Author: hermod
Date: Mon Apr 2 21:33:36 2007
New Revision: 525027
URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=525027
Log:
Added Norwegian translation of messages associated with the new final attribute
Modified:
shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle_no.properties
Modified:
shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle_no.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle_no.properties?view=diff&rev=525027&r1=525026&r2=525027
==============================================================================
---
shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle_no.properties
(original)
+++
shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle_no.properties
Mon Apr 2 21:33:36 2007
@@ -1,122 +1,125 @@
-# Resource Strings for Shale Framework
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-# $Id: $
-
-assign.action.listener.error = Kan ikke legge til en aksjonslytter til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet ActionSource: {0}.
-assign.converter.error = Kan ikke legge til en konverterer til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet ValueHolder: {0}.
-assign.property.error = Kan ikke sette komponent verdi: {0}.
-assign.validator.error = Kan ikke legge til en validator til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}.
-assign.valueChangeListener.error = Kan ikke legge til en verdiendrings lytter
til en komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}.
-
-attribute.range = Attributt tolking avstand omr\u00E5de({0}-{1}).
-attribute.skip.space = Hurtig forover {0} mellomrom.
-attribute.token.range = Attibutt merke avstand omr\u00E5de({0} - {1}).
-
-attributes.total.found = Fant {0} attributt(er).
-
-check.tree = Sjekker for duplikat komponent id'er innen en
navnebeholder ({0}) #:-<
-
-checking.inheritance = Sjekker for sirkul\u00E6r arv %:-{
-checking.inheritance.exception = Kj\u00F8retids-unntak fanget under sjekk av
sirkul\u00E6r arv
-
-circular.child.extends.same.parent.exception = Sirkul\u00E6r komposisjon
detektert; omsluttende element ({0}) kan ikke arve fra eiende forelder
komponent ({1}).
-circular.child.parent.same.exception = Sirkul\u00E6r assosiasjon
detektert; et element ({0}) kan ikke assosieres med ({1}). En komponent kan
ikke b\u00E5de arves fra og v\u00E6re komposisjonsforelder til samme barn.
-circular.composition.exception = Sirkul\u00E6r komposisjon
detektert {0}.
-circular.inheritance.exception = Sirkul\u00E6r arv detektert {0}.
-
-clay.config.notloaded = ComponentConfigBean er ikke lastet.
-clay.invoke.shapeValidator = Kaller shapeValidator tilbakekallings-rutine
-clay.jsfid.notfound = Komponent "{0}" ikke funnet.
-clay.jsfid.null = Komponentens jsf attributt er tom. \u00C5rsaken
er sannsynligvis en manglende "clayJsfid" attributt ved bruk av HTML mal og
n\u00F8sting av en Clay komponent. Det er ogs\u00E5 sannsynlig at problemet
skyldes bruk av generiske maler med symbol erstatning av clayJsfid={0}
-clay.null.attributeBean = Attributtet er tomt.
-clay.null.childComponent = Barnekomponenten er tom.
-clay.null.clayContext = Clay kontekst er tom.
-clay.null.componentBean = Komponenten's metadata b\u00F8nne er tom.
-clay.null.facesContext = Faces konteksten er tom.
-clay.null.parentComponent = Forelderkomponenten er tom.
-clay.null.tagUtils = Den handterte b\u00F8nna
"org.apache.shale.TAG_UTILITY_BEAN" som er registrert i Shale's kjerne jar ble
ikke funnet.
-
-clayparent.notfound = Symbol merket m\u00E5 v\u00E6re n\u00F8stet under et
Clay merke.
-
-config.deprecated.param = Initialiserings-parameteren "{0}" er foreldet. Bruk
initialiserings-parameteren "{1}" heretter.
-config.destroy = Laster ut konfigurasjons-lageret.
-config.load.begin = Starter \u00E5 laste konfigurasjons-fil(er).
-config.load.done = Ferdig med \u00E5 laste konfigurasjons-fil(er).
-config.load.error = Kj\u00F8retidsunntak under lasting av
konfigurasjons-fil(er).
-config.notloaded = Det er ikke lastet en ConfigBean for \u00E5 handtere
komponenten som er identifisert av jsfid: {0}.
-
-create.actionListener.error = Kan ikke lage aksjonslytter: {0}
-create.component = Barnekomponent id: {0}, jsfid: {1} barn#:
{2} laget.
-create.component.error = Kan ikke lage komponent: {0}
-create.component.exists = Barnekomponenten {0}, jsfid: {1} barn#: {2}
eksisterer.
-create.component.invalid.id = Komponent symbol erstatning feilet for id
"{0}".\r\nGjeldende symboltabell ikluderer: {1}.
-create.converter.error = Kan ikke lage konverterer: {0}
-create.facet.component = Fasett komponent {0}, jsfid: {1} laget.
-create.validator.error = Kan ikke lage validator: {0}
-create.valueChangeListener.error = Kan ikke lage verdi-endringslytter: {0}
-
-duplicate.componentid.exception = En duplikat komponent id ({0}) ble funnet
innenfor samme navnebeholder ({1}).
-
-encode.begin = Starter koding av node: {0}
-encode.end = Avsluttet koding av node: {0}
-
-file.notfound = Fant ikke filen: {0}.
-
-finding.parents = Finner foreldre ?:-[
-finding.parents.exception = Kj\u00F8retidsunntak fanget ved tilordning av
forelder
-
-invalid.attribute = Attributtet "{0}" er p\u00E5krevd n\u00E5r en bruker
ClayAmalgam.{1}() validator metodebinding hendelsen.
-invalid.binding = Ulovlig bruk av ClayAmalgam.{0}() validator
metodebinding hendelsen. Denne metoden forutsetter bruk av Clay komponenten's
"shapeValidator" attributt binding.
-invalid.collectiontype = Evaluering av verdiuttrykket "{0}" returnerte ikke en
kolleksjonstype. clayForEach st\u00F8tter kun List, Map og Object[] typene.
-invalid.nested.tag = Merket "{0}" inneholder et ugyldig n\u00F8stet merke
"{1}"\r\n "{2}:symbol" merket er det eneste lovlige n\u00F8stede merke under
Clay komponenten.
-
-jsfid.notfound = Komponenten som identifiseres av jsfid {0} ble ikke funnet.
-
-loading.template = Laster Clay HTML mal: {0}.
-loading.template.exception = Kunne ikke laste mal fil: {0}
-
-missing.attribute = Attributtet "{0}" er p\u00E5krevd n\u00E5r
en bruker ClayAmalgam.{1}() validator metodebinding hendelsen.
-missing.componentType.exception = Mangler komponent type: {0}.
-missing.jsfid.error = Mangler {0}, kan ikke legge til
barne-element til forelder {1}
-
-node.document.size = Indekserer dokument inneholdende {0} karakter(er).
-node.token.range = Node-merke omr\u00E5det ({0} - {1}) p\u00E5 linje# {2}
startavstand {3}.
-
-parser.load.error = Unntak ved syntaktisk analyse av filen "{0}".
-parser.load.file = Later fil "{0}".
-parser.load.rules = Laster digester regler.
-parser.unmatched.begintoken = Uavsluttet startmerke: {0}\r\n{1}
-parser.unmatched.endtoken = Uavsluttet ikke opsjonelt sluttmerke: {0}\r\n{1}
-parser.unresolved = Kunne ikke finne JSF komponent ved bruk av
dokument merke: {0}\r\n{1}
-
-property.action.error = Kan ikke binde utrykket til en komponent
som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}
-property.actionListener.error = Kan ikke binde actionListener uttrykk til
en komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}
-property.converter.error = Kan ikke binde konverterer til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet ValueHolder: {0}
-property.validator.error = Kan ikke binde validator uttrykk til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}
-property.valueChangeListener.error = Kan ikke binde valueChangeListener
uttrykk til en komponent som ikke implementerer grensesnittet
EditableValueHolder: {0}
-
-realizing.inheritance = Realiserer arv $:-<
-realizing.inheritance.exception = Kj\u00F8retidsunntak fanget ved realisering
av arv
-
-resolve.inheritance.begin = Starter l\u00F8sing av arv @:-<
-resolve.inheritance.end = Arv l\u00F8st @:-)
-
-string.array.converter.invalid.type = Verdi er ikke en String[]
-
-template.encoding = Bruker karaktersett "{0}" ved lasting av
malfil "{1}".
-template.encoding.notsupported = Karakterset overstyring "{0}" er ikke
st\u00F8ttet.
