07-26 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 disponibile per il download](http://www.oneopensource.it/26/07/2013/apache-openoffice-4-0-disponibile-per-il-download/) + + - **Softonic**, 2013-07-24 <br /> + [OpenOffice 4.0: update per Windows e Mac con tante novità](http://news.softonic.it/openoffice-versione-4-0-windows-mac) + +###**Prancūziškai** + + - **TIC & Net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4 fr est enfin disponible en version définitive](http://tic-et-net.org/2013/07/23/apache-openoffice-4-fr-est-enfin-disponible-en-version-dfinitive/) + + - **Denis Sylvain**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 est là !!!](http://denis-sylvain.be/2013/07/apache-openoffice-4-0-est-sorti/) + +###**Olandiškai** + + - **Tweakers.net**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0.0](http://tweakers.net/meuktracker/31036/apache-openoffice-400.html) + +###**Lenkiškai** + + - **dobreprogramy**, 2013-07-23 <br /> + [Apache OpenOffice 4.0 z nowym interfejsem](http://www.dobreprogramy.pl/Apache-OpenOffice-4.0-z-nowym-interfejsem,Aktualnosc,42866.html) + +###**Malajiškai** + + - **Amanz**, 2013-07-24 <br /> + [OpenOffice 4.0 Dilancarkan Untuk Pengguna Windows, Mac Dan Linux](http://amanz.my/2013/07/openoffice-4-0-dilancarkan-untuk-pengguna-windows-mac-dan-linux/) + +###**Astūriškai** + + - **Softastur**, 2013-07-23 <br /> + [A celebralo un poco, y vuelta al trabayu](http://noticies.softastur.org/a-celebralo-un-poco-y-vuelta-al-trabayu.html) + +## Atsiliepimai apie „Apache OpenOffice 3.4“ + + - [Apache OpenOffice 3](http://www.aaii.com/computerized-investing/article/apache-openoffice-3) + By: *Computerized Investing Staff*, 2012-10-27, **American Association of Individual Investors** + + *Those who believe free products lack quality will undoubtedly find Apache OpenOffice a pleasant surprise, especially if they put in the time to familiarize themselves.* + + - [CNET Editors' review of 3.4.1](http://download.cnet.com/OpenOffice-org/3000-18483_4-10263109.html?tag=mncol;1) + By: CNet Staff, 2012-10-16, **CNet** + + *CNet Rating: 5 Stars, Spectacular* + + - [Essential downloads: Apache OpenOffice 3.4 released](http://www.pcauthority.com.au/News/300001,essential-downloads-apache-openoffice-34-released.aspx) + By: Chris Jager, 2012-05-09, **PC & Tech Authority** + + *Apache OpenOffice is a free, feature-packed office suite for PC, Mac and Linux. The latest version adds a host of improvements including zippier load times and AES256 encryption support.* + +## Atsiliepimai apie „OOo 3.2“ + + - [OpenOffice.org 3.2 Offers Modest Update, Better Startup Speed][3.2.a] + By: Jason Brooks, 2010-02-23, **eWeek** + + *After testing OpenOffice.org 3.2 on both Windows XP and Ubuntu Linux + systems, I found the new release to be a worthwhile upgrade. The suite is + freely downloadable, and version 3.2 contains no changes that would require + retraining.* + + - [OpenOffice 3.2 - now with less Microsoft envy][3.2.b] + By Scott Gilbertson, 13th February 2010 07:45 GMT, **The Register** + + *OpenOffice 3.2 - now available for Windows, Mac and Linux - boasts faster + start-up times than before. But the really big news is that now - finally - + this open-source suite offers full compatibility with files created using + Microsoft's Office 2007.* + +## Atsiliepimai apie „OOo 3.1“ + + - [The 10 Coolest Open-Source Products Of 2009][3.1.a] + 23 Dec 2009, **ChannelWeb**: + + *(One hundred million downloads is) a telling example of the popularity of + the open source alternative to Microsoft Office and its continued + advancements in features and functionality.* + + - [Open source software: An all-star lineup][3.1.b] + By Luc Feys Fri, 25 Sep 2009, **Earth Times**: + + *No surprise here: OpenOffice is the undisputed king of open source office + software. Boasting most of what you get with the big commercial packages - + a word processor, spreadsheet, and presentation application - the individual + applications in OpenOffice are even compatible with the file formats used + by MS Office and other leading fee-based software.* + + - [OpenOffice 3.1 deep dive][3.1.c] + By Simon Jones 12 Aug 2009, **PC Pro**: + + *OpenOffice.org has recently released version 3.1 of its eponymous + software suite, a minor upgrade that brings some welcome features and some + much needed polish to the nearest thing Microsoft Office has to a + competitor.* + + - [Microsoft feels pressure for 'free' software][3.1.d] + By James Derk July 15, 2009, **The Star Press**: + + *Anyone can download OpenOffice today for free at openoffice.org. The + open-source site offers a full-featured Office suite for nothing: no + advertising support, no nothing. Just download it, install it and go. Some + colleges and businesses have already moved to OpenOffice to save money, and + I expect others to give it a look.* + + - [OpenOffice.org 3.1: Better Performance][3.1.e] + By Jason Brooks 18-05-2009, **eWeek**: + + *The 3.0 release of OpenOffice left some issues in the productivity suite. + This new version makes a good job of fixing them* + + - [OpenOffice.org 3.1: The next generation][3.1.f] + By Steven J. Vaughan-Nichols, May 11 2009, **Computerworld**: + + *The latest version of the open-source office suite OpenOffice.org 3.1 + has just arrived, and it's a good one. While some of the improvements are + visible to the naked eye, I found that the most important changes were + hidden under the hood.* + + - [OpenOffice 3.1 ready to lick Microsoft's suite?][3.1.g] + By Scott Gilbertson, 11th May, 2009 04:14 GMT, **The Register**: + + *OpenOffice.org remains the most popular open source answer to + Microsoft's ubiquitous Office suite, and in these recessionary times, the + appeal of "free" software is stronger than ever.* + + - [OpenOffice 3.1 goes to bat against Office 2007 SP2][3.1.h] + By Angela Gunn, May 13, 2009, 10:33 AM, **betanews**: + + *Seven things that make the latest iteration of the free productivity-apps + suite a necessary download.* + +## Atsiliepimai apie „OOo 3.0“ + + - [OpenOffice 3.0 a fresh blow for Microsft][3.0.a] + By Adam Turner November 25, 2008, **The Sydney Morning Herald**: + + *If you're spending a fortune on MS Office licenses, you should at least be + evaluating OpenOffice to see if it meets the needs of your basic users, if + not your power users. Microsoft Office still has a place in many + organisations, but OpenOffice 3.0 is a viable alternative for many people.* + + - [OpenOffice.org 3.0][3.0.b] + Full Review by Edward Mendelson, **PC Magazine**: + + *But for the first time, I'm ready to recommend this new version as a viable + alternative to Microsoft's offering. It still has rough edges, but it has an + impressive feature set, a generally lucid interface, pure open-source + credentials, and - in the current economic climate - the decisive advantage + of being absolutely free.* + + - [OpenOffice offers end run around Microsoft][3.0.c] + By René A. Guzman - Express-News Web Posted: 10/17/2008 12:00 CDT, + **My San Antonio Life**: + + *In these tough economic times, it's nice to know you can still get quality + for free. Take OpenOffice.org 3, the new office suite sure to give Microsoft + nothing but further grief.* + + - [Review: OpenOffice.org 3.0][3.0.d] + By Dave Bailey, 24 Oct 2008, **vnunet.com**: + + *Version 3.0 of OpenOffice.org does add significant new features, and since + in these financially turbulent times it costs nothing to install, it could + reduce bottom line expenditure significantly if deployed extensively. We + experienced few problems with the suite that couldn't be circumvented with + workarounds. We think system administrators should give it a close look, + especially if they're rolling out thousands of minimally used copies of + Microsoft Office with only features like basic formatting, spell checking, + and word count really being needed.* + + - [OpenOffice 3: Faster, uninspired interface][3.0.e] + Posted by Seth Rosenblatt, October 13, 2008 4:59 PM PDT, **CNET Download**: + + *After using OpenOffice's MS Word analog, Writer, all day, I can confirm + that this update is worth it for the improvement in response and load times, + if nothing else. The installation is still enormous, with an installer about + 130MB for Windows users and 160MB for Mac, but the installation process + is smoother. From start to finish, it clocked in at around 5 minutes, + significantly faster than installing OpenOffice 2. People who use OpenOffice + as their primary productivity suite should take advantage of the OpenOffice + Quickstarter, which noticeably accelerates program launch times and has been + made even faster in version 3.* + + - [The LXF Test: OpenOffice.org 3.0][3.0.f] + Monday, October 13, 2008 - 11:59 AM - Posted by M-Saunders, + **Linux Format**: + + *Overall, does OpenOffice.org 3.0 provide a step forward? Yes, with extra + features and some performance improvements at startup, although in use it + still feels sluggish and clunky in places. Does it justify the jump in major + version number? We're not convinced, but the 2.x series has been around for + a while and this release does present a fresh face, and more scope for + extensions with the internal changes. On balance, the new OpenOffice.org + release is a step forward, and if they can speed it up a bit for 3.1 we'll + be more than happy.* + + - [Treat yourself to a suite alternative: OpenOffice.org 3.0][3.0.g] + October 12, 1:30 PM by Jason Brooks, **S.F. Technology Examiner**: + + *OpenOffice.org 3.0 is a great suite of office productivity applications + (word processor, spreadsheet, presentation and database) that's very similar + to Microsoft Office in function, and very different in price. Where pricing + for Microsoft Office 2007 starts around $100, you can download and use + OpenOffice.org 3.0 for free.* + + - [OpenOffice 3.0 is available now][3.0.h] + Monday, 13 October 2008 Jonny Evans, **Macworld**: + + *Microsoft faces serious challenge as well-featured free productivity + software ships. After three years development OpenOffice.org has introduced + OpenOffice 3.0, the most advanced version yet of its completely free + Microsoft Office competitor* + + - [OpenOffice 3.0 is out][3.0.i] + Sunday, 12 October 2008, 12:58 PM By Charlie Demerjian, **The Inquirer**: + + *Overall, OpenOffice 3.0 seems like a great step forward, and for the low + low price of free, how can you complain? Grab a copy and have at thee, it is + everything you could need in an office pack without the $500 price tag, + ever-changing UI, and forced file formats that people don't want.* + + - [OpenOffice.org 3.0 Reviewed][3.0.j] + 13 October 2008, 10:32 Dj Walker-Morgan, **Heise Open Source UK**: + + *OpenOffice.org is ... a reasonably competent office productivity suite for + a large number of users and the various extensions, including the new Import + PDF Extension for 3.0, mean it can be, at least, sufficient for many tasks.* + +## Atsiliepimai apie išankstinę „OOo 3.0“ laidą + + - [OpenOffice.org Grows Up][3.0.pre.a] + By Jason Brooks, 2008-10-02, **eWeek.com**: + + *Nine years after Sun Microsystems bought StarOffice, the resulting + OpenOffice.org project is ready to roll out its 3.0 release. Enhanced format + compatibility and features put it on par with Microsoft Office.* + + - [OpenOffice 3: a preview][3.0.pre.b] + By Prashant Rao, **Express India**: + + *OpenOffice is free, and for organizations that want to stay legal and yet + provide an office suite to all their workers. it is an excellent solution. + A mixed environment with power users on Office 2007 and the rest on + OpenOffice works well, as some of India’s biggest banks and BPO outfits have + found out to their advantage.* + +## Atsiliepimai apie „OOo 2“ + + - **PC Pro Magazine** delivers its verdict on Version 2: + + *Our pick of the low-cost office suites has had a much-needed overhaul, and + now battles Microsoft in terms of features, not just price.* + + OpenOffice.org 2 earns  in + [Issue 135, Jan 06][pcpro]. The magazine's reviewer concludes: + + *OpenOffice certainly doesn't lack features compared to the market leader, + and most of its ease-of-use issues stem from people's familiarity with + Microsoft Office rather than an inherent problem with the program itself. + As such, you should certainly try OpenOffice's offering before donating + another UKP100 or more to Microsoft's coffers. After all, it's free.* + + +[3.2.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-32-Offers-Modest-Update-Better-Startup-Speed-832642/ +[3.2.b]: http://www.channelregister.co.uk/2010/02/13/openoffice_review/ +[3.1.a]: http://www.crn.com/software/222002724?pgno=9 +[3.1.b]: http://www.earthtimes.org/articles/show/287148,open-source-software-an-all-star-lineup--feature.html +[3.1.c]: http://www.pcpro.co.uk/realworld/350737/openoffice-3-1-deep-dive +[3.1.d]: http://www.thestarpress.com/article/20090715/BUSINESS/907150311/1046/Column--Microsoft-feels-pressure-for--free--software +[3.1.e]: http://www.eweekeurope.co.uk/product/openoffice-org-3-1--better-performance--915 +[3.1.f]: http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=&articleId=9132829&taxonomyId=&intsrc=kc_feat +[3.1.g]: http://www.theregister.co.uk/2009/05/11/openoffice_3_dot_1_review/ +[3.1.h]: http://www.betanews.com/article/OpenOffice-31-goes-to-bat-against-Office-2007-SP2/1242205198 +[3.0.a]: http://www.smh.com.au/news/digital-life/articles/openoffice-30-a-fresh-blow-for-microsft/2008/11/24/1227491461526.html +[3.0.b]: http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2332504,00.asp +[3.0.c]: http://www.mysanantonio.com/life/31112254.html +[3.0.d]: http://www.vnunet.com/vnunet/software/2229014/review-openoffice-org +[3.0.e]: http://www.download.com/8301-2007_4-10064886-12.html +[3.0.f]: http://linuxformat.co.uk/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=751&mode=thread&order=0&thold=0 +[3.0.g]: http://www.examiner.com/x-529-SF-Technology-Examiner~y2008m10d12-Treat-yourself-to-a-suite-alternative-OpenOfficeorg-30 +[3.0.h]: http://www.macworld.co.uk/macsoftware/news/index.cfm?newsid=23130&pagtype=al +[3.0.i]: http://www.theinquirer.net/gb/inquirer/news/2008/10/12/openoffice +[3.0.j]: http://www.heise-online.co.uk/open/OpenOffice-org-3-0-Reviewed--/features/111708 +[3.0.pre.