Author: jdonnerstag
Date: Fri Jun 19 16:49:06 2009
New Revision: 786576
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=786576&view=rev
Log:
applied patch zu Swiss file as well
Issue: WICKET-2284
Modified:
wicket/trunk/wicket/src/main/java/org/apache/wicket/Application_ch.properties
Modified:
wicket/trunk/wicket/src/main/java/org/apache/wicket/Application_ch.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/wicket/trunk/wicket/src/main/java/org/apache/wicket/Application_ch.properties?rev=786576&r1=786575&r2=786576&view=diff
==============================================================================
---
wicket/trunk/wicket/src/main/java/org/apache/wicket/Application_ch.properties
(original)
+++
wicket/trunk/wicket/src/main/java/org/apache/wicket/Application_ch.properties
Fri Jun 19 16:49:06 2009
@@ -16,8 +16,8 @@
IConverter='${input}' ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr '${type}'.
RangeValidator=${input} muss zwischen ${minimum} und ${maximum} liegen.
-MinimumValidator='${input}' muss gr\u00f6sser sein als ${minimum}.
-MaximumValidator='${input}' muss kleiner sein als ${maximum}.
+MinimumValidator='${input}' ist kleiner als der erlaubte Minimalwert
${minimum}.
+MaximumValidator='${input}' ist gr\u00f6\u00dfer als der erlaubte Maximalwert
${maximum}.
StringValidator.range='${input}' muss zwischen ${minimum} und ${maximum}
Zeichen lang sein.
StringValidator.minimum='${input}' muss mindestens ${minimum} Zeichen lang
sein.
