[
https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-2157?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13903541#comment-13903541
]
Tadeáš Palusga edited comment on TAP5-2157 at 2/17/14 10:09 PM:
----------------------------------------------------------------
Hi, I suggest the following
\# PropertyEditor "Unable to locate block" error:
core-block-error=Unable to locate a block to edit property '%s' (with data type
'%s') of object %s: %s
\# Alerts "Dismiss" label:
core-dismiss-label=Skrýt vše
\# Form nesting error:
core-form-nesting-not-allowed=Form components may not be placed inside other
Form components.
\# Form missing POST or t:formdata error:
core-invalid-form-request=Forms require that the request method be POST and
that the %s query parameter have values.
\# ProgressiveDisplay "loading" label:
core-progressive-display-loading=Načítám ...
\# Client-side numeric validation error:
core-input-not-numeric=Hodnota není číselná.
\# Client-side integer validation error:
core-input-not-integer=Hodnota není celé číslo.
\# DateField "Today" button:
core-datefield-today=Dnes
\# DateField "None" button:
core-datefield-none=Žádný
\# Confirm mixin message:
private-default-confirm-message=Opravdu chcete pokračovat?
\# Confirm mixin button label:
private-default-confirm-title=Potvrdit
\# Kaptcha component validation error:
tapestry-incorrect-captcha=Opište text z obrázku.
I didn't translate core-block-error, core-form-nesting-not-allowed and
core-invalid-form-request messages because I think that these messages are
intended for developers and not for regular visitors (correct me if I'am wrong).
Best Regards,
Tadeas
was (Author: donarus):
Hi, I suggest the following
# PropertyEditor "Unable to locate block" error:
core-block-error=Unable to locate a block to edit property '%s' (with data type
'%s') of object %s: %s
# Alerts "Dismiss" label:
core-dismiss-label=Skrýt vše
# Form nesting error:
core-form-nesting-not-allowed=Form components may not be placed inside other
Form components.
# Form missing POST or t:formdata error:
core-invalid-form-request=Forms require that the request method be POST and
that the %s query parameter have values.
# ProgressiveDisplay "loading" label:
core-progressive-display-loading=Načítám ...
# Client-side numeric validation error:
core-input-not-numeric=Hodnota není číselná.
# Client-side integer validation error:
core-input-not-integer=Hodnota není celé číslo.
# DateField "Today" button:
core-datefield-today=Dnes
# DateField "None" button:
core-datefield-none=Žádný
# Confirm mixin message:
private-default-confirm-message=Opravdu chcete pokračovat?
# Confirm mixin button label:
private-default-confirm-title=Potvrdit
# Kaptcha component validation error:
tapestry-incorrect-captcha=Opište text z obrázku.
I didn't translate core-block-error, core-form-nesting-not-allowed and
core-invalid-form-request messages because I think that these messages are
intended for developers and not for regular visitors (correct me if I'am wrong).
Best Regards,
Tadeas
> Czech translations
> ------------------
>
> Key: TAP5-2157
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-2157
> Project: Tapestry 5
> Issue Type: Improvement
> Reporter: Jan Fryblik
> Assignee: Bob Harner
> Attachments: translations_cs.tar
>
>
> Hi guys,
> today i had a while so that i packed all files with Czech translations made
> for Tapestry 5.3.6. Its quite tested and there shouldn't be any grammar
> mistakes or mistyping. I think a lot of Slovaks can also understand.
> I hope there is nothing missing, otherwise let me know. Thank you guys for
> all the work. I hope it will help.
> Best Regards,
> Jan
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.1.5#6160)
