This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch AOO41X
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice.git
The following commit(s) were added to refs/heads/AOO41X by this push:
new aa965f1ff8 Shortened German strings, corrected links
aa965f1ff8 is described below
commit aa965f1ff83e91e51e53dc50c14128e1da93141f
Author: mseidel <[email protected]>
AuthorDate: Sat Sep 27 15:47:37 2025 +0200
Shortened German strings, corrected links
---
extras/l10n/source/de/localize.sdf | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/extras/l10n/source/de/localize.sdf
b/extras/l10n/source/de/localize.sdf
index 2c3d9611d2..7340707898 100644
--- a/extras/l10n/source/de/localize.sdf
+++ b/extras/l10n/source/de/localize.sdf
@@ -9030,7 +9030,7 @@ desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0
warningbox RID_WARNINGBOX_DISA
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 string
RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM 300 de Die
Extension \'%Name\' ist auf diesem Computer nicht lauffähig.
20130618 17:22:18
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
pushbutton RID_DLG_EXTENSION_MANAGER RID_EM_BTN_ADD
0 de ~Hinzufügen... 20130618 17:22:18
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
pushbutton RID_DLG_EXTENSION_MANAGER RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES
0 de Auf ~Updates prüfen...
20130618 17:22:18
-desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
fixedtext RID_DLG_EXTENSION_MANAGER RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS
0 de Laden Sie weitere Extensions aus dem
Internet... 20130618 17:22:18
+desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
fixedtext RID_DLG_EXTENSION_MANAGER RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS
0 de Weitere Extensions im Internet...
20130618 17:22:18
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
fixedtext RID_DLG_EXTENSION_MANAGER RID_EM_FT_PROGRESS
0 de Füge %EXTENSION_NAME hinzu
20130618 17:22:18
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
okbutton RID_DLG_EXTENSION_MANAGER RID_EM_BTN_CLOSE
0 de Schließen 20130618
17:22:18
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src 0
modelessdialog RID_DLG_EXTENSION_MANAGER HID_PACKAGE_MANAGER
300 de Extension Manager
20130618 17:22:18
@@ -19853,7 +19853,7 @@ helpcontent2
source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help tit
0 de
helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
bm_id3149684 0 de
\<bookmark_value\>Rechtschreibprüfung;Textdokumente manuell
prüfen\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>Rechtschreibprüfung;manuell\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>Grammatikprüfung\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
hd_id3149684 37 0 de \<variable
id=\"spellcheck_dialog\"\>\<link
href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Manuelle
Rechtschreibprüfung\"\>Manuelle Rechtschreibprüfung\</link\>\</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
par_id3149814 9 0 de Sie können die
Rechtschreib- und Grammatikprüfung manuell für eine Textauswahl oder das ganze
Dokument durchführen. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
par_id0525200902184476 0 de Um die
Rechtschreibung und die Grammatik eines Textes zu prüfen, müssen die
dazugehörigen Wörterbücher installiert sein. Für viele Sprachen stehen drei
unterschiedliche Wörterbücher zur Verfügung: Ein Wörterbuch für die
Rechtschreibprüfung, eines für die Silbentrennung und ein Thesaurus. Jedes
Wörterbuch deckt nur eine Sprache ab. Erweiterungen zur Grammatikprüfung können
heruntergeladen un [...]
+helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
par_id0525200902184476 0 de Um die
Rechtschreibung und die Grammatik eines Textes zu prüfen, müssen die
dazugehörigen Wörterbücher installiert sein. Für viele Sprachen stehen drei
unterschiedliche Wörterbücher zur Verfügung: Ein Wörterbuch für die
Rechtschreibprüfung, eines für die Silbentrennung und ein Thesaurus. Jedes
Wörterbuch deckt nur eine Sprache ab. Erweiterungen zur Grammatikprüfung können
heruntergeladen un [...]
helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
par_id3149828 10 0 de Die Rechtschreibprüfung
beginnt an der aktuellen Cursorposition oder am Anfang der Textauswahl.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
par_id3155859 43 0 de Klicken Sie in das
Dokument oder wählen Sie den Text aus, den Sie prüfen lassen möchten.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\spellcheck_dialog.xhp 0 help
par_id3149836 44 0 de Wählen Sie
\<emph\>Extras - Rechtschreibung und Grammatik\</emph\>.
