Invitation to Participate in a Webinar on Internet Resilience in Africa during COVID-19
FRENCH BELOW- FRANCAIS PLUS BAS African Union Commission in collaboration with African Telecommunications Union (ATU) and Internet Society Africa (ISOC Africa) is convening a Webinar on Internet Resilience in Africa in the context of COVID-19. In this new era of lockdowns and travel restrictions triggered by the COVID-19 pandemic, more Africans are on the Internet for livelihoods, education, businesses and for entertainment. Many Africans are discovering the importance of Internet during these social distancing times. This exceptional moment has also shown the resilience of Internet as well as the shortcomings of Africa's Internet infrastructure and digital economy. This webinar is the first of a series of webinars on Internet Resilience in Africa. It assesses the growing impact of COVID-19 on livelihoods and work in Africa and the readiness of the continent's Internet infrastructure to help mitigate those challenges. The webinar will discuss the quick and major changes in the use of Internet that occurred in the last few months have affected the operations of organizations such as AFRINIC, Internet Service Providers and Cable operators. It also discusses how Internet has allowed business continuity during lockdown and how governments, regulators, operators and the private sector have used the Internet to ease the disruption of our social and economic life. Last but not least, it will discuss how the Internet is being used in the fight against COVID-19. The webinar is expected to deliver comprehensive policy and regulatory recommendations that enable governments and regulators to better understand how to create a stronger Internet to help Africa not only during COVID-19 times and but also after the pandemic. Webinar Information: Date and Time: • Date: 01 June 2020 • Time: 14:00 to 15:30 (GMT+3) Registration to the Webinar: Please complete the registration form in the following link to receive instructions how to join the webinar through your email address. Please ensure that the email address you enter in the form is correct. [ https://zoom.us/j/96008198078?pwd=WG9VSkdkZmRGaFJXdDRlYVlwQXNaZz09 ]( https://zoom.us/j/96008198078?pwd=WG9VSkdkZmRGaFJXdDRlYVlwQXNaZz09 ) For More Information: Please visit the following event page for the draft Agenda, concept notes and other relevant information: [ https://au.int/en/newsevents/20200601/internet-resilience-africa-webinar-series ]( https://au.int/en/newsevents/20200601/internet-resilience-africa-webinar-series ) ------- FRANCAIS Invitation à participer à un webinaire sur la résilience de l’Internet en Afrique pendant le COVID-19 La Commission de l’Union africaine, en collaboration avec l’Union africaine des télécommunications (UAT) et Internet Society Africa (ISOC Africa) organise un Webinaire sur la résilience de l’Internet en Afrique dans pendant la crise du COVID-19. Dans cette nouvelle ère de blocages et de restrictions de voyage déclenchées par la pandémie du COVID-19, un plus grand nombre d’Africains utilisent l’Internet pour leurs survies, l’éducation, les affaires et pour le divertissement. De nombreux Africains découvrent l’importance de l’Internet en ces temps de distanciation sociale. Cette période exceptionnelle a également montré la résilience ainsi que les lacunes de l’infrastructure de l’Internet et de l’économie numérique de l’Afrique. Ce webinaire est le premier d’une série de webinaires sur la résilience d’Internet en Afrique. Il devrait évaluer l’impact croissant du COVID-19 sur les moyens de subsistance et le travail en Afrique et l’état de préparation de l’infrastructure de l’Internet du continent pour aider à atténuer ces défis. Le webinaire discutera des changements rapides et majeurs dans l’utilisation de l’Internet qui se sont produits au cours des derniers mois et qui ont affecté les opérations d’organisations telles que l’AFRINIC, les fournisseurs de services Internet et les câblodistributeurs. Il traite également de la façon dont Internet a permis la continuité des activités pendant le confinement et comment les gouvernements, les organes de régulation, les exploitants et le secteur privé ont utilisé l’Internet pour atténuer la perturbation de notre vie sociale et économique. Enfin, il discutera de la façon dont l’Internet est utilisé dans la lutte contre le COVID-19. Le webinaire devrait présenter des recommandations politiques et réglementaires complètes qui permettent aux gouvernements et aux organismes de régulation de mieux comprendre comment créer un Internet plus fort pour aider l’Afrique non seulement pendant la période du COVID-19 et aussi après la pandémie. Informations sur le webinaire: Date et heure: · Date : 01 juin 2020 · Heure : 14h00 à 15h30 (GMT+3) Inscription au Webinaire: Veuillez remplir le formulaire d’inscription contenu dans le lien suivant pour recevoir des instructions sur la façon de rejoindre le webinaire par l’intermédiaire de votre adresse e-mail. Assurez-vous s’il vous plaît que l’adresse e-mail que vous entrez dans le formulaire est correcte. [ https://zoom.us/j/96008198078?pwd=WG9VSkdkZmRGaFJXdDRlYVlwQXNaZz09 ]( https://ssl.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=TAns&from=&to=fr&a=https%3A%2F%2Fzoom.us%2Fj%2F96008198078%3Fpwd%3DWG9VSkdkZmRGaFJXdDRlYVlwQXNaZz09 ) Pour plus d’informations: Veuillez visiter la page de l’événement suivant pour le projet d’ordre du jour, les notes conceptuelles et d’autres informations pertinentes : [ https://au.int/en/newsevents/20200601/internet-resilience-africa-webinar-series ]( https://ssl.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=TAns&from=&to=fr&a=https%3A%2F%2Fau.int%2Fen%2Fnewsevents%2F20200601%2Finternet-resilience-africa-webinar-series )
_______________________________________________ Community-Discuss mailing list [email protected] https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss
