This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
dblevins pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomee.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new dbc9583 Adjust mp-custom-healthcheck ES translation
new 7471414 Merge pull request #569 from
emecas/fix/mp-custom-healthcheck_spanish
dbc9583 is described below
commit dbc9583e33010cbc17257b4855c1deca8ec440af
Author: Emerson Castaneda <[email protected]>
AuthorDate: Wed Sep 11 22:05:37 2019 -0400
Adjust mp-custom-healthcheck ES translation
---
examples/mp-custom-healthcheck/README_es.adoc | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/examples/mp-custom-healthcheck/README_es.adoc
b/examples/mp-custom-healthcheck/README_es.adoc
index f557a88..a630042 100644
--- a/examples/mp-custom-healthcheck/README_es.adoc
+++ b/examples/mp-custom-healthcheck/README_es.adoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-= MicroProfile Custom Health Check
+= Control de Estado Personalizado (Custom Health Check) de MicroProfile
:index-group: MicroProfile
:jbake-type: page
:jbake-status: published
@@ -6,11 +6,11 @@
Este es un ejemplo sobre cómo usar el MicroProfile Custom Health Check en
TomEE.
[discrete]
-==== Health Feature
+==== Funcionalidad de Estado
-Los Enlaces de Estado (Health checks) se usan para probar el estado de los
servicios y los recursos de los que una aplicación depende, incluso para
exponer su estado. Por ejemplo, en un ambiente de clúster, donde un nodo
inestable requiere ser descartado y eventualmente ser remplazado por una
instancia estable.
+Los Controles de Estado (Health checks) se usan para probar el estado de los
servicios y los recursos de los que una aplicación depende, así como también
para exponer su estado. Por ejemplo, en un ambiente de clúster, donde un nodo
inestable requiere ser descartado y eventualmente ser remplazado por una
instancia estable.
-Por defecto,
https://github.com/eclipse/microprofile-health[microprofile-health-api]
proporciona la salida de un nodo, simplemente accediendo el end point
http://host:port/health.
+Por defecto,
https://github.com/eclipse/microprofile-health[microprofile-health-api]
proporciona la salida de un nodo, simplemente accediendo el enlace
http://host:port/health.
[source,json]
@@ -18,9 +18,9 @@ Por defecto,
https://github.com/eclipse/microprofile-health[microprofile-health-
{"checks":[],"outcome":"UP","status":"UP"}
----
-Para proporcionar una salida a la medida , por ejemplo, si tenemos una
aplicación que usa un API de clima, y el servicio se cae, podemos reportar que
el servicio esta caído (DOWN).
+Para proporcionar una salida a la medida, por ejemplo, si tenemos una
aplicación que usa una API de clima, y el servicio se cae, podemos reportar que
el servicio esta caído (DOWN).
-Es necesario implementar la interface
https://github.com/eclipse/microprofile-health/blob/master/api/src/main/java/org/eclipse/microprofile/health/HealthCheck.java[HealthCheck],
en una clase con la anotación `@ApplicationScoped` y la anotación`@Health`
para proporcionar la salida a la medida.
+Es necesario implementar la interface
https://github.com/eclipse/microprofile-health/blob/master/api/src/main/java/org/eclipse/microprofile/health/HealthCheck.java[HealthCheck],
en una clase con la anotación `@ApplicationScoped` y la anotación `@Health`
para proporcionar la salida personalizada.
Se pueden ver más detalles aquí:
https://github.com/apache/geronimo-health/blob/master/geronimo-health/src/main/java/org/apache/geronimo/microprofile/impl/health/cdi/GeronimoHealthExtension.java[GeronimoHealthExtension.java]
