Author: jasha
Date: Sun Jun 2 07:15:20 2013
New Revision: 1488648
URL: http://svn.apache.org/r1488648
Log:
Translation fixes
Modified:
rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_de.properties
rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties
Modified:
rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_de.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_de.properties?rev=1488648&r1=1488647&r2=1488648&view=diff
==============================================================================
--- rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_de.properties
(original)
+++ rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_de.properties
Sun Jun 2 07:15:20 2013
@@ -64,7 +64,7 @@ page.general.logout=Abmelden
page.general.movepage=Arbeitsbereich verschieben
page.general.movethispage=Diesen Arbeitsbereich verschieben:
page.general.movethispage.after=Hinter {0}
-page.general.movethispage.tofirst==An erste Stelle (als Startbereich festlegen)
+page.general.movethispage.tofirst=An erste Stelle (als Startbereich festlegen)
page.general.sharepage=Arbeitsbereich freigeben
page.general.removeshare=Freigabe aufheben
page.general.search.title=Nach Benutzer suchen
Modified:
rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties?rev=1488648&r1=1488647&r2=1488648&view=diff
==============================================================================
--- rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties
(original)
+++ rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties
Sun Jun 2 07:15:20 2013
@@ -56,7 +56,7 @@ page.general.browse=Blader
page.general.addnewpage=Voeg een nieuwe pagina toe
page.general.importnewpage=Pagina importeren
page.general.exportpage=Pagina exporteren
-page.general.close=Dichtdoen
+page.general.close=Sluiten
page.general.confirmpassword=Bevestig wachtwoord:
page.general.deletepage=Verwijder pagina
page.general.editpage=Pas pagina aan
@@ -341,7 +341,7 @@ widget.screenshotUrl.malformed=URL is ni
widget.thumbnailUrl=Miniatuur
widget.thumbnailUrl.malformed=URL is niet correct
widget.title=Titel
-widget.title.required=Title is verplicht
+widget.title.required=Titel is verplicht
widget.titleUrl=URL waar de widget naartoe wijst
widget.titleUrl.malformed=URL is niet correct
widget.type=Type
@@ -367,7 +367,7 @@ widget.menu.movethiswidget=Verplaats dez
widget.menu.movetopage=Verplaats naar Pagina
widget.menu.title=Widget acties
-sharing.page.confirm.message={0} heeft een pagina met jou gedeeld. Wilt u deze
gedeelde pagina accepteren en toevoegen?
+sharing.page.confirm.message={0} heeft een pagina met u gedeeld. Wilt u deze
gedeelde pagina accepteren en toevoegen?
sharing.page.tab.icon.tip.from=Deze pagina is met u gedeeld door {0}.
sharing.page.tab.icon.tip.to=U hebt deze pagina met andere gebruikers gedeeld
cloned.page.confirm.message=Een andere gebruiker heeft een kopie van zijn /
haar pagina met u gedeeld. Wilt u deze pagina accepteren en toevoegen aan uw
collectie?
@@ -378,7 +378,7 @@ cloned.page.confirm.message=Een andere g
_rave_client.api.error=In Rave is een fout opgetreden tijdens het contact met
de server. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw. Fout\:
_rave_client.api.rpc.error.invalid_params=Rave heeft geprobeerd de server met
uw recente wijzigingen bij te werken, maar de veranderingen zijn geweigerd door
de server als ongeldig.
_rave_client.api.rpc.error.internal=Rave heeft geprobeerd de server met uw
recente wijzigingen bij te werken, maar in de server is een interne fout
opgetreden.
-_rave_client.api.widget_metadata.invalid_params=Zowel de url als het type zijn
nodig om de metadata op te halen
+_rave_client.api.widget_metadata.invalid_params=Zowel de URL als het type zijn
nodig om de metadata op te halen
_rave_client.api.widget_metadata.parse_error=Kan de metadata van de Widget
niet inlezen.nnControleer of de URL verwijst naar een geldige Widget van het
opgegeven type.
_rave_client.api.rpc.empty.search.term=Zoekterm mag niet leeg zijn
_rave_client.common.add=Toevoegen
@@ -438,8 +438,8 @@ _rave_client.person.profile.friend.reque
_rave_client.import.page.not.supported=Uw browser biedt geen ondersteuning
voor deze bewerking
_rave_client.confirm.clone.page=Wilt u een kopie van deze pagina te maken en
delen met deze gebruiker?
_rave_client.success.clone.page=Gekopi\u00EBerde pagina werd toegevoegd bij de
gebruiker.
-_rave_client.page.clone.dialog.title=nieuw
-_rave_client.page.clone.dialog.detail=kopi\u00EBer
+_rave_client.page.clone.dialog.title=Kopi\u00EBer
+_rave_client.page.clone.dialog.detail=Nieuw
page.general.openid=OpenID URL\:
page.widget.addedToPage=Aan pagina toegevoegd
widget.menu.comment=Geef reactie op deze widget
