[French, Arabic and Portuguese versions below] Dear AFRINIC Community,
NomCom2020 would like to extend the Nomination Period to Monday 25th May, 2020 at 23:59 GMT. We still do not have enough nominations for all available positions. We thus request members of the AFRINIC community to kindly use this period to nominate qualified candidates for the open seats. Please note that this is the final extension for nominations. We still welcome nominations for the following positions: 1. Co-Chair of the Policy Development Working Group (PDWG): Whilst we believe we have enough nominations for this particular seat, in order to keep the situation fair, this position has not been closed. Information on the process of filling the vacancies is available here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open __________________ 2. The Board of Director: Seat 3 (Indian Ocean), Seat 4 (Central Africa), Seat 8 (Non-Regional), and Seat 6 (Eastern Africa): Information on the process of filling the vacancies is available here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. NRO NC/ASO AC position: Information on the role responsibilities, criteria, and the process of filling the vacancies is available here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc ________________________ 4. The AFRINIC Governance Committee (GovCom): Read more on the criteria and qualifications for eligibility here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members Once again, the deadline for submission of applications is Monday 25th May, 2020 at 23:59 GMT. NomCom 2020 ……………………………………………………………………………… Chère Communauté d'AFRINIC, NomCom2020 souhaite prolonger la période de nomination jusqu'au lundi 25 mai 2020 à 23:59 GMT. Nous n'avons pas encore assez de nominations pour tous les postes disponibles. Nous demandons donc aux membres de la communauté AFRINIC de bien vouloir profiter de cette période pour proposer des candidats qualifiés pour les sièges ouverts. Veuillez noter qu'il s'agit de la dernière prolongation pour les nominations. Nous acceptons toujours les candidatures pour les postes suivants : 1. Co-président du groupe de travail sur l'élaboration des politiques (PDWG) : Bien que nous pensions avoir suffisamment de candidatures pour ce siège particulier, afin de maintenir une situation équitable, ce poste n'a pas été fermé. Des informations sur le processus de pourvoi des postes vacants sont disponibles ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open 2. Le conseil d'administration : Siège 3 (océan Indien), siège 4 (Afrique centrale), siège 8 (non régional) et siège 6 (Afrique de l'Est) : Des informations sur le processus de pourvoi des postes vacants sont disponibles ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. Position du NRO NC/ASO AC : Des informations sur les responsabilités, les critères et le processus de pourvoi des postes vacants sont disponibles ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc 4. Le comité de gouvernance AFRINIC (GovCom) : Pour en savoir plus sur les critères et les qualifications d'éligibilité, cliquez ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members Une fois de plus, la date limite de dépôt des candidatures est fixée au lundi 25 mai 2020 à 23h59 GMT. NomCom 2020 …………………………………………… عزيزي مجتمع أفرينك ، تود NomCom2020 تمديد فترة الترشيح حتى يوم الاثنين 25 مايو 2020 الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش. ليس لدينا حتى الآن ما يكفي من الترشيحات لجميع المناصب المتاحة. وبالتالي نطلب من أعضاء مجتمع AFRINIC استخدام هذه الفترة لترشيح مرشحين مؤهلين للمقاعد المفتوحة. يرجى ملاحظة أن هذا هو التمديد النهائي للترشيحات. ما زلنا نرحب بالترشيحات للمناصب التالية: 1. الرئيس المشارك لمجموعة عمل تطوير السياسات (PDWG): في حين أننا نعتقد أن لدينا ما يكفي من الترشيحات لهذا المقعد المحدد ، من أجل الحفاظ على الوضع عادلًا ، لم يتم إغلاق هذا الموقف. معلومات عن عملية شغل الوظائف الشاغرة متاحة هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open __________________ 2 - مجلس الإدارة: المقعد 3 (المحيط الهندي) ، المقعد 4 (وسط أفريقيا) ، المقعد 8 (غير الإقليمي) ، المقعد 6 (شرق أفريقيا): معلومات عن عملية شغل الوظائف الشاغرة متاحة هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. موقف NRO NC / ASO AC: تتوفر معلومات حول مسؤوليات الدور والمعايير وعملية ملء الشواغر هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc ________________________ 4. لجنة الحوكمة الأفريقية (GovCom): اقرأ المزيد عن معايير ومؤهلات الأهلية هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members مرة أخرى ، الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الإثنين 25 مايو 2020 الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش. NomCom 2020 ……………………………………. Cara Comunidade AFRINIC, O NomCom2020 gostaria de prolongar o período de nomeação até segunda-feira, 25 de Maio de 2020, às 23:59 GMT. Ainda não temos nomeações suficientes para todos os cargos disponíveis. Assim, solicitamos aos membros da comunidade AFRINIC que utilizem gentilmente este período para nomear candidatos qualificados para os lugares abertos. Note-se que esta é a última prorrogação para as nomeações. Continuamos a acolher favoravelmente as nomeações para os seguintes cargos: 1. Co-presidente do Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento de Políticas (PDWG): Embora consideremos que temos nomeações suficientes para este lugar em particular, a fim de manter a situação justa, esta posição não foi encerrada. Informações sobre o processo de preenchimento das vagas estão disponíveis aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open __________________ 2. O Conselho de Administração: Lugar 3 (Oceano Índico), lugar 4 (África Central), lugar 8 (Não-Regional) e lugar 6 (África Oriental): Informações sobre o processo de preenchimento das vagas estão disponíveis aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. Posição NRO NC/ASO AC: Informações sobre as responsabilidades, os critérios e o processo de preenchimento das vagas estão disponíveis aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc ________________________ 4. A Comissão de Governação AFRINIC (GovCom): Leia mais sobre os critérios e qualificações de elegibilidade aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members Mais uma vez, o prazo para a apresentação de candidaturas é segunda-feira, 25 de Maio de 2020, às 23:59 GMT. NomCom 2020 Dear AFRINIC Community, NomCom2020 would like to extend the Nomination Period to Monday 25th May, 2020 at 23:59 GMT. We still do not have enough nominations for all available positions. We thus request members of the AFRINIC community to kindly use this period to nominate qualified candidates for the open seats. Please note that this is the final extension for nominations. We still welcome nominations for the following positions: 1. Co-Chair of the Policy Development Working Group (PDWG): Whilst we believe we have enough nominations for this particular seat, in order to keep the situation fair, this position has not been closed. Information on the process of filling the vacancies is available here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open __________________ 2. The Board of Director: Seat 3 (Indian Ocean), Seat 4 (Central Africa), Seat 8 (Non-Regional), and Seat 6 (Eastern Africa): Information on the process of filling the vacancies is available here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. NRO NC/ASO AC position: Information on the role responsibilities, criteria, and the process of filling the vacancies is available here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc ________________________ 4. The AFRINIC Governance Committee (GovCom): Read more on the criteria and qualifications for eligibility here https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members Once again, the deadline for submission of applications is Monday 25th May, 2020 at 23:59 GMT. NomCom 2020 ……………………………………………………………………………… Chère Communauté d'AFRINIC, NomCom2020 souhaite prolonger la période de nomination jusqu'au lundi 25 mai 2020 à 23:59 GMT. Nous n'avons pas encore assez de nominations pour tous les postes disponibles. Nous demandons donc aux membres de la communauté AFRINIC de bien vouloir profiter de cette période pour proposer des candidats qualifiés pour les sièges ouverts. Veuillez noter qu'il s'agit de la dernière prolongation pour les nominations. Nous acceptons toujours les candidatures pour les postes suivants : 1. Co-président du groupe de travail sur l'élaboration des politiques (PDWG) : Bien que nous pensions avoir suffisamment de candidatures pour ce siège particulier, afin de maintenir une situation équitable, ce poste n'a pas été fermé. Des informations sur le processus de pourvoi des postes vacants sont disponibles ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open 2. Le conseil d'administration : Siège 3 (océan Indien), siège 4 (Afrique centrale), siège 8 (non régional) et siège 6 (Afrique de l'Est) : Des informations sur le processus de pourvoi des postes vacants sont disponibles ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. Position du NRO NC/ASO AC : Des informations sur les responsabilités, les critères et le processus de pourvoi des postes vacants sont disponibles ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc 4. Le comité de gouvernance AFRINIC (GovCom) : Pour en savoir plus sur les critères et les qualifications d'éligibilité, cliquez ici https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members Une fois de plus, la date limite de dépôt des candidatures est fixée au lundi 25 mai 2020 à 23h59 GMT. NomCom 2020 …………………………………………… عزيزي مجتمع أفرينك ، تود NomCom2020 تمديد فترة الترشيح حتى يوم الاثنين 25 مايو 2020 الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش. ليس لدينا حتى الآن ما يكفي من الترشيحات لجميع المناصب المتاحة. وبالتالي نطلب من أعضاء مجتمع AFRINIC استخدام هذه الفترة لترشيح مرشحين مؤهلين للمقاعد المفتوحة. يرجى ملاحظة أن هذا هو التمديد النهائي للترشيحات. ما زلنا نرحب بالترشيحات للمناصب التالية: 1. الرئيس المشارك لمجموعة عمل تطوير السياسات (PDWG): في حين أننا نعتقد أن لدينا ما يكفي من الترشيحات لهذا المقعد المحدد ، من أجل الحفاظ على الوضع عادلًا ، لم يتم إغلاق هذا الموقف. معلومات عن عملية شغل الوظائف الشاغرة متاحة هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open __________________ 2 - مجلس الإدارة: المقعد 3 (المحيط الهندي) ، المقعد 4 (وسط أفريقيا) ، المقعد 8 (غير الإقليمي) ، المقعد 6 (شرق أفريقيا): معلومات عن عملية شغل الوظائف الشاغرة متاحة هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. موقف NRO NC / ASO AC: تتوفر معلومات حول مسؤوليات الدور والمعايير وعملية ملء الشواغر هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc ________________________ 4. لجنة الحوكمة الأفريقية (GovCom): اقرأ المزيد عن معايير ومؤهلات الأهلية هنا https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members مرة أخرى ، الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الإثنين 25 مايو 2020 الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش. NomCom 2020 ……………………………………. Cara Comunidade AFRINIC, O NomCom2020 gostaria de prolongar o período de nomeação até segunda-feira, 25 de Maio de 2020, às 23:59 GMT. Ainda não temos nomeações suficientes para todos os cargos disponíveis. Assim, solicitamos aos membros da comunidade AFRINIC que utilizem gentilmente este período para nomear candidatos qualificados para os lugares abertos. Note-se que esta é a última prorrogação para as nomeações. Continuamos a acolher favoravelmente as nomeações para os seguintes cargos: 1. Co-presidente do Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento de Políticas (PDWG): Embora consideremos que temos nomeações suficientes para este lugar em particular, a fim de manter a situação justa, esta posição não foi encerrada. Informações sobre o processo de preenchimento das vagas estão disponíveis aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-co-chair-of-the-policy-development-working-group-pdwg-is-open __________________ 2. O Conselho de Administração: Lugar 3 (Oceano Índico), lugar 4 (África Central), lugar 8 (Não-Regional) e lugar 6 (África Oriental): Informações sobre o processo de preenchimento das vagas estão disponíveis aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-open-board-of-directors-seats _____________________ 3. Posição NRO NC/ASO AC: Informações sobre as responsabilidades, os critérios e o processo de preenchimento das vagas estão disponíveis aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-for-an-open-seat-on-the-nro-nc ________________________ 4. A Comissão de Governação AFRINIC (GovCom): Leia mais sobre os critérios e qualificações de elegibilidade aqui https://www.afrinic.net/20200304-call-for-nominations-afrinic-governance-committee-gc-members Mais uma vez, o prazo para a apresentação de candidaturas é segunda-feira, 25 de Maio de 2020, às 23:59 GMT. NomCom 2020 _______________________________________________ Community-Discuss mailing list [email protected] https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss
