This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
git-site-role pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/asf-site by this push:
new cee6f775fe git-site-role commit from copy_staging.sh
cee6f775fe is described below
commit cee6f775fe69edfdf1f8ff16a0a848d40c32f18b
Author: jenkins <[email protected]>
AuthorDate: Sun Oct 22 14:46:17 2023 +0000
git-site-role commit from copy_staging.sh
---
content/download/globalvars.js | 2 +-
content/download/languages.js | 5 +-
content/feed.xml | 4 +-
content/msg_prop_l10n.js | 2 +-
content/uk/download/msg_prop_l10n_uk.js | 507 +++++++++++++++++---------------
content/uk/download/platform_hints.html | 64 ++++
6 files changed, 344 insertions(+), 240 deletions(-)
diff --git a/content/download/globalvars.js b/content/download/globalvars.js
index a449121238..8b57336719 100644
--- a/content/download/globalvars.js
+++ b/content/download/globalvars.js
@@ -85,7 +85,7 @@ DL.SEL_LANG = [ "hy",
"Armenian", "Հայերեն",
"ta", "Tamil",
"தமிழ்",
"th", "Thai",
"ภาษาไทย",
"tr", "Turkish",
"Türkçe",
- "uk", "Ukrainian",
"Yкраї́нська",
+ "uk", "Ukrainian",
"Yкраїнська",
"vi", "Vietnamese",
"Tiếng Việt" ];
// Data for the <select> element "ver".
diff --git a/content/download/languages.js b/content/download/languages.js
index 5de3664041..a0d149fe19 100644
--- a/content/download/languages.js
+++ b/content/download/languages.js
@@ -12,7 +12,7 @@ a b 0 1 2
*/
DL.language_matrix = {
-// All listed languages below *are* supported and *are* available as full
installation and language pack.
+// All listed languages below *are* supported and *are* available as full
installation and language pack. (Some languages are not released but already
added for AOO 4.2.0)
"ast": { "-" : [ 'ast', 'Asturian', 'Asturianu' ] },
"bg": { "-" : [ 'bg', 'Bulgarian', 'български език' ] },
@@ -59,7 +59,7 @@ DL.language_matrix = {
"ta": { "-" : [ 'ta', 'Tamil', 'தமிழ்' ] },
"th": { "-" : [ 'th', 'Thai', 'ภาษาไทย' ] },
"tr": { "-" : [ 'tr', 'Turkish', 'Türkçe' ]
},
-"uk": { "-" : [ 'uk', 'Ukrainian', 'Yкраї́нська' ] },
+"uk": { "-" : [ 'uk', 'Ukrainian', 'Yкраїнська' ] },
"vi": { "-" : [ 'vi', 'Vietnamese', 'Tiếng Việt' ]
},
"zh": { "-" : [ 'zh', 'Chinese', 'Chinese' ],
"cn": [ 'zh-CN', 'Chinese (simplified)', '简体中文' ],
@@ -104,4 +104,3 @@ DL.language_matrix = {
"uz": { "-" : [ 'uz', 'Uzbek', 'Ўзбек' ] },
"cy": { "-" : [ 'cy', 'Welsh', 'Cymraeg' ] }
};
-
diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml
index 7837aaca3b..c6ae92b551 100644
--- a/content/feed.xml
+++ b/content/feed.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
<atom:link href="http://localhost:8820/feed.xml"; rel="self"
type="application/rss+xml" />
<description>OpenOffice.org Feed</description>
<language>en-us</language>
- <pubDate>Sun, 22 Oct 2023 12:17:56 +0000</pubDate>
- <lastBuildDate>Sun, 22 Oct 2023 12:17:56 +0000</lastBuildDate>
+ <pubDate>Sun, 22 Oct 2023 14:17:24 +0000</pubDate>
+ <lastBuildDate>Sun, 22 Oct 2023 14:17:24 +0000</lastBuildDate>
</channel>
diff --git a/content/msg_prop_l10n.js b/content/msg_prop_l10n.js
index 091b253b17..d8034ca633 100644
--- a/content/msg_prop_l10n.js
+++ b/content/msg_prop_l10n.js
@@ -98,6 +98,6 @@ l10n.index_redirect_text = [ /* hy */
"soft", "Այս կայքը հասանե
/* ta */ "none", "This site is also available in <b>தமிழ் (ta)</b>. Just
click this text to get redirected.",
/* th */ "none", "This site is also available in <b>ภาษาไทย (th)</b>.
Just click this text to get redirected.",
/* tr */ "soft", "Bu site ayrıca <b>Türkçe (tr)</b> olarak mevcuttur.
Yeniden yönlendirilmek için sadece bu metine tıklayın.",
-
/* uk */ "soft", "This site is also available in <b>Ukrainian (uk)</b>.
Just click this text to get redirected.",
+
/* uk */ "soft", "Сайт також доступний <b>Українською (uk)</b>.
Натисніть, щоб перейти.",
/* vi */ "none", "This site is also available in <b>Tiếng Việt (vi)</b>.
Just click this text to get redirected." ];
diff --git a/content/uk/download/msg_prop_l10n_uk.js
b/content/uk/download/msg_prop_l10n_uk.js
index 261159bb7f..4dae4a042a 100644
--- a/content/uk/download/msg_prop_l10n_uk.js
+++ b/content/uk/download/msg_prop_l10n_uk.js
@@ -7,37 +7,48 @@
* Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
*/
+/* Цей файл призначений для збереження текстової інформації, яку можна
використовувати на веб-сторінці завантаження за допомогою JavaScript
+* включаючи цей файл.
+*
+* Замість жорстко закодованого тексту в зеленому полі, будь ласка,
використовуйте ці змінні та перекладіть його на вашу улюблену мову.
+*
+* Неправильно: "Завантажити Apache OpenOffice"
+* Правильно: l10n.dl_green_box_headline_text
+*/
// Object that contains all following variables.
+// Об'єкт, що містить всі наступні змінні.
//var l10n = new Object();
// The following variables are used in the "index.html" file:
+// Наступні змінні використовуються у файлі "index.html":
// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with
a certain language.
-// Change xx to a valid ISO lang code.
+// Установіть ISO-код певної мови, щоб примусово компонувати посилання для
завантаження певною мовою.
DL.NL_LANG = "en-US";
// General:
-l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice Download";
+// Загальне:
+l10n.dl_headline_text = "Завантаження Apache OpenOffice";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text = "Download
Apache OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title = "Download Apache
OpenOffice for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by
Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice
binary files are hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Select your
favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Select your favorite
operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Select your favorite
operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Select your favorite
language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release
version";
+// Завантаження: рядки в зеленому полі (викоритовується у "index.html").
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Завантаження Apache
OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Завантаження Apache
OpenOffice для певних операційної системи, мови і версії";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Розміщено на
Sourceforge.net - надійному веб-сайті";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Двійкові файли Apache
OpenOffice розміщено на SourceForge.net - надійному веб сайті";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Виберіть бажані
операційну систему, мову і версію";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Виберіть бажані операційну
систему, мову і версію";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Виберіть бажану операційну
систему";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Виберіть бажану мову";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Виберіть бажану версію";
// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down
select boxes.
-// You must leave at least one single empty string (see the comment lines
above the 3 following variables)!
-// Leaving as default will result in the download box for any OS, language, or
release shown on:
-// http://www.openoffice.org/download/index.html
-// Custominzations to each of these arrays will require ongoing maintenance
for new releases.
-
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines
below the 3 following variables)!
+/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ]; */
+// Рядки, які відображатимуться в розкривних полях вибору ОС, мови та версії.
+// Ви повинні залишити принаймні один порожній рядок (дивіться рядки
коментарів над 3 наступними змінними)!
// l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ];
l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
"Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
@@ -46,319 +57,349 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [
"Windows (EXE)",
"Linux 32-bit (x86) (RPM)",
"OS X (version >= 10.7) (DMG)",
"OS X (version <= 10.6) (DMG)",
-
"More platforms / operating systems" ];
+
"Інші платформи / операційні системи" ];
// l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
// l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ];
-
// Value Visible text
Tool tip
-l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast",
"Asturian", "Asturianu",
-
"eu", "Basque",
"Euskara",
+//
Value Visible text
Tool tip
+//
Значення Текст відображення
Спливна підказка
+l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [
"ast", "Asturian",
"Asturianu",
+
"eu", "Basque",
"Euskara",
"bg", "Bulgarian",
"български език",
-
"ca", "Catalan",
"Català",
-
"ca-XV", "Catalan [Valencia AVL]",
"València (AVL)",
-
"ca-XR", "Catalan [Valencia RACV]",
"València (RACV)",
-
"zh-CN", "Chinese [simplified]", "简体中文",
-
"zh-TW", "Chinese [traditional]", "正體中文",
-
"cs", "Czech",
"Čeština",
-
"da", "Danish",
"Dansk",
-
"nl", "Dutch",
"Nederlands",
-
"en-GB", "English [British]",
"English [British]",
+
"ca", "Catalan",
"Català",
+
"ca-XV", "Catalan [Valencia AVL]",
"València (AVL)",
+
"ca-XR", "Catalan [Valencia RACV]",
"València (RACV)",
+
"zh-CN", "Chinese [simplified]",
"简体中文",
+
"zh-TW", "Chinese [traditional]",
"正體中文",
+
"cs", "Czech",
"Čeština",
+
"da", "Danish",
"Dansk",
+
"nl", "Dutch",
"Nederlands",
+
"en-GB", "English [British]",
"English [British]",
"en-US", "English [US]",
"English [US]",
-
"fi", "Finnish",
"Suomi",
-
"fr", "French",
"Français",
-
"gl", "Galician",
"Galego",
-
"de", "German",
"Deutsch",
-
"el", "Greek",
"ελληνικά",
-
"he", "Hebrew",
"עברית",
-
"hi", "Hindi",
"हिन्दी",
+
"fi", "Finnish",
"Suomi",
+
"fr", "French",
"Français",
+
"gl", "Galician",
"Galego",
+
"de", "German",
"Deutsch",
+
"el", "Greek",
"ελληνικά",
+
"he", "Hebrew",
"עברית",
+
"hi", "Hindi",
"हिन्दी",
"hu", "Hungarian",
"Magyar",
-
"it", "Italian",
"Italiano",
-
"ja", "Japanese",
"日本語",
-
"km", "Khmer",
"ភាសាខ្មែរ",
-
"ko", "Korean",
"한국어",
+
"it", "Italian",
"Italiano",
+
"ja", "Japanese",
"日本語",
+
"km", "Khmer",
"ភាសាខ្មែរ",
+
"ko", "Korean",
"한국어",
"lt", "Lithuanian",
"Lietuvių",
-
"nb", "Norwegian [Bokmal]", "Norsk
[Bokmål]",
-
"pl", "Polish",
"Polski",
-
"pt-BR", "Portuguese [Brazilian]",
"Português [do Brasil]",
-
"pt", "Portuguese [European]",
"Português [Europeu]",
-
"ru", "Russian",
"Русский",
-
"gd", "Scottish [Gaelic]",
"Gàidhlig",
-
"sr", "Serbian [Cyrillic]", "Cрпски
[ћирилицом]",
-
"sk", "Slovak",
"Slovenský jazyk [slovenčina]",
+
"nb", "Norwegian [Bokmal]",
"Norsk [Bokmål]",
+
"pl", "Polish",
"Polski",
+
"pt-BR", "Portuguese [Brazilian]",
"Português [do Brasil]",
+
"pt", "Portuguese [European]",
"Português [Europeu]",
+
"ru", "Russian",
"Русский",
+
"gd", "Scottish [Gaelic]",
"Gàidhlig",
+
"sr", "Serbian [Cyrillic]",
"Cрпски [ћирилицом]",
+
"sk", "Slovak",
"Slovenský jazyk [slovenčina]",
"sl", "Slovenian",
"Slovenski jezik [slovenščina]",
-
"es", "Spanish",
"Español",
-
"sv", "Swedish",
"Svenska",
-
"ta", "Tamil",
"தமிழ்",
-
"th", "Thai",
"ภาษาไทย",
-
"tr", "Turkish",
"Türkçe",
+
"es", "Spanish",
"Español",
+
"sv", "Swedish",
"Svenska",
+
"ta", "Tamil",
"தமிழ்",
+
"th", "Thai",
"ภาษาไทย",
+
"tr", "Turkish",
"Türkçe",
+
"uk", "Ukrainian",
"Українська",
"vi", "Vietnamese",
"Tiếng Việt" ];
// l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ];
l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ];
-l10n.dl_green_box_select_box_version_older = "Older releases";
+l10n.dl_green_box_select_box_version_older = "Попередні випуски";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
// Not defined for now.
+// Завантажити: Рядки в підзеленому полі (використовується в "index.html").
+// Наразі не визначено.
// Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
// Not defined for now.
+// Завантажити: Рядки в підзеленому полі (використовується в "index.html").
+// Наразі не визначено.
// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
// Not defined for now.
+// Завантажити: Рядки в підзеленому полі (використовується в "index.html").
+// Наразі не визначено.
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help spread the word and
tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word
and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of
OpenOffice";
+// Поділитися: Рядки в світло-блакитному полі (використовується в
"index.html").
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Допоможіть поширенню";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Допоможіть поширенню і
розкажіть своїм друзям про Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Будь ласка, розкажіть своїм
друзям про Apache OpenOffice:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Допоможіть поширенню
і розкажіть своїм друзям про Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Офіційний блог";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Блог OpenOffice";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Блок OpenOffice";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Будь ласка, розкажіть своїм
друзям про Apache OpenOffice у Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src =
"/images/logo-facebook-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Поширте у Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Будь ласка, розкажіть своїм
друзям про Apache OpenOffice у Twitter";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Поширте у Twitter";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice
Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of
additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Extend your Apache
OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and
dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual functionality";
+// Розширення: рядки в синьому полі (вгорі) (використовується в "index.html").
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Отримайте розширення і
словники Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Виберіть з великої кількості
додаткової і індивідуальної функціональності";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Розширте функціональність
Apache OpenOffice з великою і зростаючою бібліотекою розширень та словників від
інших користувачів.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Виберіть з великої
кількості додаткової і індивідуальної функціональності";
l10n.dl_ext_blue_box_text_href =
"https://extensions.openoffice.org/";;
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice
Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of
additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Extend your Apache
OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other
users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual documents";
+// Шаблони: рядки в синьому полі (внизу) (використовується в "index.html").