20130618 17:22:18
@@ -20293,7 +20293,7 @@ helpcontent2
source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help par_id3149848
helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3153136 45 0 de Doppelklicken Sie
wahlweise auf einen Eintrag, um nach ähnlichen Begriffen für diesen zu suchen.
Auf Ihrer Tastatur können Sie auch die Pfeiltasten nach oben oder nach unten
drücken, unten um einen Eintrag auszuwählen. Drücken Sie dann die Eingabetaste,
um das Wort im Text zu ersetzen oder die Leertaste, um weitere Alternativen für
diesen Begriff nachzuschlagen. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3149644 46 0 de Klicken Sie auf
\<emph\>Ersetzen\</emph\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3156263 19 0 de Der Thesaurus benutzt
zunächst die Sprache des ausgewählten Wortes, wenn für diese Sprache eine
Bibliothek installiert ist. Die Titelleiste des Dialogs zeigt die verwendete
Sprache an. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3145113 18 0 de Um ein Wort in einer
anderen Sprache nachzuschlagen, klicken Sie auf die Schaltfläche Sprache und
wählen einen der installierten Sprach-Thesauri aus. Möglicherweise fehlt für
eine der installierten Sprachen der Thesaurus. Fehlende Thesauri können Sie von
der \<link
href=\"http://extensions.libreoffice.org/\"\>Extensions-Webseite\</link\>
herunterladen. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3145113 18 0 de Um ein Wort in einer
anderen Sprache nachzuschlagen, klicken Sie auf die Schaltfläche Sprache und
wählen einen der installierten Sprach-Thesauri aus. Möglicherweise fehlt für
eine der installierten Sprachen der Thesaurus. Fehlende Thesauri können Sie von
der \<link
href=\"https://extensions.openoffice.org/\"\>Extensions-Webseite\</link\>
herunterladen. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3196263 19 0 de Wenn eine
Thesaurusbibliothek für die Sprache eines Wortes installiert ist, zeigt das
Kontextmenü eines Wortes ein Untermenü mit Synonymen an. Wählen Sie einen der
Begriffe aus dem Untermenü, um das Wort zu ersetzen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\using_thesaurus.xhp 0 help
par_id3154392 41 0 de \<link
href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\"\>Thesaurus\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\guide\word_completion.xhp 0 help
tit 0 de Wortergänzung für Textdokumente
20130618 17:22:18
@@ -54764,7 +54764,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\01\06020000.xhp
0 help par_id3149182 8 0 de \<
helpcontent2 source\text\shared\01\06020000.xhp 0 help
hd_id3155892 9 0 de Ersetze mit
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\06020000.xhp 0 help
par_id3150693 10 0 de \<ahelp hid=\".\"\>Das
Wort oder die Wörter im Feld "Ersetzen durch" ersetzen das Originalwort im
Dokument , wenn Sie auf die Schaltfläche Ersetzen klicken. Sie können auch
direkt Text in dieses Feld eingeben.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\06020000.xhp 0 help
hd_id3146775 15 0 de Sprache...
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\01\06020000.xhp 0 help
par_id3159157 16 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Wählen Sie eine Sprache für den Thesaurus.\</ahelp\> Sie können
Sprachen mit einem Thesaurus-Wörterbuch von der \<link
href=\"http://extensions.services.openoffice.org/\"\>Extensions\</link\>-Webseite
installieren. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\01\06020000.xhp 0 help
par_id3159157 16 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Wählen Sie eine Sprache für den Thesaurus.\</ahelp\> Sie können
Sprachen mit einem Thesaurus-Wörterbuch von der \<link
href=\"https://extensions.openoffice.org/\"\>Extensions\</link\>-Webseite
installieren. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\06030000.xhp 0 help tit
0 de Pipette
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\06030000.xhp 0 help
hd_id3156324 1 0 de \<link
href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Pipette\"\>Pipette\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\06030000.xhp 0 help
par_id3145138 2 0 de \<ahelp
hid=\".uno:BmpMask\"\>Öffnet den Dialog Pipette, der zum Ersetzen von Farben in
Bitmap- und MetaFile-Grafiken dient.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
@@ -55838,7 +55838,7 @@ helpcontent2
source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help par_idN10626
0 d
helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
par_idN1069C 0 de Ein Benutzer ohne
Root-Rechte kann eine Extension nur für die eigene Verwendung installieren.
Dann handelt es sich um eine Benutzer-Extension.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
hd_id3895382 0 de So installieren Sie
eine Extension 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
par_id9143955 0 de Eine Extension ist eine
Datei mit der Dateierweiterung *.oxt. 20130618
17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
par_id7857905 0 de Eine Sammlung an
Extensions finden Sie im Internet. Klicken Sie auf den Verweis "Hier erhalten
Sie weitere Extensions..." im Extension Manager, um Ihren Web-Browser zu
öffnen, und die \<link
href=\"http://extensions.services.openoffice.org/\"\>http://extensions.services.openoffice.org/\</link\>-Seite
zu öffnen. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
par_id7857905 0 de Eine Sammlung an
Extensions finden Sie im Internet. Klicken Sie auf den Verweis "Weitere
Extensions im Internet..." im Extension Manager, um Ihren Web-Browser zu
öffnen, und die \<link
href=\"https://extensions.openoffice.org/\"\>https://extensions.openoffice.org/\</link\>-Seite
zu öffnen. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
hd_id5016937 0 de So installieren Sie
eine Extension für den aktuellen Benutzer 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
par_id1856440 0 de Führen Sie eine der
folgenden Aktionen aus: 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\01\packagemanager.xhp 0 help
par_id7654347 0 de Doppelklicken Sie im
Dateibrowser Ihres Systems auf die \<item
type=\"literal\"\>*.oxt\</item\>-Datei. 20130618
17:22:18
@@ -62133,7 +62133,7 @@ helpcontent2
source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0 help
par_id5248
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id7128818 0 de Um den
Bericht-Designer zu nutzen, muss die Reportbuilder-Extension installiert sein.
Zusätzlich muss die Java-Laufzeit-Umgebung installiert und dieses Programm in
%PRODUCTNAME ausgewählt sein. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help hd_id3753776 0 de So installieren
Sie die Report-Designer Extension 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id5284279 0 de Wählen Sie
Extras - Extension Manager..., um den \<link
href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"\>Extension Manager\</link\>zu
öffnen. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id4494766 0 de Falls Sie den
Oracle Report Builder in der Extension Manager-Liste sehen, dann brauchen Sie
die Extension nicht zu installieren. Ansonsten klicken Sie auf "Laden Sie
weitere Extensions aus dem Internet...". Dies öffnet Ihren Webbrowser mit der
Adresse \<link
href=\"http://extensions.openoffice.org\"\>http://extensions.openoffice.org\</link\>
und zeigt eine Liste der verfügbaren Extensions an.
2 [...]
+helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id4494766 0 de Falls Sie den
Oracle Report Builder in der Extension Manager-Liste sehen, dann brauchen Sie
die Extension nicht zu installieren. Ansonsten klicken Sie auf "Weitere
Extensions im Internet...". Dies öffnet Ihren Webbrowser mit der Adresse \<link
href=\"https://extensions.openoffice.org\"\>https://extensions.openoffice.org\</link\>
und zeigt eine Liste der verfügbaren Extensions an.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id7858516 0 de Suchen Sie die
Report-Builder-Erweiterung. Klicken Sie auf das Symbol oder den "click
here"-Textlink. Dies öffnet die Download-Seite für die Erweiterung.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id973540 0 de Klicken Sie auf
das Symbol "Get it!". Die Extensionsdatei wird auf Ihren Computer geladen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id4680928 0 de Wechseln Sie
zurück von Ihrem Web Browser zum %PRODUCTNAME Fenster. Der Extension Manager
sollte noch sichtbar sein. 20130618 17:22:18
