This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. ningjiang pushed a commit to branch asf-site in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-servicecomb-website.git
commit 8025633217bba2547c3154e3a6f577241b0722c5 Author: Willem Jiang <[email protected]> AuthorDate: Tue Nov 6 20:49:20 2018 +0800 Publish the website --- content/cn/developers/becomming-a-commiter.html | 26 ++++++++++++------------- content/cn/release/index.html | 26 ++++++++++++------------- content/feed.xml | 2 +- 3 files changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/content/cn/developers/becomming-a-commiter.html b/content/cn/developers/becomming-a-commiter.html index c92f58b..7b0f323 100644 --- a/content/cn/developers/becomming-a-commiter.html +++ b/content/cn/developers/becomming-a-commiter.html @@ -415,31 +415,31 @@ <section class="page__content" itemprop="text"> - <p>ServiceComb follows the Apache way to build the community. Anyone can become a committer once they have contributed sufficiently to the project and earned the trust.</p> + <p>ServiceComb 是按照Apache的做事方式来构建社区的，任何人只要他为社区做出了足够的贡献争获取到足够的信任就可以成为代码提交者。</p> -<h2 id="contribute-and-earn-the-trust">Contribute and Earn The Trust</h2> +<h2 id="参与社区贡献">参与社区贡献</h2> <ul> - <li><a href="/release">Download the releases</a></li> - <li><a href="mailto:[email protected]";>Join the mailing list</a></li> - <li><a href="https://issues.apache.org/jira/projects/SCB/";>Report bugs and/or feature requests</a></li> + <li><a href="/release">下载发行版</a></li> + <li><a href="mailto:[email protected]";>参加邮件列表讨论</a></li> + <li><a href="https://issues.apache.org/jira/projects/SCB/";>提交Bug或者提交新的功能需求</a></li> </ul> -<p>See the <a href="/developers/contributing">contributing</a> guide on how to become a contributor.</p> +<p>参见 <a href="/developers/contributing">贡献社区</a> 获取更多成为贡献者的指导建议。</p> -<p>ServiceComb is a meritocracy the same as Apache. Once you have shown sufficient sustained commitment to the project and earned the trust, the PMC may invite you to be a committer.</p> +<p>ServiceComb采用了与Apache基金会相同的精英治理模式。 一旦您对项目表现出足够的持续承诺并赢得了信任，PMC可能会邀请您成为提交者。</p> -<p>There are multiple actions other than coding to build the trust in the ServiceComb community, code review, design discussion, user support, community outreach, documentation, project management etc.</p> +<p>除了编码之外，还有多种贡献方式可以在ServiceComb社区中建立信任。例如代码审查，设计讨论，用户支持，社区拓展，文档，项目管理等。</p> <h2 id="new-committer-process">New Committer Process</h2> -<p>The ServiceComb community follows the Apache Community’s <a href="http://community.apache.org/newcommitter.html";>process</a> on accepting a new committer.</p> +<p>ServiceComb社区参照Apache<a href="http://community.apache.org/newcommitter.html";>发展新提交者流程</a>来发展新的提交者。</p> <ul> - <li>Start the vote in @private.</li> - <li>If the vote passes, send an offer to become a committer with @private CC’ed.</li> - <li>Add the committer to the <a href="/developers/team">team page</a></li> - <li><a href="/developers/setup-committer-rights/">Setup committer rights</a></li> + <li>在 @private 中进行投票.</li> + <li>如果投票通过，项目管理委员会讲向新发展的代码提交这发送邀请邮件，邮件同时抄送 @private。</li> + <li>将代码提交者信息刷新到<a href="/developers/team">开发团队</a></li> + <li><a href="/developers/setup-committer-rights/">设置提交权限信息</a></li> </ul> diff --git a/content/cn/release/index.html b/content/cn/release/index.html index 4e2adbd..710cc58 100644 --- a/content/cn/release/index.html +++ b/content/cn/release/index.html @@ -367,25 +367,25 @@ <section class="page__content" itemprop="text"> - <p>Use the links below to download the ServiceComb toolkits releases from one of our mirrors. You must verify the integrity of the downloaded files using signatures downloaded from our main distribution directory.</p> + <p>使用以下链接从我们的一个镜像下载ServiceComb工具包版本。 您必须使用从我们的主分发目录下载的签名来验证下载文件的完整性。</p> -<p>Only current recommended releases are available on the main distribution site and its mirrors.</p> +<p>主分发站点及其镜像仅提供当前推荐的版本。