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Отримайте шаблони Apache
OpenOffice";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Виберіть з великої кількості
додаткових і індивідуальних документів";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Розширте креативність Apache
OpenOffice з великою і зростаючою бібліотекою шаблонів від інших користувачів.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Виберіть з великої
кількості додаткових і індивідуальних документів";
l10n.dl_tlp_blue_box_text_href =
"https://templates.openoffice.org/";;
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
-l10n.dl_nav_headline_1_text = "Release Information";
-l10n.dl_nav_sysreq_text = "System Requirements";
-l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB free - Memory:
>128MB - Processor: >500MHz - OS: Windows, macOS (OS X), Linux,
Solaris, FreeBSD...";
+// Рядки на панелі навігації (використовуються в "index.html").
+// Інформація про випуск
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "Інформація про випуск";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "Вимоги до системи";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "Диск: ~300MБ вільного
простору - Пам'ять: >128MБ - Процесор: >500MГц - Операційна система:
Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
l10n.dl_nav_sysreq_href =
"https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";;
-l10n.dl_nav_license_text = "License";
-l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice License";
+l10n.dl_nav_license_text = "Ліцензія";
+l10n.dl_nav_license_title = "Ліцензія Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_license_href =
"https://www.openoffice.org/license.html";;
-l10n.dl_nav_source_text = "Source";
-l10n.dl_nav_source_title = "For developers and power
users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch";
+l10n.dl_nav_source_text = "Джерела";
+l10n.dl_nav_source_title = "Для розробників і
досвідчених користувачів: отримайте джерельний код для створення Apache
OpenOffice з нуля";
l10n.dl_nav_source_href =
"https://openoffice.apache.org/downloads.html";;
-l10n.dl_nav_build_text = "Building Guide";
-l10n.dl_nav_build_title = "For developers and
power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch";
+l10n.dl_nav_build_text = "Посібник із збірки";
+l10n.dl_nav_build_title = "Для розробників і
досвідчених користувачів: практичний посібник зі збирання Apache OpenOffice з
нуля";
l10n.dl_nav_build_href =
"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";;
l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit
(SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title = "For developers: Software
Development Kit";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "Для розробників: Software
Development Kit";
l10n.dl_nav_sdk_href =
"https://openoffice.apache.org/downloads.html";;
l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers:
Development Builds";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "Для QA волонтерів:
Development Builds";
l10n.dl_nav_devbuilds_href =
"https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";;
// Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentation";
-l10n.dl_nav_schedule_text = "Release Schedules";
-l10n.dl_nav_schedule_title = "When are new releases
planned?";
+// Документація
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "Документація";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "Розклад випусків";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "Коли планується новий
випуск?";
l10n.dl_nav_schedule_href =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";;
-l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Historic Release Schedule";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "When were old releases
planned?";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_href =
"https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";;
-l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installation Guides";
-l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instructions for installing Apache
OpenOffice on Windows, macOS (OS X) and Linux machines";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Історичний розклад випусків";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Коли планувались
попередні випуски?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_href =
"https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";;
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Посібники із встановлення";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Інструкції щодо встановлення
Apache OpenOffice на комп’ютерах Windows, macOS (OS X) і Linux";
l10n.dl_nav_inst_guide_href =
"https://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";;
-l10n.dl_nav_user_guide_text = "User Guides";
-l10n.dl_nav_user_guide_title = "Extensive user manuals for every day
use";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "Посібник користувача";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "Розшрені посібники
користувача для щоденного використання";
l10n.dl_nav_user_guide_href =
"https://www.openoffice.org/documentation/index.html";;
-l10n.dl_nav_why_java_text = "Java and Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_why_java_title = "Explains why to use Java and
what it is";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Java і Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Пояснення причин
використання Java і що це таке";
l10n.dl_nav_why_java_href =
"https://www.openoffice.org/download/common/java.html";;
-l10n.dl_nav_eol_text = "End-Of-Life Information";
-l10n.dl_nav_eol_title = "Information about releases
that have reached End-Of-Life status";
+l10n.dl_nav_eol_text = "Інформація про кінець
терміну служби (End-Of-Life)";
+l10n.dl_nav_eol_title = "Інформація про випуски, що
досягли свого кінця терміну служби (End-Of-Life)";
l10n.dl_nav_eol_href =
"https://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";;
// Additional Resources
-l10n.dl_nav_headline_3_text = "Additional Resources";
-l10n.dl_nav_support_text = "Support";
-l10n.dl_nav_support_title = "If the information above did
not answer your question: Free and paid support!";
+// Додаткові ресурси
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "Додаткові ресурси";
+l10n.dl_nav_support_text = "Підтримка";
+l10n.dl_nav_support_title = "Якщо інформація вище не дала
відповіді на ваше запитання: безкоштовна та платна підтримка!";
l10n.dl_nav_support_href =
"https://www.openoffice.org/support/index.html";;
-l10n.dl_nav_local_text = "Localizations";
-l10n.dl_nav_local_title = "Information and
support in your favorite language";
+l10n.dl_nav_local_text = "Локалізації";
+l10n.dl_nav_local_title = "Інформація і
підтримка вашою улюбленою мовою";
l10n.dl_nav_local_href =
"https://openoffice.apache.org/native-lang.html";;
-l10n.dl_nav_stat_text = "Download Statistics";
-l10n.dl_nav_stat_title = "Download and other
statistics";
+l10n.dl_nav_stat_text = "Статистика завантажень";
+l10n.dl_nav_stat_title = "Завантаження і інша
статистика";
l10n.dl_nav_stat_href =
"https://www.openoffice.org/stats/index.html";;
-l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternative download link
#1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Use Sourceforge mirrors to
download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Альтернативне посилання на
завантаження #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Використовуйте дзеркала
Sourceforge, щоб завантажити Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors1_href =
"https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";;
-l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternative download link
#2";
-l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors to
download Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_mirrors2_href =
"https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";;
-l10n.dl_nav_porting_text = "3rd party ports and
distributions";
-l10n.dl_nav_porting_title = "Ports and distributions from
3rd party vendors";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Альтернативне посилання на
завантаження #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Використовуйте дзеркала
Sourceforge, щоб завантажити Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_href =
"https://downloads.apache.org/openoffice/"; + DL.VERSION + "/binaries/";
+l10n.dl_nav_porting_text = "Порти та дистрибутиви
сторонніх розробників";
+l10n.dl_nav_porting_title = "Порти та дистрибутиви від
сторонніх постачальників";
l10n.dl_nav_porting_href =
"https://www.openoffice.org/porting/index.html";;
-l10n.dl_nav_archive_text = "Archived and legacy
releases";
-l10n.dl_nav_archive_title = "Download legacy and archived
releases";
+l10n.dl_nav_archive_text = "Архівні та застарілі
випуски";
+l10n.dl_nav_archive_title = "Завантаження застарілих і
архівних випусків";
l10n.dl_nav_archive_href =
"https://www.openoffice.org/download/archive.html";;
// List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_nav_release_notes_title = "What is new, what has been
improved in Apache OpenOffice?";
+// Список елементів на навігаційній панелі, які зараз не використовуються.
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "Примітки до випусків";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "Що нового, що було покращено
у Apache OpenOffice?";
l10n.dl_nav_release_notes_href =
"https://www.openoffice.org/development/releases/index.html";;
-l10n.dl_nav_checksum_text = "Verify the downloaded file";
-l10n.dl_nav_checksum_title = "How to verify the downloaded
file with signatures and hashes?";
-l10n.dl_nav_checksum_href =
"https://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
+l10n.dl_nav_checksum_text = "Перевірте завантажений файл";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "Як перевірити завантажений файл
підписами та хешами?";
+l10n.dl_nav_checksum_href =
"https://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
// Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download, Develop and
Publish Free Open Source Software";
+// Рядки для графіки логотипу.
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - завантажуйте,
розробляйте та публікуйте безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом";
l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/";;
-l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
-l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
-l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation
Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
-l10n.dl_img_w3c_href =
"https://validator.w3.org/check?uri=referer";;
-l10n.dl_img_w3c_src =
"/images/valid-xhtml10-blue.png";
-l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
-
+l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
+l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
+l10n.dl_img_w3c_title = "Служба перевірки розмітки W3C -
Перевірте розмітку (HTML, XHTML, ...) веб-документів";
+l10n.dl_img_w3c_href =
"https://validator.w3.org/check?uri=referer";;
+l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png";
+l10n.dl_img_w3c_alt = "Валідатор W3C";
// The following variables are used in the "download.js" file:
+// Наступні змінні використовуються у файлі "download.js":
+
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_text = "Download full installation";
-l10n.dl_full_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_langpack_link_text = "Download language pack";
-l10n.dl_langpack_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_win_info_text = "Important hint: 32-bit,
64-bit and Java - What to choose?";
-l10n.dl_win_info_title = "At the moment we offer a
32-bit (x86) version for Windows. However, it installs and runs also on Windows
64-bit (x86-64).\nPlease note that you may need Java in 32-bit for additional
functionality which must then be selected only once (see menu 'Tools - Options
- OpenOffice - Java').\n\nFor more information about OpenOffice and Java please
see the link on the right 'Java and Apache OpenOffice'.";
-l10n.dl_linux_info_text = "Important hint: RPM
vs. DEB - What to choose?";
-l10n.dl_linux_info_title = "RPM is used in:\nCentOS,
Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat
Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise
Server\n\nDEB is used in:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint,
Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
-//l10n.dl_mac_info_text = "macOS : Text";
-//l10n.dl_mac_info_title = "macOS : Title";
-
-
-l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Click to choose from 3rd
party vendors";
-l10n.dl_full_link_porting_title = "Click to browse to the
porting webpage and download from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_archive_text = "Archive: Click to choose from legacy
releases";
-l10n.dl_full_link_archive_title = "Click to browse to the
archive and download legacy releases";
+// Завантажити: рядки в зеленому полі (використовується в "download.js").
+l10n.dl_full_link_text = "Завантажити повну
інсталяцію";
+l10n.dl_full_link_title = "Натисніть, щоб
завантажити: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "Завантажити мовний пакет";
+l10n.dl_langpack_link_title = "Натисніть, щоб завантажити:
";
+
+l10n.dl_platform_info_text = "Важливі поради для ";
+l10n.dl_platform_info_title = "Натисніть тут, щоб отримати
важливі поради для ";
+l10n.dl_platform_info_link = "platform_hints.html";
+l10n.dl_platform_info_headline = "Apache OpenOffice - Важливі
поради для вибраної платформи";
+l10n.dl_platform_info_win_headline = "Windows";
+l10n.dl_platform_info_win_text = "<h5> 32-біт, 64-біт і Java -
що вибрати? </h5> <p> Наразі ми пропонуємо 32-бітну (x86) версію для Windows.
Проте, вона встановлюється і працює також на Windows 64-біт (x86-64). Будь
ласка, зверніть увагу, що вам може знадобитись 32-бітна Java для додаткової
функціональності, яку потім слід одноразово вибрати (див. меню 'Засоби -
Параметри - OpenOffice - Java'). <br /><br /> Для отримання додаткової
інформації про OpenOffice і Java див.: <a target='_bla [...]
+l10n.dl_platform_info_mac_headline = "macOS";
+l10n.dl_platform_info_mac_text = "<h5> Незабаром </h5>";
+l10n.dl_platform_info_linux_headline = "Linux";
+l10n.dl_platform_info_linux_text = "<h5> RPM або DEB - Що
вибрати? </h5> <p> RPM використовується у: <br/> CentOS, Fedora, Mageia,
Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux,
Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server <br /><br /> DEB
використовується у: <br/> Debian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint,
Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu </p> <h5> Інструкції зі встановлення </h5>
<p>Інструкції зі встановлення, дивіться тут: <a target='_blank' [...]
+
+l10n.dl_full_link_porting_text = "Портовані: натисніть, щоб вибрати
від сторонніх постачальників";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "Натисніть, щоб перейти до
сторінки портованих випусків і завантажити від сторонніх постачальників";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Архівні: натисніть, щоб вибратит
застарілий випуск";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Натисність, щоб перейти до
архіву і завантажити застарілий випуск";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text = "Release: ";
+// Завантажити: Рядки в підзеленому полі (використовується в "download.js").
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Випуск: ";
l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
-l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
-l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Released ";
-l10n.dl_rel_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_rel_notes_title = "Release Notes for
Apache OpenOffice ";
-
-l10n.dl_headline_full_text = "Full installation: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text = "Language pack: ";
-l10n.dl_filesize_text = "File size ~ ";
-l10n.dl_megabyte_text = " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatures and hashes: ";
-l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
-l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signature file";
-l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
-l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
-l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
-l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text = "ID збірки ";
+l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Випущено ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Примітки до випуску";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Примітки до випуску Apache
OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Повна інсталяція: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Мовний пакет: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Розмір файлу ~ ";
+l10n.dl_megabyte_text = " MБайтів";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Підписи і хеші: ";
+l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "Файл підпису KEYS";
+l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC підпис для: ";
+l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
+l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 хеш для: ";
l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
-l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 хеш для: ";
l10n.dl_checksum_sha512_text = "SHA512";
-l10n.dl_checksum_sha512_title = "SHA512 hash for: ";
-
-l10n.dl_help_img_title = "What is the difference
between full installation and language pack?";
-l10n.dl_help_img_src =
"/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_help_img_alt = "Install info";
-l10n.dl_help_text = "What is a language
pack?";
-l10n.dl_help_title = "What is the
difference between full installation and language pack?";
-l10n.dl_checksum_img_title = "How to verify the downloaded
file with checksums?";
-l10n.dl_checksum_img_src =
"/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_checksum_img_alt = "Checksum verify";
-l10n.dl_checksum_text = "How to verify the download?";
-l10n.dl_checksum_title = "How to verify the downloaded
file with checksums?";
-l10n.dl_report_img_title = "Broken download link? Click
here to report.";
-l10n.dl_report_img_src =
"/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
-l10n.dl_report_img_alt = "Broken link";
-l10n.dl_report_text = "Report broken link";
-l10n.dl_report_title = "Broken download link? Click
here to report.";
+l10n.dl_checksum_sha512_title = "SHA512 хеш для: ";
+
+l10n.dl_help_img_title = "В чому різниця між повною
інсталяцією і мовним пакунком?";
+l10n.dl_help_img_src =
"/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_help_img_alt = "Інформація про інсталяцію";
+l10n.dl_help_text = "Що таке мовний пакунок?";
+l10n.dl_help_title = "В чому різниця між повною
інсталяцією і мовним пакунком?";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Як перевірити завантажений файл за
допомогою контрольних сум?";
+l10n.dl_checksum_img_src =
"/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_checksum_img_alt = "Перевірка контрольної суми";
+l10n.dl_checksum_text = "Як перевірити завантаження?";
+l10n.dl_checksum_title = "Як перевірити завантажений файл
контрольними сумами?";
+l10n.dl_report_img_title = "Ушкоджене посилання на завантаження?
Натисніть тут щоб повідомити.";
+l10n.dl_report_img_src =
"/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
+l10n.dl_report_img_alt = "Ушкоджене посилання";
+l10n.dl_report_text = "Повідомити про ушкоджене посилання";
+l10n.dl_report_title = "Ушкоджене посилання на завантаження?
Натисніть тут щоб повідомити.";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text = "No full installation
available";
-l10n.dl_full_link_error_title = "Please select another
language, platform or version.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text = "No language pack available";
-l10n.dl_langpack_link_error_title = "Please select another
language, platform or version.";
+// Завантажити: Рядки для тексту помилки в підчервоному полі (використовується
в "download.js").
+l10n.dl_full_link_error_text = "Повна інсталяція не
доступна";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Будь ласка, виберіть інші
мову, платформу або версію.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Мовний пакунок не доступний";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Будь ласка, виберіть інші
мову, платформу або версію.";
-l10n.dl_error_problem_img_title = "The selected
download file is not available";
+l10n.dl_error_problem_img_title = "Вибраний для
завантаження файл не доступнийThe selected download file is not available";
l10n.dl_error_problem_img_src =
"/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
-l10n.dl_error_problem_img_alt = "Error text";
-l10n.dl_error_problem_text = "Problem: ";
-l10n.dl_error_solution_text = "Solution: ";
-l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text = " is not available for ";
-l10n.dl_error_please_select_1_text = "Please select version
4.0.1.";
-l10n.dl_error_please_select_2_text = "Please select version 4.1.0
or newer.";
-l10n.dl_error_please_select_3_text = "Please select a download for
Windows, macOS (OS X) or Linux.";
-l10n.dl_error_please_select_4_text = "Please select another
language or version.";
-
-l10n.dl_unknown_platform_text = "unknown operating system /
platform";
+l10n.dl_error_problem_img_alt = "Текст помилки";
+l10n.dl_error_problem_text = "Проблема: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Рішення: ";
+l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " недоступний для ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Будь ласка, виберіть версію
4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Будь ласка, виберіть версію
4.1.0 або новішу.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Будь ласка, виберіть
завантаження для Windows, macOS (OS X) або Linux.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Будь ласка, виберіть іншу
мову або версію.";
+
+l10n.dl_unknown_platform_text = "невідома операційна система
/ платформа";
// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in
"download.js").
// Can be used when the default text in the variables above cannot be
translated correctly.
+// Завантажити: рядки з налаштованим текстом помилки в підчервоному полі
(використовується в "download.js").
+// Можна використовувати, коли текст за замовчуванням у змінних вище не можна
правильно перекласти.
l10n.dl_error_custom_1_text = "";
l10n.dl_error_custom_2_text = "";
l10n.dl_error_custom_3_text = "";
l10n.dl_error_custom_4_text = "";
-
// The following variables are used in the "analyze.html" file:
+// Наступні змінні використовуються у файлі "analyze.html":
// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text = "How to
report a broken download link?";
-l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Select
your favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
-l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verify that
these options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
-l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Click on the button
below the green box: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Copy the selected
table data into the clipboard: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Create a new mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Write a problem
description</b> (what does not work and what do you expect).";
-l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Please also add
<b>details about the used operating system</b>.";
-l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Paste the copied
data at the end of the mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Please <b>send the mail only
in case of download problems</b> and not if you cannot install.";
-l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "This webpage cannot
help at all with installation problems.";
-l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Finally, <b>send the
mail</b> to the: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice
Development Mailing List";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send the report to the
Apache OpenOffice developers mailing list";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Click here to learn
more about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Learn more about what a
mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We will try
to answer as soon as we get the mail and the problem analyzed.";
-l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Thank you
for your report.";
+// Аналіз: рядки для тексту інструкції (використовується в "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Як повідомити про
ушкоджене посилання на завантаження?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text =
"<b>Виберіть</b>: операційну систему, мову і версію у зеленому полі нижче.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text =
"Переконайтесь, що ці параметри <b>досі не ведуть</b> до дійсного посилання на
завантаження.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Натисніть на кнопку
під зеленим полем: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Скопіюйте дані
таблиці до буферу: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Створіть новий лист
електронної пошти.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Опішіть
проблему</b> (що не працює і що ви очікуєте).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Додайте також
<b>подробиці про вашу операційну систему</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Вставте скопійовані
дані наприкінці листа.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Будь ласка,
<b>надсилайте листа лише у випадках проблем із завантаженням</b> а не за
неможливості встановлення.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "Ця сторінка не
допоможе вирішити жодну з проблем із встановленням.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Нарешті,
<b>надішліть листа</b> до: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Список розсилки
розробки Apache OpenOffice";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Надішліть звіт до
списку розсилки розробників Apache OpenOffice";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Натисніть тут, щоб
дізнатись що таке список розсилки";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Дізнайтесь більше за
список розсилки";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "Ми спробуємо
відповісти якнайшвидше після отримання листа і вивчення проблеми.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Ми вдячні
вам за повідомлення.";
// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_update_button_text = "Click to update the table";
-l10n.dl_analyze_update_button_title = "Put the selected options as
values into the table below";
-l10n.dl_analyze_select_button_text = "Click to select the table";
-l10n.dl_analyze_select_button_title = "Select all data in the table
below";
-l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copy with [Ctrl]+[C] /
[⌘]+[C]";
-l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Copy the selected table data
via [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] into the clipboard";
+// Аналіз: рядки для 3 кнопок (використовуються в "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_update_button_text = "Натисніть, щоб оновит
таблицю";
+l10n.dl_analyze_update_button_title = "Вставте вибрані параметри як
значення до таблиці нижче";
+l10n.dl_analyze_select_button_text = "Натисніть, щоб вибрати
таблицю";
+l10n.dl_analyze_select_button_title = "Виберіть всі дані в таблиці
нижче";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Скопіюйте за допомогою
[Ctrl]+[C] / [⌘]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Скопіюйте вибрані дані
таблиці за допомогою [ Ctrl ] + [ C ] або [ ⌘ ] + [ C ] до буферу";
// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variables";
-l10n.dl_analyze_table_values_text = "Values";
-l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Yes";
-l10n.dl_analyze_table_no_text = "No";
-l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stable Release";
-l10n.dl_analyze_table_javascript_text =
"JavaScript functions/variables";
-
+// Аналіз: рядки для таблиці (використовується в "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Змінні браузера";
+l10n.dl_analyze_table_values_text = "Значення";
+l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Так";
+l10n.dl_analyze_table_no_text = "Ні";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Стабільний випуск";
+l10n.dl_analyze_table_javascript_text =
"JavaScript функції/змінні";
// General: Links to webpage files that could be localized.
+// Загальне: посилання на файли веб-сторінок, які можна локалізувати.
l10n.dl_rel_notes_aoo4110_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.10+Release+Notes";;
l10n.dl_rel_notes_aoo419_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.9+Release+Notes";;
l10n.dl_rel_notes_aoo418_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.8+Release+Notes";;
@@ -372,9 +413,9 @@ l10n.dl_rel_notes_aoo411_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OO
l10n.dl_rel_notes_aoo410_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";;
l10n.dl_rel_notes_aoo401_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";;
l10n.dl_rel_notes_aoo400_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";;
-l10n.dl_help_link =
"https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";;
-l10n.dl_checksum_link =
"https://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
-l10n.dl_report_link =
"https://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
-l10n.dl_porting_link =
"https://www.openoffice.org/porting/index.html";;
-l10n.dl_archive_link =
"https://www.openoffice.org/download/archive.html";;
-l10n.dl_aoo341_link =
"https://www.openoffice.org/download/other-341.html";;
+l10n.dl_help_link =
"https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";;
+l10n.dl_checksum_link =
"https://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
+l10n.dl_report_link =
"https://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
+l10n.dl_porting_link =
"https://www.openoffice.org/porting/index.html";;
+l10n.dl_archive_link =
"https://www.openoffice.org/download/archive.html";;
+l10n.dl_aoo341_link =
"https://www.openoffice.org/download/other-341.html";;
diff --git a/content/uk/download/platform_hints.html
b/content/uk/download/platform_hints.html
new file mode 100644
index 0000000000..bc8a74d2bd
--- /dev/null
+++ b/content/uk/download/platform_hints.html
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>Apache OpenOffice - Important hints for the chosen platform</title>
+ <script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/msg_prop_l10n_en.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_uk.js"></script>
+ <style type="text/css">
+ /* <![CDATA[ */
+ /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+ @import "/css/styles.css";
+ @import "/css/exceptions.css";
+ /* ]]> */
+ </style>
+
+
+ <script src="https://www.apachecon.com/event-images/snippet.js";></script>
+ </head>
+ <body style="padding: 10px 10px 10px 10px;">
+ <!--#include virtual="/uk/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/uk/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a
href="/uk/">uk</a> » <a href="/uk/download/">download</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+ <!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as not displayable, just
to please accessibility tools like a
+ screen reader. -->
+ <h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1>
+ <h2 style="display: none;">Apache OpenOffice</h2>
+
+ <!-- Text is coming from 'msg_prop_l10n_xy.js' -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ document.write( "<h3>" + l10n.dl_platform_info_headline + "</h3>" );
+
+ document.write( "<h4><b>" + l10n.dl_platform_info_win_headline +
"</b></h4>" );
+ document.write( l10n.dl_platform_info_win_text );
+
+ document.write( "<h4><b>" + l10n.dl_platform_info_mac_headline +
"</b></h4>" );
+ document.write( l10n.dl_platform_info_mac_text );
+
+ document.write( "<h4><b>" + l10n.dl_platform_info_linux_headline +
"</b></h4>" );
+ document.write( l10n.dl_platform_info_linux_text );
+ //-->
+ </script>
+
+
+
+ </div>
+ <!--#include virtual="/footer.html" -->
+ </body>
+</html>