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-Grows-Up/ +[3.0.pre.b]: http://www.expresscomputeronline.com/20081013/edit01.shtml +[pcpro]: http://www.pcpro.co.uk/reviews/80012/openoffice-2.html diff --git a/content/lt/product/suite.md b/content/lt/product/suite.md new file mode 100644 index 0000000..d767889 --- /dev/null +++ b/content/lt/product/suite.md @@ -0,0 +1,42 @@ +type=page +title=Rinkinys +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +„Apache OpenOffice“ – tai ne tik pluoštan sudėtos šešios puikios priemonės. + +Kitaip nei kitų gamintojų įranga, šis rinkinys nėra sudurtas iš kelių skirtingų +programų. Nuo pat pradžių rinkinys projektuotas vientisai. + +- Rinkinio programų išvaizda yra labai panaši, dėl to programomis naudotis +lengviau. Veiksmą išmokus viena programa, kita programa to paties veiksmo +mokytis nebereikės, nes aplinka bus pažįstama. „Apache OpenOffice“ savaime +prisitaiko prie naudotojo kompiuterio – pakeitus rašomojo stalo išvaizdą, +atitinkamai keičiasi ir „Apache OpenOffice“. + +- Priemonės rinkinyje taikomos nuosekliai – pavyzdžiui, piešinių apdorojimo +priemonės rašyklėje, pranešimų rengyklėje ir braižyklėje yra tokios pačios. + +- Nebūtina žinoti, kuria programa kurta viena ar kita byla. Visos +„Apache OpenOffice“ bylos atverčiamos, pasirinkus „Byla > Atversti...“, +o bylą atitinkanti programa paleidžiama savaime. + +- Rinkinio programose naudojama bendra rašto patikros ir kitos priemonės; jei +vienoje programoje apibrėžiama nuostata, atitinkamai ji pakeičiama ir kitose. + +- Lengvai perkeliami duomenys iš vienos rinkinio programos į kitą. + +- Dokumentai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis +raštinės dokumentų standartas. Lyginant su kitų gamintojų formomis, XML +kalba grindžiama ODF forma leidžia gerokai sutaupyti vietos kaupiklyje. Maža to, +naudotojas savo dokumentus gali laisvai vartyti ir su kitomis atvirojo dokumento +standartą taikančiomis programomis. + +- Rinkinio programos diegiamos vienu kartu, naudotojo kompiuteryje taikant įprastinę +programinės įrangos diegimo procedūrą. + +- Rinkinio programos platinamos atvirojo licencijavimo sąlygomis – nei dabar, +nei ateityje neatsiras jokių paslėptų mokesčių. + +Viskas, ko reikia, viename raštinės programų rinkinyje – [gauti dabar][1]! + +[1]: /lt/download/ "Gauti „Apache OpenOffice“" diff --git a/content/lt/product/writer.md b/content/lt/product/writer.md new file mode 100644 index 0000000..3869ebf --- /dev/null +++ b/content/lt/product/writer.md @@ -0,0 +1,66 @@ +type=page +title=Rašyklė +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +[](/product/pix/writer-big.png "Didinti") # {.rfloatimg} + +Rašyklėje randama viskas, ko galima tikėtis iš šiuolaikiškos, visomis +priemonėmis aprūpintos tekstų rengyklės arba rašomajam stalui skirto +leidybos centro. + +Programą lengva naudoti ne tik paprastoms užduotims, pavyzdžiui, +glaustiems priminimams užsirašyti, bet ir sudėtingoms, pavyzdžiui, +rengiant knygas su turiniais, diagramomis ir rodyklėmis. Rašykle +sukurtiems tekstams suteikiama puiki išvaizda. + +Vedikliais šalinamos nereikalingos kliūtys, kuriant laiškų, faksogramų, +darbotvarkių, protokolų ir kitokius dokumentus, arba vykdant +sudėtingesnes užduotis, pavyzdžiui, rengiant daugkartinius laiškus. +Žinoma, naudotojas gali kurti ir savo ruošinius, arba [gauti ruošinių][1] +iš plėtinių saugyklos. + +Stiliavimu ir formavimu atveriamos ypatingos stiliuotų puslapių galimybės. + +Savitaisos žodynu tiesiogiai taisomos rašto klaidos: rašomas tekstas tikrinamas +iškart, klaviatūra renkant ženklus. Tame pačiame rašyklės dokumente +galima vartoti kelias skirtingas kalbas. + +Pasitelkus žodžių baigimą, mažėja darbo klaviatūra: renkant tekstą, +savaime siūlomi tinkamiausi žodžiai ir frazės. + +Teksto kadrais ir siejimu vykdomos rašomojo stalo leidybos užduotys, +naujienų grupių laiškus, lankstinukus ir ir kitus dokumentus kuriant ir +maketuojant pagal kiekvieno naudotojo poreikius. + +Paprasčiau naudoti pratisus ir sudėtingus dokumentus, pasitelktus +turinio sąrašus, žodžių rodykles, bibliografines nuorodas, paveikslus, +lenteles ir kitus objektus. + +Taisant tekstą, vienu metu galima atsiversti kelis puslapius – +idealus scenarijus sudėtingiems dokumentams, naudojant vieną didelį +arba kelis mažesnius vaizduoklius. + +Išplėtota pastabų priemonė dokumento šone išskleidžia pastabas. Taip +skaityti pastabas yra daug patogiau. Skirtingų naudotojų pastabos +rodomos skirtingomis spalvomis, nurodant taisymo datą ir laiką. + +HTML eksportavimu dokumentai skelbiami žiniatinklyje, +arba, pasirinkus „MediaWiki“ formą, viešinami vikipedijose. +Užtikrinant, kad skaitytojas dokumentą matytų tokį, kokį paruošė +dokumento rašytojas, naudojama nešiojamojo dokumento forma +(.pdf). „Apache OpenOffice“ PDF eksportavimo priemonė apima +gausybę formavimo ir apsaugos nuostatų, PDF bylos pritaikomos +daugybei skirtingų scenarijų, įskaitant ISO standarto bylas PDF/A. + +Dokumentai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis +raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama forma laiduoja, kad +naudotojas rašykle nebus suvaržytas, savo dokumentus galės vartyti ir su +kitomis atvirojo dokumento standartą taikančiomis programomis. + +Žinoma, rašykle galima skaityti ir senuosius „Microsoft Word“ rašinius, +arba saugoti darbus „Word“ forma, pavyzdžiui, siunčiant žmonėms, kuriuos +saisto „Microsoft“ programinė įranga. Pradedant laida nr. 3.0, rašykle +atverčiamos operacinei sistemai „Mac OS X“ skirtos „Microsoft Office 2007“ +arba „Microsoft Office 2008“ bylos (.docx). + +[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates" diff --git a/content/lt/topnav.md b/content/lt/topnav.md new file mode 100644 index 0000000..43fbf0d --- /dev/null +++ b/content/lt/topnav.md @@ -0,0 +1,20 @@ +type=navigator +divid=topnava +~~~~~~ +- [Programos][m0] +- [Sužinoti][m1] +- [Gauti][m2] +- [Pagalba][m3] +- [Tinklaraštis][m4] +- [Plėsti][m5] +- [Dalyvauti][m6] +- [Susisiekti][m7] + +[m0]: /lt/product/ "„Apache OpenOffice“ programinės įrangos aprašas" +[m1]: /lt/why/ "Išsamiau apie „Apache OpenOffice“" +[m2]: /lt/download/ "Gauti „Apache OpenOffice“" +[m3]: /lt/support/ "Pagalba naudojantiems „Apache OpenOffice“" +[m4]: http://blogs.apache.org/ooo/ "„Apache OpenOffice“ tinklaraštis" +[m5]: /lt/extensions/ "„Apache OpenOffice“ plėtiniai ir ruošiniai" +[m6]: /lt/participate/ "Dalyvauti „Apache OpenOffice“" +[m7]: /lt/participate/contact.html "Susisiekti su „Apache OpenOffice“ talkininkais" diff --git a/content/lt/why/index.md b/content/lt/why/index.md new file mode 100644 index 0000000..529f4dc --- /dev/null +++ b/content/lt/why/index.md @@ -0,0 +1,28 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“? +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +„Apache OpenOffice“ – tai pasaulyje pirmaujantis atvirųjų raštinės programų rinkinys, skirtas tekstams, skaičiavimo lentelėms, skaidriniams pranešimams, piešiniams, duomenynams ir kitiems dokumentams. Išverstas į daugelį kalbų, veikia visuose plačiai naudojamuose kompiuteriuose. Duomenis saugoja tarptautinio atvirojo standarto forma, skaito ir rašo kitų žinomų raštinės programų bylas. Galima gauti nemokamai ir naudoti visais raštinės tikslais. + + - [Kokybiška](why_great.html) + + „Apache OpenOffice“ – tai daugiau nei 20 metų trunkančio programavimo vaisius. Nuo pat pradžių rinkinys kurtas vientisai, todėl pasižymi nuoseklumu, kurio kitos žinomos programos stokoja. Visiškai atvira rinkinio plėtosena lemia, kad pranešti apie riktus, prašyti naujų priemonių, arba tiesiogiai dalyvauti tobulinant programas gali visi naudotojai. „Apache OpenOffice“ ne tik siūlo viską, ko naudotojai tikisi iš raštinės programų rinkinio, bet ir taip, kaip naudotojai tikisi. + + - [Paprasta](why_easy.html) + + Išmokti naudotis „Apache OpenOffice“ yra paprasta. O jei naudotojas jau įvaldęs kurį nors kitą raštinės programų paketą, su „Apache OpenOffice“ dirbti galės iškart. Vertėjų bendruomenė jau pasirūpino, kad „Apache OpenOffice“ naudotojui būtų pasiekiamas lietuvių kalba. Ir ne bėda, jei bylos sukurtos kita raštinės programa – „Apache OpenOffice“ bylas greičiausiai perskaitys. + + - [Nemokama](why_free.html) + + Šauniausia – tai, kad „Apache OpenOffice“ galima gauti ir naudoti *nemokamai*. Rinkinys, kaip ir visa kita fondo „Apache Software Foundation“ prižiūrima programinė įranga, platinamas [nemokamai](http://www.apache.org/free/) pagal [„Apache licenciją 2.0“](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html "„Apache licencija 2.0“"). Vadinasi, jį galima naudoti visur: namuose, verslo įmonėse, švietimo ir viešojo administravimo įstaigose. Galima diegti neribotame skaičiuje kompiuterių. Gali [...] + +## Kur naudojamas „Apache OpenOffice“? + + - [Valdžia](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public Administration") + - [Švietimas](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education") + - [Verslas](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses") + - [PNV](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For Profits") + - [IT verslas](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT businesses") + - [LAPĮ šalininkai](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for Free/Open-Source Systems advocates") diff --git a/content/lt/why/leftnav.md b/content/lt/why/leftnav.md new file mode 100644 index 0000000..966f753 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/leftnav.md @@ -0,0 +1,26 @@ +type=navigator +divid=leftnav +~~~~~~ +# Kodėl? + + - [Kokybiška](/lt/why/why_great.html) + - [Paprasta](/lt/why/why_easy.html) + - [Nemokama](/lt/why/why_free.html) + +# Kur? + + - [Valdžia](/lt/why/why_gov.html) + - [Švietimas](/lt/why/why_edu.html) + - [Verslas](/lt/why/why_sme.html) + - [PNV](/lt/why/why_nfp.html) + - [IT verslas](/lt/why/why_oem.html) + - [LAPĮ šalininkai](/lt/why/why_foss.html) + +# Daugiau priežasčių + + - [ODF](/lt/why/why_odf.html) + - [Savanoriai](/lt/why/why_volunteers.html) + - [Nauji kompiuteriai](/lt/why/why_new_computers.html) + - [Atitiktis](/lt/why/why_compliance.html) + - [Pasenęs „Office 2003“](/lt/why/why_office2003-end-of-life.html) + diff --git a/content/lt/why/why_compliance.md b/content/lt/why/why_compliance.md new file mode 100644 index 0000000..6062015 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_compliance.md @@ -0,0 +1,36 @@ +type=page +title=Licencijų atitikties sąnaudos +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Programinės įrangos sargybinis „Business Software Alliance“ (BSA) nepatenkintiems įmonių darbuotojams, slapta pranešusiems apie (esamo arba buvusio) darbdavio neteisėtą programinės įrangos naudojimą arba piratavimą, [siūlo piniginius prizus][1]. + +Kampanija vadinasi „Išduok savo bosą!“ Prizai siekia iki 1 milijono JAV dolerių. + +Įsigyta programinė įranga nuosavybe netampa taip, kaip nusipirkta kėdė arba stalas. Programinę įrangą leidėjai ne parduoda, o licencijuoja. Licencija naudotojui leidžiama programine įranga naudotis, tačiau tik licencijoje numatytomis sąlygomis. Šiose sąlygose paprastai nurodoma, kiek naudotojų arba asmeninių kompiuterių (PC) leidžiama pasiekti programinę įrangą. Sąlygos gali įtraukti pastraipą, kuria pardavėjui leidžiama tikrinti programinės įrangos naudojimą. + +Vengdamos BSA audito išlaidų ir galimų nuobaudų, įmonės vis dažniau imasi programinės įrangos turto tvarkybos (PĮTT), rūpindamosi, kad programinės įrangos naudojimas atitiktų turimų licencijų sąlygas. PĮTT paprastai apima darbuotojų švietimą bei papildomų programų įsigijimą įmonės licencijoms ir programinei įrangai apskaityti. + +Bendrosios PĮTT išlaidos sudaro naudojamos programinės įrangos „atitikties sąnaudas“. Šios sąnaudos nekelia įmonių našumo, neteikia naudos klientams, nedidina pelningumo. Tai tik būdas švelninti riziką. PĮTT papildo kitas programinės įrangos naudojimo sąnaudas – licencijavimo, priežiūros ir mokymo. + +##Atvirosios programinės įrangos atitikties sąnaudos + +Skirtingai nuo komercinės programinės įrangos licencijų, atvirosios programinės įrangos licencijos leidžia programinę įrangą platinti laisvai. Atitikties sąnaudos įmonėms mažėja, nes poreikio apskaityti programų naudojimą nebelieka. + +Kartais įmonės, naudodamos atvirąją programinę įrangą ir kartu plėtodamos bei platindamos savo nuosavybinius gaminius, patenka į keblią padėtį dėl virusinio kai kurių atvirosios programinės įrangos licencijų pobūdžio, kai reikalaujama priverstinio viešumo (angl. *copyleft*). Jeigu įstaigos darbuotojas arba rangovas į nuosavybinį gaminį netyčiomis įtraukia pirminį priverstinio viešumo tekstą, gaminio savininkas ilgainiui gali būti priverstas padaryti viešai prieinamą visą pirminį minėto g [...] + +Rūpestis – neišgalvotas. Kaip BSA aršiai gina komercinius savo narių interesus, taip [rezonansiniais ieškiniais prieš dideles korporacijas][2] „Software Freedom Law Center“ (SFLC) gina bendrąją viešąją licenciją (GPL). Savo [2012 m. lapkričio pranešime][4] „Free Software Foundation“ (FSF) rašo apie plečiamą „aktyvų licencijų vykdymą“. + +Vadinasi, atitikties sąnaudos, pasitelkus pirminius priverstinio viešumo tekstus, nuosavybinės programinės įrangos naudojimo sąnaudas netgi viršija, kadangi įmonė rizikuoja būti priversta padaryti viešai prieinamą pirminį savo nuosavybinio gaminio tekstą, leisdama juo naudotis laisvai ir nemokamai. Siekiant švelninti šią riziką, imamasi papildomo darbuotojų švietimo, papildomų patikros procedūrų, papildomų vidinių auditų – rūpesčių tik daugėja. Tad naudojant priverstinio viešumo programi [...] + +##„Apache“ pranašumas + +Ne visos atvirosios programinės įrangos licencijos yra priverstinio viešumo licencijos. Ne visos yra virusinio pobūdžio, didinančio įmonių riziką. Atvirosioms licencijoms priklauso ir vadinamosios „nuolaidžiosios“ licencijos, kurios yra tinkamesnės naudoti įmonėse. Šios licencijos apima Masačusetso technologijos instituto (MIT) ir Barklio programinės įrangos platinimo (BSD) licencijas, podraug ir [„Apache“ licenciją 2.0][3], taikomą „Apache OpenOffice“ rinkiniui. + +Kaip ir kitos atvirosios programinės įrangos licencijos, „Apache“ licencija leidžia programinę įrangą kopijuoti ir platinti be jokių licencinių arba autorinių mokesčių. Būdama nuolaidžioji, licencija kartu leidžia ruošti ir platinti išvestinius gaminius, nereikalaudama, kad pirminis tekstas būtų padarytas viešai prieinamas. Vadinasi, naikinamos BSA, SFLC ir FSF rizikos, o atitikties sąnaudos verslui – ženkliai mažinamos. + +<i>„The Apache Software Foundation“ susilaiko nuo siūlymų arba raginimų teikti pirmenybę kuriai nors programinės įrangos licencijai arba licencijų šeimai.</i> + +[1]: https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us +[2]: http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/ +[3]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +[4]: http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters diff --git a/content/lt/why/why_easy.md b/content/lt/why/why_easy.md new file mode 100644 index 0000000..0f496d4 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_easy.md @@ -0,0 +1,20 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: paprasta +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Raštinės programų rinkinį „Apache OpenOffice“ lengva įsidiegti, lengva įvaldyti. Rinkinys tinka pradžiokams. Prieš tai naudojusiesiems kitas raštinės programas žinia – irgi gera. „Apache OpenOffice“ programose stebint jau pažįstamus ekrano vaizdus bei meniu sąrašus, pravers visos lig šiol sukauptos žinios, o anksčiau sukurtų bylų iš naujo įvesti irgi nereikės, nes „Apache OpenOffice“ jas greičiausiai perskaitys. + + - **Galima naudotis iš karto** + + Pratusiuosius prie kitų raštinės programų „Apache OpenOffice“ maloniai nustebins. Čia viskas itin sklandu. Tyrimai rodo, kad pereiti nuo „Microsoft Office“ prie „Apache OpenOffice“ yra paprasčiau (ir pigiau) negu nuo „Microsoft Office“ prie naujesnės „Microsoft“ laidos „Office 2007“. „Apache OpenOffice“ rinkinys yra vientisas, todėl jį sudarančios programos tarpusavyje sąveikauja nuosekliai. Net pagalbos sistema yra bendra. Nebūtina žinoti, su kuria programa dokumentas buvo kurtas – [...] + + - **Duomenų nereikia įvesti iš naujo** + + Suprantama, daugelis žmonių naudoja dokumentus, sukurtus su kitais žinomais raštinės programų paketais. „Apache OpenOffice“ rinkinys šias bylas skaito itin tiksliai, todėl pereiti prie jo yra labai nesudėtinga. Tiesą sakant, yra žinoma atvejų, kai „Apache OpenOffice“ perskaitė bylas, kurias pirminė programinė įranga atmetė kaip sugadintas. Jeigu draugai arba kolegos naudoja kitą programinę įrangą, galima ir toliau su jais keistis bylomis – dar geriau padovanoti jiems nemokamą „Apache [...] + + - **Bendruomenės pagalba** + + Žengiant nauju keliu, gera žinoti, jog tuo pačiu keliu jau žengė milijonai žmonių. „Apache OpenOffice“ plėtoja, verčia, aptarnauja ir skleidžia dešimtis tūkstančių entuziastų vienijanti tarptautinė bendruomenė. Jeigu nors kartą teko valandų valandas laukti mokamos pagalbos iš komercinės programinės įrangos tiekėjo, bendruomeninė pagalba iš apsišvietusių ir geranoriškų savanorių maloniai stebins. Čia naudotojai bendrauja ne tik tu kitais naudotojais, bet ir su programinės įrangos plėt [...] + diff --git a/content/lt/why/why_edu.md b/content/lt/why/why_edu.md new file mode 100644 index 0000000..5c69f1d --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_edu.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: švietimas +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Visų pakopų švietimo įstaigos (pradinės ir vidurinės mokyklos, kolegijos, universitetai ir t.t.) jau įsitikino, kad „Apache OpenOffice“ tenkina tiek dėstytojų, tiek studentų poreikius. Lanksti tekstų rengyklė, galinga skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška braižyklė, išsami duomenynų rengyklė kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus. + +Atvirosios programinės įrangos licencija leidžia „Apache OpenOffice“ naudoti ir platinti laisvai be jokių licencinių rūpesčių. + + - **Mokiniams ir studentams** + + „Apache OpenOffice“ – tai ideali kompiuterinio raštingumo pagrindų mokymo platforma, nesaistanti studentų komerciniais gaminiais. Laisvosios programinės įrangos licencija leidžia programinės įrangos kopijas teisėtai dalinti studentams naudojimui namuose. IT studentams atskirais sandais grindžiama „Apache OpenOffice“ programinė įranga tampa idealia platforma IT įgūdžiams lavinti bei pažinti gyvenimiškas programinės įrangos inžinerijos aplinkybes. + + - **Mokytojams ir mokslo darbuotojams** + + „Apache OpenOffice“ – tai ideali platforma mokomajai medžiagai kurti ir administravimo užduotims vykdyti. Pavyzdžiui, rašyklę galima naudoti paprastai, kuriant glaustus priminimus, arba sudėtingai, rengiant ištisas disertacijas. IT darbuotojams atvirosios programinės įrangos licencija išsklaido visus nereikalingus rūpesčius dėl licencijos atitikties ir galimų programinės įrangos audito grėsmių. „Apache OpenOffice“ plėtoja, verčia ir aptarnauja žiniatinklyje susibūrusi tarptautinė ben [...] + + - **Atvira visiems** + + „Apache OpenOffice“ – tai tarptautinės pajėgos sąjūdyje už skaitmeninę lygybę, siekiančiame padaryti aukščiausios kokybės programinę įrangą prieinamą visiems žmonėms, nepaisant jų turtinės padėties. „Apache OpenOffice“ siūlomas daugeliu kalbų, skirtingus pasaulio kraštus atstovaujantys savanoriai skatinami versti rinkinį į gimtąsias kalbas. Ši aukščiausios kokybės programinė įranga yra plėtojama atvirai – taip, kaip kompiuterijoje plėtojamos kolegialiai vertinamos ir prižiūrimos prog [...] diff --git a/content/lt/why/why_foss.md b/content/lt/why/why_foss.md new file mode 100644 index 0000000..1f3433f --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_foss.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: LAPĮ šalininkai +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Laisvosios ir atvirosios programinės įrangos (LAPĮ) šalininkai gręžiasi į „Apache OpenOffice“ ir kaip tiesioginiai naudotojai, ir kaip talkininkai. Dėl lanksčios tekstų rengyklės, galingos skaičiuoklės, įspūdingos pranešimų rengyklės, dinamiškos braižyklės, išsamios duomenynų rengyklės ir kitų „Apache OpenOffice“ priemonių šį raštinės programų paketą renkasi milijonai naudotojų. + +„Apache OpenOffice“ leidžiamas atvirosios programinės įrangos iniciatyvos (OSI) patvirtintomis „Apache“ licencijos sąlygomis, kuriomis vadovaujasi virš 750 talkininkų ir daugiau nei 400 000 asmenų telkianti tarptautinė bendruomenė. + + - **Programinė įranga visiems** + + „Apache OpenOffice“ – tai pirmaeilė rašomojo stalo programa, be kurios neišsiverčia dešimtys milijonų žmonių – atviroji priemonė, kuria džiaugiasi šeimos nariai, draugai ir kaimynai. Programinės įrangos licencijos atvirumu ir veiklios tarptautinės bendruomenės pastangomis „Apache OpenOffice“ tapo lemtingu veiksniu, pasaulyje šalinant skaitmeninę nelygybę bei tausojant mažumų kalbas, kurioms kyla išnykimo grėsmė, atsidūrus ne toje skaitmeninės atskirties pusėje. Dėl šių priežasčių į „ [...] + + - **Atvirasis plėtojimas** + + „Apache OpenOffice“ – tai brandi programinė įranga, tolydžio plėtojama jau virš 20 metų. Rinkinys yra siūlomas kelioms operacinėms sistemoms. Suprasti ir mokėti vykdyti kertinius programavimo darbus reikalauja rimto atsidavimo ir išlavintų inžinerinių įgūdžių – šis baras tikrai ne trapioms asmenybės. Tačiau kaip ir kiti sėkmingi atvirieji projektai, „Apache OpenOffice“ kliaunasi veiklia plėtotojų bendruomene, noriai talkinančia naujiesiems nariams. Programuotojai gali rašyti ir plėti [...] + + - **Atvirasis pasaulis** + + „Apache OpenOffice“ naudotojai brangina pastangas, leidžiančias šia programine įranga naudotis laisvai ir nemokamai. Užtikrinant, kad rinkiniu naudotis nemokamai būtų galima ir ateityje, yra svarbi kiekvieno naudotojo pagalba. „Apache OpenOffice“ bendruomenė dairosi talkininkų. *Mokate ką nors daryti gerai? Darykite tai „Apache OpenOffice“ labui*. Laukiami plėtotojai, vertėjai, dailininkai, techninės literatūros rašytojai, testuotojai, pagalbininkai, pardavėjai, rinkodarininkai, lobi [...] diff --git a/content/lt/why/why_free.md b/content/lt/why/why_free.md new