This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
jinrongtong pushed a commit to branch new-official-website
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/rocketmq-site.git
The following commit(s) were added to refs/heads/new-official-website by this
push:
new b9011f9e2 [ISSUE #386]Translation for "Streams-RocketMQ Streams 快速开始"
Section in the v4.x & 5.0 Document (CN -> EN) (#432)
b9011f9e2 is described below
commit b9011f9e277bcc6f91b3a59826c8db464699e8d9
Author: mxsm <[email protected]>
AuthorDate: Thu Jan 19 10:52:09 2023 +0800
[ISSUE #386]Translation for "Streams-RocketMQ Streams 快速开始" Section in the
v4.x & 5.0 Document (CN -> EN) (#432)
---
.../07-strems/32RocketMQ Streams Quick Start.md | 40 ++++++++---------
.../07-streams/32RocketMQ Streams Quick Start.md | 50 ++++++++++++----------
2 files changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git
a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/07-strems/32RocketMQ Streams
Quick Start.md
b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/07-strems/32RocketMQ Streams
Quick Start.md
index 075ce4375..61552a1fd 100644
--- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/07-strems/32RocketMQ
Streams Quick Start.md
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/07-strems/32RocketMQ
Streams Quick Start.md
@@ -1,38 +1,36 @@
-# RocketMQ Streams 快速开始
+# RocketMQ Streams Quick Start
-[](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
+## Run in the RocketMQ Streams project
+Refer to the RocketMQ Streams project rocketmq-streams-examples module for
programs that can be run directly. Steps to run the example:
+* Start RocketMQ 5.0 or above locally.
+* Use mqAdmin to create the data source topic in the example.
+* Start the example.
+* Write appropriate data to the source topic of RocketMQ (as determined by the
example).
-## RocketMQ Streams工程中运行
-参考RocketMQ Streams工程rocketmq-streams-examples模块下程序可以直接运行；运行example步骤：
-* 本地启动RocketMQ 5.0及以上版本;
-* 使用mqAdmin创建example中数据源topic；
-* 启动example中例子；
-* 向RocketMQ的源topic中写入合适数据（依据示例而定）；
+## RocketMQ Streams is applied as a dependency in SDK form
+### Prepare the environment
+- 64bit JDK 1.8+
+- Maven 3.2+
+- Start RocketMQ locally，[Startup
documentation](https://rocketmq.apache.org/docs/quick-start/)
-## RocketMQ Streams以SDK方式被应用依赖
-### 环境准备
-- 64bit JDK 1.8及以上
-- Maven 3.2及以上
-- 本地启动RocketMQ，[启动文档](https://rocketmq.apache.org/docs/quick-start/)
+### Build RocketMQ Streams
-### 构建RocketMQ Streams
-
-### 添加pom依赖
+### Add pom dependency
```xml
<dependencies>
<dependency>
<groupId>org.apache.rocketmq</groupId>
<artifactId>rocketmq-streams</artifactId>
- <!-- 根据需要修改 -->
+ <!-- Modify as needed -->
<version>1.1.0</version>
</dependency>
</dependencies>
```
-### 编写流计算程序
+### Write stream computing program
```java
public class WordCount {
public static void main(String[] args) {
@@ -79,8 +77,8 @@ public class WordCount {
}
```
-### 向RocketMQ sourceTopic中写入数据并观察结果
-如果向sourceTopic中写入的数据如下：每行数据作为一个消息发送；
+### Write data to the RocketMQ sourceTopic and observe the results
+If the data written to the sourceTopic is as follows: each line of data is
sent as a message;
```xml
"To be, or not to be,--that is the question:--",
"Whether 'tis nobler in the mind to suffer",
@@ -91,7 +89,7 @@ public class WordCount {
"The heartache, and the thousand natural shocks",
"That flesh is heir to,--'tis a consummation",
```
-统计单词出现频率，计算结果如下：
+Count the frequency of words, and the calculation results are as follows:
```xml
(key=to, value=1)
(key=be, value=1)
diff --git
a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/version-5.0/07-streams/32RocketMQ
Streams Quick Start.md
b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/version-5.0/07-streams/32RocketMQ
Streams Quick Start.md
index 075ce4375..2a13183e5 100644
--- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/version-5.0/07-streams/32RocketMQ
Streams Quick Start.md
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/version-5.0/07-streams/32RocketMQ
Streams Quick Start.md
@@ -1,38 +1,41 @@
-# RocketMQ Streams 快速开始
+# RocketMQ Streams Quick Start
-[](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
+## Run in the RocketMQ Streams project
-## RocketMQ Streams工程中运行
-参考RocketMQ Streams工程rocketmq-streams-examples模块下程序可以直接运行；运行example步骤：
-* 本地启动RocketMQ 5.0及以上版本;
-* 使用mqAdmin创建example中数据源topic；
-* 启动example中例子；
-* 向RocketMQ的源topic中写入合适数据（依据示例而定）；
+Refer to the RocketMQ Streams project rocketmq-streams-examples module for
programs that can be run directly. Steps to run the example:
-## RocketMQ Streams以SDK方式被应用依赖
-### 环境准备
-- 64bit JDK 1.8及以上
-- Maven 3.2及以上
-- 本地启动RocketMQ，[启动文档](https://rocketmq.apache.org/docs/quick-start/)
+* Start RocketMQ 5.0 or above locally.
+* Use mqAdmin to create the data source topic in the example.
+* Start the example.
+* Write appropriate data to the source topic of RocketMQ (as determined by the
example).
-### 构建RocketMQ Streams
+## RocketMQ Streams is applied as a dependency in SDK form
-
-### 添加pom依赖
+### Prepare the environment
+
+- 64bit JDK 1.8+
+- Maven 3.2+
+- Start RocketMQ locally，[Startup
documentation](https://rocketmq.apache.org/docs/quick-start/)
+
+### Build RocketMQ Streams
+
+
+### Add pom dependency
```xml
<dependencies>
<dependency>
<groupId>org.apache.rocketmq</groupId>
<artifactId>rocketmq-streams</artifactId>
- <!-- 根据需要修改 -->
+ <!-- Modify as needed -->
<version>1.1.0</version>
</dependency>
</dependencies>
```
-### 编写流计算程序
+### Write stream computing program
+
```java
public class WordCount {
public static void main(String[] args) {
@@ -79,8 +82,10 @@ public class WordCount {
}
```
-### 向RocketMQ sourceTopic中写入数据并观察结果
-如果向sourceTopic中写入的数据如下：每行数据作为一个消息发送；
+### Write data to the RocketMQ sourceTopic and observe the results
+
+If the data written to the sourceTopic is as follows: each line of data is
sent as a message;
+
```xml
"To be, or not to be,--that is the question:--",
"Whether 'tis nobler in the mind to suffer",
@@ -91,7 +96,9 @@ public class WordCount {
"The heartache, and the thousand natural shocks",
"That flesh is heir to,--'tis a consummation",
```
-统计单词出现频率，计算结果如下：
+
+Count the frequency of words, and the calculation results are as follows:
+
```xml
(key=to, value=1)
(key=be, value=1)
@@ -162,4 +169,3 @@ public class WordCount {
(key=thousand, value=1)
(key=tis, value=2)
```
-