+# Resource Strings for Shale Framework
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# $Id: $
+
+assign.action.listener.error = Kan ikke legge til en aksjonslytter til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet ActionSource: {0}.
+assign.converter.error = Kan ikke legge til en konverterer til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet ValueHolder: {0}.
+assign.property.error = Kan ikke sette komponent verdi: {0}.
+assign.validator.error = Kan ikke legge til en validator til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}.
+assign.valueChangeListener.error = Kan ikke legge til en verdiendrings lytter
til en komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}.
+
+attribute.range = Attributt tolking avstand omr\u00E5de({0}-{1}).
+attribute.skip.space = Hurtig forover {0} mellomrom.
+attribute.token.range = Attibutt merke avstand omr\u00E5de({0} - {1}).
+
+attributes.total.found = Fant {0} attributt(er).
+
+check.tree = Sjekker for duplikat komponent id'er innen en
navnebeholder ({0}) #:-<
+
+checking.inheritance = Sjekker for sirkul\u00E6r arv %:-{
+checking.inheritance.exception = Kj\u00F8retids-unntak fanget under sjekk av
sirkul\u00E6r arv
+
+circular.child.extends.same.parent.exception = Sirkul\u00E6r komposisjon
detektert; omsluttende element ({0}) kan ikke arve fra eiende forelder
komponent ({1}).
+circular.child.parent.same.exception = Sirkul\u00E6r assosiasjon
detektert; et element ({0}) kan ikke assosieres med ({1}). En komponent kan
ikke b\u00E5de arves fra og v\u00E6re komposisjonsforelder til samme barn.
+circular.composition.exception = Sirkul\u00E6r komposisjon
detektert {0}.
+circular.inheritance.exception = Sirkul\u00E6r arv detektert {0}.
+
+clay.config.notloaded = ComponentConfigBean er ikke lastet.
+clay.invoke.shapeValidator = Kaller shapeValidator tilbakekallings-rutine
+clay.jsfid.notfound = Komponent "{0}" ikke funnet.
+clay.jsfid.null = Komponentens jsf attributt er tom. \u00C5rsaken
er sannsynligvis en manglende "clayJsfid" attributt ved bruk av HTML mal og
n\u00F8sting av en Clay komponent. Det er ogs\u00E5 sannsynlig at problemet
skyldes bruk av generiske maler med symbol erstatning av clayJsfid={0}
+clay.null.attributeBean = Attributtet er tomt.
+clay.null.childComponent = Barnekomponenten er tom.
+clay.null.clayContext = Clay kontekst er tom.
+clay.null.componentBean = Komponenten's metadata b\u00F8nne er tom.
+clay.null.facesContext = Faces konteksten er tom.
+clay.null.parentComponent = Forelderkomponenten er tom.
+clay.null.tagUtils = Den handterte b\u00F8nna
"org.apache.shale.TAG_UTILITY_BEAN" som er registrert i Shale's kjerne jar ble
ikke funnet.
+
+clayparent.notfound = Symbol merket m\u00E5 v\u00E6re n\u00F8stet under et
Clay merke.
+
+config.deprecated.param = Initialiserings-parameteren "{0}" er foreldet. Bruk
initialiserings-parameteren "{1}" heretter.
+config.destroy = Laster ut konfigurasjons-lageret.
+config.load.begin = Starter \u00E5 laste konfigurasjons-fil(er).
+config.load.done = Ferdig med \u00E5 laste konfigurasjons-fil(er).
+config.load.error = Kj\u00F8retidsunntak under lasting av
konfigurasjons-fil(er).
+config.notloaded = Det er ikke lastet en ConfigBean for \u00E5 handtere
komponenten som er identifisert av jsfid: {0}.
+
+create.actionListener.error = Kan ikke lage aksjonslytter: {0}
+create.component = Barnekomponent id: {0}, jsfid: {1} barn#:
{2} laget.
+create.component.error = Kan ikke lage komponent: {0}
+create.component.exists = Barnekomponenten {0}, jsfid: {1} barn#: {2}
eksisterer.
+create.component.invalid.id = Komponent symbol erstatning feilet for id
"{0}".\r\nGjeldende symboltabell ikluderer: {1}.
+create.converter.error = Kan ikke lage konverterer: {0}
+create.facet.component = Fasett komponent {0}, jsfid: {1} laget.
+create.validator.error = Kan ikke lage validator: {0}
+create.valueChangeListener.error = Kan ikke lage verdi-endringslytter: {0}
+
+duplicate.componentid.exception = En duplikat komponent id ({0}) ble funnet
innenfor samme navnebeholder ({1}).
+
+encode.begin = Starter koding av node: {0}
+encode.end = Avsluttet koding av node: {0}
+
+file.notfound = Fant ikke filen: {0}.
+
+finding.parents = Finner foreldre ?:-[
+finding.parents.exception = Kj\u00F8retidsunntak fanget ved tilordning av
forelder
+
+invalid.attribute = Attributtet "{0}" er p\u00E5krevd n\u00E5r en bruker
ClayAmalgam.{1}() validator metodebinding hendelsen.
+invalid.binding = Ulovlig bruk av ClayAmalgam.{0}() validator
metodebinding hendelsen. Denne metoden forutsetter bruk av Clay komponenten's
"shapeValidator" attributt binding.
+invalid.collectiontype = Evaluering av verdiuttrykket "{0}" returnerte ikke en
kolleksjonstype. clayForEach st\u00F8tter kun List, Map og Object[] typene.
+invalid.nested.tag = Merket "{0}" inneholder et ugyldig n\u00F8stet merke
"{1}"\r\n "{2}:symbol" merket er det eneste lovlige n\u00F8stede merke under
Clay komponenten.
+
+jsfid.notfound = Komponenten som identifiseres av jsfid {0} ble ikke funnet.
+
+loading.template = Laster Clay HTML mal: {0}.
+loading.template.exception = Kunne ikke laste mal fil: {0}
+
+missing.attribute = Attributtet "{0}" er p\u00E5krevd n\u00E5r
en bruker ClayAmalgam.{1}() validator metodebinding hendelsen.
+missing.componentType.exception = Mangler komponent type: {0}.
+missing.jsfid.error = Mangler {0}, kan ikke legge til
barne-element til forelder {1}
+
+node.document.size = Indekserer dokument inneholdende {0} karakter(er).
+node.token.range = Node-merke omr\u00E5det ({0} - {1}) p\u00E5 linje# {2}
startavstand {3}.
+
+override.allowed.warning = Komponentkonfiugasjons definisjonen idetifisert med
jsfid "{0}" kan ikke overstyre topp-niv\u00E5 komponent definisjonen "{1}" da
den er deklarert final
+override.invalid.warning = Den indre komponentkonfigurasjons definisjonen
"{0}" kan ikke overstyre noen attributter, elementer, konverterere eller
lyttere av topp-niv\u00E5 komponent "{1}" fordi den er deklarert final.
+
+parser.load.error = Unntak ved syntaktisk analyse av filen "{0}".
+parser.load.file = Later fil "{0}".
+parser.load.rules = Laster digester regler.
+parser.unmatched.begintoken = Uavsluttet startmerke: {0}\r\n{1}
+parser.unmatched.endtoken = Uavsluttet ikke opsjonelt sluttmerke: {0}\r\n{1}
+parser.unresolved = Kunne ikke finne JSF komponent ved bruk av
dokument merke: {0}\r\n{1}
+
+property.action.error = Kan ikke binde utrykket til en komponent
som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}
+property.actionListener.error = Kan ikke binde actionListener uttrykk til
en komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}
+property.converter.error = Kan ikke binde konverterer til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet ValueHolder: {0}
+property.validator.error = Kan ikke binde validator uttrykk til en
komponent som ikke implementerer grensesnittet EditableValueHolder: {0}
+property.valueChangeListener.error = Kan ikke binde valueChangeListener
uttrykk til en komponent som ikke implementerer grensesnittet
EditableValueHolder: {0}
+
+realizing.inheritance = Realiserer arv $:-<
+realizing.inheritance.exception = Kj\u00F8retidsunntak fanget ved realisering
av arv
+
+resolve.inheritance.begin = Starter l\u00F8sing av arv @:-<
+resolve.inheritance.end = Arv l\u00F8st @:-)
+
+string.array.converter.invalid.type = Verdi er ikke en String[]
+
+template.encoding = Bruker karaktersett "{0}" ved lasting av
malfil "{1}".
+template.encoding.notsupported = Karakterset overstyring "{0}" er ikke
st\u00F8ttet.