</p> -<p><strong>Stable Release - Latest Version:</strong></p> +<p><strong>稳定发布版 - 最新版本:</strong></p> <ul> <li> - <p><a href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0/"; target="_blank">ServiceComb Service-Center 1.0.0-m2</a> (released on 2018-08-02)</p> + <p><a href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0/"; target="_blank">ServiceComb Service-Center 1.0.0</a> (released on 2018-08-02)</p> </li> <li> - <p><a href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0/"; target="_blank">ServiceComb Java-Chassis 1.0.0-m2</a> (released on 2018-08-02)</p> + <p><a href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0/"; target="_blank">ServiceComb Java-Chassis 1.0.0</a> (released on 2018-08-02)</p> </li> <li> <p><a href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.2.0/"; target="_blank">ServiceComb Saga 0.2.0</a> (released on 2018-06-21)</p> </li> </ul> -<p><strong>Earlier Releases :</strong></p> +<p><strong>先前发行版本 :</strong></p> <ul> <li> @@ -405,16 +405,14 @@ </li> </ul> -<p><strong>NOTE:</strong></p> +<p><strong>注意:</strong></p> <ul> - <li>Please check <a href="/release/compatibleversion">this page</a> for compatible version.</li> + <li>请查看 <a href="/release/compatibleversion">兼容版本</a> 获取版本兼容信息.</li> </ul> -<p><strong>Verifying the release</strong></p> +<p><strong>验证发行版本</strong></p> -<p>It is essential that you verify the integrity of the downloaded files using the PGP or SHA signatures. - The PGP signatures can be verified using GPG or PGP. - Please download the <a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS"; target="_blank">KEYS</a> as well as the asc signature files for relevant distribution. It is recommended to get these files from the main distribution <a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/"; target="_blank">directory</a> and not from the mirrors.</p> +<p>使用PGP或SHA签名验证下载文件的完整性至关重要。可以使用GPG或PGP验证PGP签名。请下载<a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS"; target="_blank">KEYS</a> 以及相关发行版的asc签名文件。 建议从主发行版<a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/"; target="_blank">目录</a> 中获取这些文件，而不是从镜像中获取。</p> <div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code> gpg -i KEYS or @@ -428,7 +426,7 @@ </code></pre> </div> -<p>To verify the binaries/sources you can download the relevant asc files for it from main distribution directory and follow the below guide.</p> +<p>要验证二进制文件/源，您可以从主分发目录下载相关的asc文件，并按照以下指南进行操作。</p> <div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code>gpg --verify apache-servicecomb-incubating********.asc apache-servicecomb-incubating********* @@ -444,7 +442,7 @@ pgp apache-servicecomb-incubating********.asc </code></pre> </div> -<p>Alternatively you can download the SHA signatures from main distribution <a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/"; target="_blank">repo</a> and verify the downloads using sha512sum.</p> +<p>或者，您可以从主发行版<a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/"; target="_blank">repo</a>下载SHA签名，并使用sha512sum验证下载。</p> </section> diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml index c9f73fa..66bf576 100644 --- a/content/feed.xml +++ b/content/feed.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"; ><generator uri="https://jekyllrb.com/"; version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2018-11-06T16:07:22+08:00</updated><id>/</id><title type="html">Apache ServiceComb</title><subtitle>The homepage of ServiceComb</subtitle><author><name>{"name"=>nil, "avatar"=>"/assets [...] +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"; ><generator uri="https://jekyllrb.com/"; version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2018-11-06T20:48:36+08:00</updated><id>/</id><title type="html">Apache ServiceComb</title><subtitle>The homepage of ServiceComb</subtitle><author><name>{"name"=>nil, "avatar"=>"/assets [...] <p><strong>《Apache之道》</strong></p>