file mode 100644 index 0000000..3a5ef5c --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_free.md @@ -0,0 +1,19 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: nemokama +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +„Apache OpenOffice“ – tai nemokama programinė įranga, nemokamai gaunama, nemokamai diegiama neribotame skaičiuje kompiuterių, nemokamai platinama neribotam skaičiui žmonių, nemokamai naudojama visur: namuose, švietimo ir viešojo administravimo įstaigose, verslo ir prekybos įmonėse – nemokamai be jokių išlygų. + + - **Nemokama** + + Patikėti, kad tokia kokybiška ir lengvai naudojama programinė įranga, kaip „Apache OpenOffice“, iš tikrųjų yra nemokama, nėra paprasta. „Apache OpenOffice“ rinkinys yra naudojamas nemokamai dėka tų, kurie prisidėjo tiek savo laiku, tiek savo lėšomis – pradedant atskirais asmenimis ir baigiant stambiomis bei smulkiomis įmonėmis. Atvirosios programinės įrangos licencija laiduoja, kad naudojimas liks nemokamas ir ateityje. „Apache OpenOffice“ bendruomenė kaskart džiaugiasi, išgirdusi ap [...] + + - **Be rūpesčių** + + Laisvosios programinės įrangos licencija lemia ne tik vienkartinį sąnaudų sumažėjimą. Lemia ir tai, kad ateityje nebereikės nerimauti dėl programinės įrangos teisėtumo arba pasibaigusio galiojimo termino. Žmonėms, atsakingiems už kelis kompiuterius smulkioje įmonėje, šimtus mokykloje, tūkstančius stambioje korporacijoje, nuo pečių nusirita didžiulė našta. Nebereikia programinės įrangos auditų, nebereikia metų metus saugoti pirkimo dokumentų, nebereikia baimintis, kad vienądien galima [...] + + - **Laisva** + + Laisvąją programinę įrangą puoselėjanti bendruomenė brangina naudotojų laisvę rinktis. „Apache OpenOffice“ skaito ir rašo kitų žinomų raštinės programų bylas. Rinkinys pirmasis pasaulyje nuosekliai įgyvendino raštinės bylų formoms skirtą ISO standartą, kuriuo vadovaujasi vis daugiau programinės įrangos tiekėjų. Sudarytos visos sąlygos, kad panorėjęs, naudotojas galėtų laisvai pereiti prie kitos programinės įrangos, arba laisvai pakeisti savo asmeninį kompiuterį iš „Microsoft Windows“ [...] diff --git a/content/lt/why/why_gov.md b/content/lt/why/why_gov.md new file mode 100644 index 0000000..3110352 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_gov.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: valdžia +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Visų lygių valdžios ir viešojo administravimo įstaigose (savivaldos, centrinėse, regioninėse, valstybinėse ir pan.) plušantiems tarnautojams „Apache OpenOffice“ tapo idealiu programinės įrangos sprendiniu. Viename rinkinyje dera lanksti tekstų rengyklė, galinga skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška braižyklė, išsami duomenynų rengyklė ir kitos „Apache OpenOffice“ priemonės, tenkinančios visus kasdienius raštinės darbuotojų poreikius. + +„Apache OpenOffice“ siūlomas daugeliu kalbų, rinkinį į gimtąsias kalbas verčia skirtingus pasaulio kraštus atstovaujantys savanoriai. + + - **Aukšta vertė** + + Naudojant „Apache OpenOffice“ parodomas siekis teikti aukštos vertės paslaugas. Rinkinys nėra jokios komercinės įmonės nuosavybė. Atvirosios programinės įrangos licencija laiduoja, kad nebus jokių licencinių mokesčių, jokių brangių metinių auditų, jokių rūpesčių dėl neatitikties painioms ir neaiškioms licencijavimo sąlygoms. Programinę įrangą leidžiama platinti viešojo administravimo ir ugdymo įstaigų darbuotojams visais galimais kanalais. + + - **Saugūs duomenys** + + Laisvosios informacijos įstatymas reikalauja, kad šiandien sukurtus dokumentus būtų galima atsiversti ir tolimesnėje ateityje. „Apache OpenOffice“ pirmasis pasaulyje savo numatytuoju standartu pasirinko raštinės bylų formoms skirtą ISO standartą. Norint duomenis skelbti „tik skaitymui“, galima kurti PDF bylas. Jeigu praeityje naudotos (galimai nelicencijuotos) raštinės programos, „Apache OpenOffice“ senąsias bylas greičiausiai perskaitys. + + - **Atvira visiems** + + „Apache OpenOffice“ nieko neslepia – atvirosios programinės įrangos nuostatai užtikrina, kad peržiūrėti pirminį tekstą arba tiesiogiai plėtoti programinę įrangą galėtų kiekvienas. Skirtingus pasaulio kraštus atstovaujantys naudotojai skatinami versti rinkinį į gimtąsias kalbas. „Apache OpenOffice“ atlieka pirmaujantį tarptautinį vaidmenį sąjūdyje už skaitmeninę lygybę, siekiančiame padaryti aukščiausios kokybės programinę įrangą prieinamą visiems žmonėms, nepaisant jų turtinės padėties. diff --git a/content/lt/why/why_great.md b/content/lt/why/why_great.md new file mode 100644 index 0000000..679b5e4 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_great.md @@ -0,0 +1,20 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: kokybiška +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Šauniai programinei įrangai reikia šaunių žmonių. „Apache OpenOffice“– tai virš 20 metų trunkančio tolydaus aukštos kokybės programinės įrangos projektavimo rezultatas. „Apache OpenOffice“ programinė įranga projektuota vientisai, todėl pasižymi pasaulinio lygio nuoseklumu ir kokybe. Atviroji programinės įrangos plėtosena reiškia, kad nėra jokių paslapčių. + + + - **Geriau suprojektuota** + + Virš 20 metų plėtojamas „Apache OpenOffice“ – tai brandus ir patikimas gaminys. Nuo pat pradžių „Apache OpenOffice“ programinė įranga projektuota vientisai, o ne lipdant iš atskirų programų, todėl naudoti rinkinį yra lengva ir sklandu. Išmokus veiksmą vienoje programoje, jį galima kartoti ir kitose. Visoms programoms bendra kontekstinė pagalba neįkyriai talkina ten, kur reikia. Dokumentus galima atsiversti iš bet kurios „Apache OpenOffice“ programos, nes visos jos veikia kaip viena. [...] + + - **Geriau pritaikyta naudotojui** + + „Apache OpenOffice“ apima visą raštinei reikalingą programinę įrangą. Nereikia sukti galvos, ką diegti ir ko ne: viskas padaroma, paleidus vieną diegimo programą. Įdiegiamos net priemonės, kurių naudotojas neras kitose brangiose programose, pavyzdžiui, galimybė kurti PDF bylas, pasižyminčias nekintama išvaizda visuose kompiuteriuose. Siūlomi ir kasdien gausėjantys plėtiniai – tai papildomos priemonės, kurias gali teikti kiekvienas plėtotojas. Programinę įrangą „Apache OpenOffice“ pro [...] + + - **Sąžininga programinė įranga** + + Plėtojant „Apache OpenOffice“ vadovaujamasi atvirosios programinės įrangos nuostatais, kuriems yra svetimas slaptumas. Su programomis nuodugniai susipažinti gali visi, visi gali siūlyti, kaip jas pagerinti, nurodyti riktus ir juos pašalinti, pranešti apie nesklandumus arba pageidauti patobulinimų, matyti kitų naudotojų arba plėtotojų atsakymus. Esamų ir būsimų leidinių tvarkaraštis skelbiamas viešojoje vikipedijoje, todėl nesunku apsispręsti, kaip ir kada įsidiegti naują laidą, kad b [...] diff --git a/content/lt/why/why_new_computers.md b/content/lt/why/why_new_computers.md new file mode 100644 index 0000000..02aa77a --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_new_computers.md @@ -0,0 +1,14 @@ +type=page +title=Perkant naują kompiuterį, galima sutaupyti! +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Perkant kompiuterį, galima sutaupyti. Apsukrūs pardavėjas šią galimybę nuo pirkėjų dažnai nuslepia. + +Visai nebūtina mokėti 90 Eur, 180 Eur arba dar daugiau už „Microsoft Office“ kopiją. Galima įsigyti kompiuterį be „Microsoft