[French, Arabic, and Portuguese versions below]
Dear colleagues,
Thank you for your participation and feedback during the session on the
assessment of the current Strategic Plan on Wednesday, 4 December 2019, during
AFRINIC 31 in Luanda, Angola.
As discussed, we are in the process of developing AFRINIC’s Strategic Plan
2021-2025. We have already had an assessment of the AFRINIC Strategic Plan 2016
- 2020. The assessment was meant to determine whether the objectives set in the
AFRINIC Strategic Plan 2016 - 2020 had been achieved and prepare the way for
the formulation of the next five-year plan. Please see the Strategic Plan
2016-2020 assessment, and time plan for the development of the Strategic Plan
2021-2025 at https://afrinic.net/strategy#2016-2020
<https://afrinic.net/strategy#2016-2020>.
To further promote active participation and inclusion, members are requested to
critically interrogate the report, and contribute to the next Strategic Plan.
You can send in your views by email [email protected] <mailto:[email protected]>
until 29 February 2020. AFRINIC belongs to all of us, and your active
participation in the Strategic Plan development process will contribute to both
the success of AFRINIC, and the development of a resilient, reliable and
accessible Internet in Africa.
We look forward to your usual cooperation and participation in this process.
Yours sincerely,
Eddy Kayihura
Chief Executive Officer, AFRINIC
…………………………………………………………………………………………….
Chers collègues,
Merci pour votre participation et vos commentaires lors de la session sur
l'évaluation de l'actuel Plan stratégique le mercredi 4 décembre 2019, lors de
l’AFRINIC 31 à Luanda, en Angola.
Comme discuté, nous sommes en train d’élaborer le Plan stratégique AFRINIC
2021-2025. Nous avons déjà eu une évaluation du Plan stratégique AFRINIC
2016-2020. Cette évaluation visait à déterminer si les objectifs fixés dans le
Plan stratégique AFRINIC 2016-2020 avaient été atteints et à préparer la voie à
la formulation du prochain plan quinquennal. . Veuillez consulter l'évaluation
du Plan stratégique 2016-2020 et le calendrier pour l'élaboration du Plan
stratégique 2021-2025 à https://afrinic.net/strategy#2016-2020
<https://afrinic.net/strategy#2016-2020>.
Pour promouvoir davantage la participation active et l'inclusion, les membres
sont priés d'interroger de manière critique le rapport et de contribuer au
prochain plan stratégique. Vous pouvez envoyer vos opinions par e-mail
[email protected] <mailto:[email protected]> jusqu'au 29 février 2020. AFRINIC
nous appartient à tous, et votre participation active au processus
d'élaboration du Plan stratégique contribuera à la fois au succès d'AFRINIC et
au développement d'une résilience Internet, fiable et accessible en Afrique.
Nous attendons avec intérêt votre coopération et votre participation
habituelles à ce processus.
Cordialement,
Eddy Kayihura
Directeur Général, AFRINIC
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
زملائي الاعزاء،
نشكرك على مشاركتك وتعليقاتك خلال الجلسة حول تقييم الخطة الإستراتيجية الحالية
يوم الأربعاء ، 4 ديسمبر 2019 ، خلال AFRINIC31 في لواندا ، أنجولا.
كما تمت مناقشته ، نحن بصدد تطوير الخطة الاستراتيجية لـ AFRINIC 2021-2025. لقد
أجرينا بالفعل تقييم للخطة الاستراتيجية لأفرينيك 2016-2020. كان الهدف من التقييم
هو تحديد ما إذا كانت الأهداف المحددة في الخطة الإستراتيجية لأفرينك 2016-2020 قد
تحققت وتمهد الطريق لصياغة الخطة الخمسية القادمة . يرجى الاطلاع على تقييم الخطة
الاستراتيجية 2016-2020 ، والخطة الزمنية لتطوير الخطة الاستراتيجية 2021-2025 على
https://afrinic.net/strategy#2016-2020 <https://afrinic.net/strategy#2016-2020>.
لتعزيز المشاركة الفعالة والإدماج ، يُطلب من الأعضاء استجواب التقرير بشكل نقدي ،
والمساهمة في الخطة الاستراتيجية التالية. يمكنك إرسال وجهات نظركم عبر البريد
الإلكتروني [email protected] <mailto:[email protected]>حتى 29 فبراير 2020. إن
AFRINIC ملك لنا جميعًا ، وستساهم مشاركتك النشطة في عملية تطوير الخطة
الاستراتيجية في كل من نجاح AFRINIC وتطوير المرونة. ، موثوقة ويمكن الوصول إليها
الإنترنت في أفريقيا.
نتطلع إلى تعاونك المعتاد ومشاركتك في هذه العملية.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Eddy Kayihura
الرئيس التنفيذى، AFRINIC
……………………………………………………………………………………………….
Queridos colegas,
Obrigado por sua participação e feedback durante a sessão sobre a avaliação do
atual Plano Estratégico na quarta-feira, 4 de dezembro de 2019, durante o
AFRINIC31 em Luanda, Angola.
Conforme discutido, estamos no processo de desenvolver o Plano Estratégico da
AFRINIC 2021-2025. Já tivemos uma avaliação do Plano Estratégico AFRINIC 2016 -
2020. A avaliação foi feita para determinar se os objetivos estabelecidos no
Plano Estratégico AFRINIC 2016 - 2020 foram alcançados e preparar o caminho
para a formulação do próximo plano quinquenal. . Consulte a avaliação do Plano
Estratégico 2016-2020 e o plano de tempo para o desenvolvimento do Plano
Estratégico 2021-2025 em https://afrinic.net/strategy#2016-2020
<https://afrinic.net/strategy#2016-2020>.
Para promover ainda mais a participação e a inclusão ativas, os membros são
solicitados a interrogar criticamente o relatório e contribuir para o próximo
Plano Estratégico. Você pode enviar suas opiniões pelo e-mail [email protected]
<mailto:[email protected]> até 29 de fevereiro de 2020. O AFRINIC pertence a
todos nós, e sua participação ativa no processo de desenvolvimento do Plano
Estratégico contribuirá para o sucesso do AFRINIC e o desenvolvimento de um
ambiente resiliente. , Internet confiável e acessível na África.
Aguardamos a sua cooperação e participação habituais neste processo.
Com os melhores cumprimentos,
Eddy Kayihura
Diretor Executivo, AFRINIC
_______________________________________________
Community-Discuss mailing list
[email protected]
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss
