Well, a couple of days of no reply isn't that big a window, especially considering this is a fairly low-traffic list currently. You could try asking on the general@xml.apache.org list as well to get a wider audience.
A C++ implementation certainly sounds like a good idea. I think having a standardized, heavy-duty resolver functionality is something that will become more popular as people get even more experience building XML applications. - Shane