Office“, sutaupant nemažai pinigų, o tuomet, grįžus namo, išmėginti nemokamą [„Apache OpenOffice“ (AOO)][1]. Rinkinyje naudotojas ras tekstų rengyklę, skaičiuoklę, skaidrinių pranešimų rengyklę ir daugiau priemonių. „Apache OpenOffice“ skaitys „Microsoft“ bylas, eksportuos PDF bylas, veiks visose platformose nuo „Windows XP“ iki „Windows 8“, taip pat „Mac OS“ ir „L [...] + +Kaip galima tiek daug siūlyti nemokamai? „Apache OpenOffice“ prižiūrinti įstaiga „Apache Software Foundation“ užsiima ne pelnu, o labdara, visuomenei platindama nemokamą programinę įrangą. Įstaigos tikslas – daryti, kad programine įranga žmonės galėtų naudotis nemokamai. + +Apsukriai brukančiam įvairius „priedus“ kompiuterinių pardavėjui tereikia tarti „Ačiū, ne. Įsidiegsiu AOO“. + +[1]: /lt/download + diff --git a/content/lt/why/why_nfp.md b/content/lt/why/why_nfp.md new file mode 100644 index 0000000..2815237 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_nfp.md @@ -0,0 +1,22 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: PNV +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Visų dydžių pelno nesiekiantys vienetai (PNV) gręžiasi į „Apache OpenOffice“ – programinę įrangą, tenkinančią jų poreikius ir puoselėjančią jų vertybes. Lanksti tekstų rengyklė, galinga skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška braižyklė, išsami duomenynų rengyklė kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus. + +„Apache OpenOffice“ puikiai suderinamas su komercinėmis raštinės programomis, tačiau leidžia išvengti su minėtomis programomis siejamų išlaidų bei rūpesčių. + + - **Visiems** + + Dabartinėje sausakimšoje rinkoje PNV, kaip niekada, tenka varžytis dėl dėmesio. Su „Apache OpenOffice“ PNV gauna visas esmines raštinės programas, kokybe nė trupučio nenusileidžiančias brangioms komercinėms programoms, kurias naudoja pinigų neskaičiuojantys subjektai. Virš 20 metų plėtojamas „Apache OpenOffice“ – tai brandi ir patikima įranga, laiduojanti sklandžią naudojimo patirtį. „Apache OpenOffice“ atlieka pirmaujantį tarptautinį vaidmenį sąjūdyje už skaitmeninę lygybę, siekianč [...] + + - **Suderinama** + + „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis raštinės programomis. Savanorių palaikomi PNV vertina aplinkybę, kad mokantys dirbti su kitomis raštinės programomis „Apache OpenOffice“ perpranta labai greitai. Rinkinio pėtotojai, puikiai suprasdami, kad įstaigos neveikia, atsiskyrusios nuo pasaulio, pasirūpino, kad „Apache OpenOffice“ skaitytų ir rašytų kitų raštinės programų bylas. Galima kurti ir PDF bylas tiems ypatingiems ir svarbiems atvejams, kai norima išsaugoti d [...] + + - **Atvira** + + Gali skambėti neįtikėtinai, bet „Apache OpenOffice“ yra platinamas be jokių licencinių mokesčių, jokių nerimauti verčiančių papildomų sąlygų smulkiuoju šriftu. Rinkinį leidžiama diegti neribotame skaičiuje kompiuterių, naudoti visais raštinės tikslais, dalinti nemokamas kopijas darbuotojams ir rėmėjams naudojimui namuose. „Apache OpenOffice“ platinamas daugeliu kalbų, skirtingus pasaulio kraštus atstovaujantys savanoriai skatinami rinkinį versti į gimtąsias kalbas. PNV, o drauge ir l [...] + diff --git a/content/lt/why/why_odf.md b/content/lt/why/why_odf.md new file mode 100644 index 0000000..b7271cf --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_odf.md @@ -0,0 +1,33 @@ +type=page +title=ODF: „Windows“ negali atversti bylos! +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Kažkur matyta? + +Mėginant atversti atvirojo dokumento formą (ODF) kompiuteryje, kuriame nėra ODF skaitančios programos, operacinė sistema „Windows“ atveria dialogo langą, kuriame pripažįsta savo negalią ir pasiūlo ODF skaitančių programų sąrašą. + +Jeigu taip ir nutiko, atsakymas – priešais Jūsų akis. „Apache OpenOffice“ – tai apdovanojimų pelnęs nemokamas raštinės programų rinkinys, skaitantis tiek ODF, tiek „Microsoft“ dokumentus. + +##Kas yra ODF dokumentai? + +ODF – tai 2006 metais sukurta tarptautinė ISO standarto forma raštinės dokumentams. ODF apima tokius bylų prievardžius: + +- *.odt (tekstų rengyklės dokumentai) +- *.ods (skaičiuoklės dokumentai) +- *.odp (skaidrinių pranešimų rengyklės dokumentai) + +ODF formos nesaisto joks pavienis raštinės programų rinkinys. ODF standartą savo programinėje įrangoje gali taikyti visos įmonės. + +„Apache OpenOffice“ ODF formą laiko numatytąja dokumentų forma. ODF gali importuoti ir eksportuoti dauguma pastarojo meto tekstų rengyklių. + +##„Apache OpenOffice“ + +„Apache OpenOffice“ – tai pasaulyje pirmaujantis atvirųjų raštinės programų rinkinys tekstams, skaičiuotėms, skaidriniams pranešimams, brėžiniams, duomenynams ir kitiems dokumentams rengti. Rinkinį leidžia pelno nesiekianti įstaiga „Apache Software Foundation“. „Apache OpenOffice“ siūlomas daugeliu kalbų ir yra pritaikytas visiems plačiai naudojamiems kompiuteriams. Rinkinys skaito ir rašo tiek ODF, tiek kitų žinomų raštinės programų bylas. Rinkinį galima gauti nemokamai ir naudoti visai [...] + +Daugiau sužinoti apie „Apache OpenOffice“ galima [čia](/lt/why/). + +##Ką daryti, norint perskaityti ODF dokumentą? + +[Gauti](/lt/download) ir įsidiegti savo kompiuteryje „Apache OpenOffice“. Norint skaityti ir rašyti ODF dokumentus, tereikia kelių minučių. diff --git a/content/lt/why/why_oem.md b/content/lt/why/why_oem.md new file mode 100644 index 0000000..d284420 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_oem.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: IT verslas +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Versle „Apache OpenOffice“ gali tapti atskaitos tašku. IT versle „Apache OpenOffice“ gali teikti daug gerų dalykų. Lanksti tekstų rengyklė, galinga skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška braižyklė, išsami duomenynų rengyklė kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus. + +„Apache OpenOffice“ leidžia klientams teikti pridėtinę vertę be licencinių mokesčių ir painių licencijavimo sąlygų. + + - **Pridėtinė vertė** + + Nors žiniasklaidos dėmesiu dažniausiai puikuojasi garsių pavadinimų programinės įrangos tiekėjai, vis dėlto pakuotės išsiuntimas paštu tėra mažutėlė įvykių grandinės dalelė. Daugumai naudotojų pagrindinę pridėtinę vertę teikia kiti žmonės: skaitantys mokymo kursus, rašantys naudojimo vadovėlius, teikiantys pagalbą, integruojantys sistemas, kuriantys priedus nišinėms rinkoms ir pan. Visiems šiems verslams „Apache OpenOffice“ siūlo nenurungiamą galimybę kurti pridėtinę vertę. Didžiosio [...] + + - **Atvira** + + Atviresnės programinės įrangos už „Apache OpenOffice“ programuotojai ir sistemų integruotojai turbūt neras. Šnekant apie bylas – tai pirmasis pasaulyje programinės įrangos paketas, visiškai įgyvendinęs ISO/IEC 26300 atvirojo dokumento bylų formą (ODF). Standarto laikosi vis daugiau įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp skirtingų raštinės programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir užverčiamos – aplinkinių veiksmų nebereikės. Tokia ir yra sistemų integruotojo svajon [...] + + - **Laisva ir suderinama** + + „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis raštinės programomis, savo veiksena, savo bylomis. „Apache OpenOffice“ nevaržo klientų laisvės rinktis, priešingai, teikia jiems naujų galimybių bei progų. Gali skambėti neįtikėtinai, bet „Apache OpenOffice“ platinamas be jokių licencinių mokesčių, jokių įtartinų sąlygų smulkiuoju šriftu. Rinkinį galima diegti pardavimui skirtuose kompiuteriuose, platinti nešiojamose laikmenose, pridėti prie knygų, prisegti prie žurnalų vir [...] diff --git a/content/lt/why/why_office2003-end-of-life.md b/content/lt/why/why_office2003-end-of-life.md new file mode 100644 index 0000000..cb256af --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_office2003-end-of-life.md @@ -0,0 +1,15 @@ +type=page +title=Pasenęs „Office 2003“: terminas – 2014 m. balandžio mėn. 8 d.! +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +„Microsoft“ [pranešė][1], kad nuo 2014 m. balandžio mėn. 8 d. nebeaptarnaus „Office 2003“ ir „Windows XP“. Ką tai reiškia? + +Paties „Microsoft“ žodžiais, „Nuo 2014 m. balandžio mėn. 8 d. nebus naujų saugumo naujinių, sparčiųjų taisinių, mokamos ir nemokamos pagalbos, atnaujintos techninės literatūros žiniatinklyje“. Pasak „Microsoft“, „Office 2003“ naudotojams išaugs „saugumo ir atitikties rizikos“. + +##Ar yra alternatyvų? + +Kai kurios įmonės ir naudotojai bendrovei „Microsoft“ plačiai pravers pinigines, įsigydami naują „Windows“ arba „Office“ laidą. Kitos įmonės naudosis proga pasidairyti alternatyvų, įskaitant tokius atvirosios programinės įrangos gaminius, kaip „Apache OpenOffice“ – tai pasaulyje pirmaujantis laisvųjų raštinės programų rinkinys. Metas gerai pasvarstyti apie perėjimą nuo „Microsoft Office 2003“ ir „Windows XP“ prie kitų alternatyvų. Daugelis įmonių tai jau padarė. + + +[1]: http://www.microsoft.com/lt-lt/windows/endofsupport.aspx + diff --git a/content/lt/why/why_other.md b/content/lt/why/why_other.md new file mode 100644 index 0000000..0970083 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_other.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Why Apache OpenOffice: Other Reasons +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +Daugiau priežasčių, kodėl naudotinas „Apache OpenOffice“: + + - **Reikia [skaityti ir rašyti atvirojo dokumento formuotės](why_odf.html) (ODF) dokumentus (*.odt, *.ods, *.odp)** + + - **Turima platforma „Windows XP“ arba „Vista“ nebeaptarnauja „Microsoft Office“ programų** + + - **Reikia skaityti senesnes dokumentų formuotes** + + - **Rašomajam stalui arba nešiojamam kompiuteriui skirtos įrangos gamintojui reikia alternatyvos turimai „Microsoft's Office Starter Edition“ laidai** + + - **Bibliotekai, kultūros centrui arba internetinei kavinei reikia nemokamo raštinės programų rinkinio** + + - **Darbe įdiegtas „Microsoft Office“, ko nors panašaus reikia ir namuose** + + - **2014 m. pasibaigus „Microsoft Office 2003“ galiojimui ir aptarnavimui, reikia kitos alternatyvos** + + - **Reikia raštinės programų rinkinio, kurį galima įstatyti tarpiniame įrenginyje, kioske ar panašiame prietaise** diff --git a/content/lt/why/why_sme.md b/content/lt/why/why_sme.md new file mode 100644 index 0000000..74154e7 --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_sme.md @@ -0,0 +1,21 @@ +type=page +title=Kodėl būtent „Apache OpenOffice“: verslas +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ + # {.rfloatimg} + +Įmonės – nuo mažučių krautuvėlių iki milžiniškų korporacijų – gręžiasi į „Apache OpenOffice“, dairydamosi paspirties savo verslui. Lanksti tekstų rengyklė, galinga skaičiuoklė, įspūdinga pranešimų rengyklė, dinamiška braižyklė, išsami duomenynų rengyklė kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus. + +„Apache OpenOffice“ puikiai suderinamas su komercinėmis raštinės programomis, tačiau leidžia išvengti su minėtomis programomis siejamų išlaidų bei rūpesčių. + + - **Patogiau** + + Smulkiajam verslui IT siejasi su nepatogumais ir išlaidomis. „Apache OpenOffice“ – tai paprasčiausias ir pigiausias būdas gauti esminę programinę įrangą augančiam verslui. Virš 20 metų plėtojamas „Apache OpenOffice“ yra brandus ir patikimas gaminys, laiduojantis sklandžią naudojimo patirtį. Duomenys saugomi forma, kurią patvirtino Tarptautinė standartizavimo organizacija (ISO). „Apache OpenOffice“ minėtą standartą savo programinės įrangos pakete įdiegė pirmasis pasaulyje. Standarto l [...] + + - **Geriau ir suderinama** + + „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis raštinės programomis. Pereinančioms prie „Apache OpenOffice“ įmonėms tereikia su savimi pasiimti seniau sukurtas bylas. Tiesą sakant, išmokti naudotis „Apache OpenOffice“ gali būti paprasčiau negu įvaldyti naują komercinės programinės įrangos laidą. Rinkinio programuotojai puikiai supranta, kad verslas neveikia, atsiskyręs nuo pasaulio, todėl pasirūpino, kad keistis bylomis tarp skirtingų raštinės programų būtų paprasta. Ga [...] + + - **Atvira verslui** + + Gali skambėti neįtikėtinai, bet „Apache OpenOffice“ platinamas be jokių licencinių mokesčių, jokių įtartinų sąlygų smulkiuoju šriftu. Rinkinį galima diegti neribotame skaičiuje kompiuterių, naudoti visais raštinės tikslais, dalinti nemokamas kopijas darbuotojams naudojimui namuose. Verslui nebegresia darbą trikdantys programinės įrangos auditai. Nereikia sukti galvos, ką diegti ir ko ne – „Apache OpenOffice“ savaime įdiegs visas reikalingas programas. Pritrūkus kalbų, tereiks jas pridėti. diff --git a/content/lt/why/why_volunteers.md b/content/lt/why/why_volunteers.md new file mode 100644 index 0000000..8ac26da --- /dev/null +++ b/content/lt/why/why_volunteers.md @@ -0,0 +1,20 @@ +type=page +title=Sudėtingą programinę įrangą plėtoja savanoriai? +notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +~~~~~~ +„Apache OpenOffice“ plėtoja savanoriai. „Apache Software Foundation“ neapmoka programuotojų ir vertėjų darbo, neperka kokybės priežiūros, rinkodaros, naudotojo sąsajos kūrimo, aptarnavimo ir kitų paslaugų. Žinoma, mielai priimama [„Apache Software Foundation“][1] skirta parama tarnybinių stočių veikimui užtikrinti bei einamosioms išlaidoms padengti. Tačiau pačią įrangą plėtoja tik savanoriai. + +Kai kurie naudotojai ima nerimauti, išgirdę klausimą „Ko verta nemokama programinė įranga, kurią plėtoja savanoriai?“ + +##Talentais nenusileidžiama stambioms įmonėms + +Per ilgą plėtojimo laikotarpį „Apache OpenOffice“ talkino ir tebetalkina daugybė profesionalų. Kai kurių savanorystę skatina darbdaviai. Įvairiuose plėtojimo tarpsniuose „OpenOffice“ talkinančius darbuotojus rėmė įmonės „Sun“, „Oracle“, „Novell“, „Redhat“, „IBM“ ir kitos. Kai kurie profesionalai jau garbaus amžiaus, tačiau projekte tebedalyvauja, norėdami pramankštinti savo įgūdžius, arba „grąžinti skolą“ atvirosios programinės įrangos bendruomenei. Dar kiti užsiima „Apache OpenOffice“ [...] + +Savanorystės principas „Apache Software Foundation“ apibūdina tik kaip pelno nesiekiančią įstaigą, kuri neapmoka savanorių darbo, tačiau nieko nesako apie savanorių profesionalumą ir gebėjimus. Tiesą sakant, retai įmonei pavyksta pritraukti tiek talentų, kiek jų talkina „Apache OpenOffice“ projektui. + +##Metas įsitraukti! + +Turintys programavimo, kokybės priežiūros, vertimo, techninės literatūros rengimo, grafinio dizaino, rinkodaros ir kitų susijusių įgūdžių kviečiami tapti [„Apache OpenOffice“ projekto savanoriais][2]. Projektui skirtas laikas ir patikėti įgūdžiai padarys „Apache OpenOffice“ dar tobulesnį! + +[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html +[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
