[French, Arabic and Portuguese versions below]
Dear AFRINIC members and community,
The AFRINIC Board hereby calls for volunteers who wish to be considered for
appointment to the ASO AC/NRO NC.
One of the three AFRINIC representatives in the NRO NC is appointed by the
AFRINIC Board, and the Board intends to appoint one community volunteer for a
one-year term, from 1 January 2021 to 31 December 2021. The current Board
Appointee to the NRO NC / ASO AC is Mrs Wafa Dahmani and her term is due to end
on 31 December 2020.
The responsibilities for the ASO AC/NRO NC include:
• Overseeing the Global Policy Development Process (GPDP).
• Providing recommendations to the ICANN Board concerning the
recognition of new RIRs.
• Defining procedures to appoint Directors to serve in the ASO’s two
seats (Seat 9 and Seat 10) on the ICANN Board of Directors and to serve on
other ICANN bodies.
• Providing advice to the ICANN Board on Internet number resource
allocation policy, in conjunction with the RIRs.
• Developing procedures for conducting business in support of their
responsibilities, in particular for the appointment of an ASO AC Chair and
definition of the Chair’s responsibilities.
Volunteers for the NRO NC/ASO AC seat are invited to send a brief biography,
and their reasons for seeking appointment, to legal at afrinic.net
<http://afrinic.net/>, no later than 23:59 UTC on 18 December 2020. Existing
appointees for the NRO NC/ASO AC seats are eligible to volunteer for
re-appointment.
Subramanian Moonesamy
AFRINIC Board Chairman
……………………………………………….
Chers membres et communauté AFRINIC,
Le conseil d'administration de l'AFRINIC lance un appel aux volontaires qui
souhaitent être pris en considération pour une nomination à l'ASO AC/NRO NC.
Un des trois représentants de l'AFRINIC au sein du NRO NC est nommé par le
conseil d'administration de l'AFRINIC, et le conseil d'administration a
l'intention de nommer un volontaire de la communauté pour un mandat d'un an, du
1er janvier 2021 au 31 décembre 2021. La personne actuellement nommée au
conseil d'administration du NRO NC / ASO AC est Mme Wafa Dahmani et son mandat
doit prendre fin le 31 décembre 2020.
Les responsabilités du Comité consultatif de l'ASO et du Comité national de
l'ORN sont les suivantes:
- Superviser le processus d'élaboration des politiques mondiales (GPDP).
- Fournir des recommandations au conseil d'administration de l'ICANN
concernant la reconnaissance des nouveaux RIR.
- Définir les procédures de nomination des directeurs pour les deux
sièges de l'ASO (siège 9 et siège 10) au conseil d'administration de l'ICANN et
pour les autres organes de l'ICANN.
- Fournir des conseils au conseil d'administration de l'ICANN sur la
politique d'attribution des ressources de numéros Internet, en liaison avec les
RIR.
- Développer des procédures pour la conduite des affaires à l`appui de
leurs responsabilités, en particulier pour la nomination d`un président de
l`ASO AC et la définition des responsabilités du président.
Les volontaires pour le siège du NRO NC/ASO AC sont invités à envoyer une brève
biographie, ainsi que les raisons de leur candidature, à legal at afrinic.net
<http://afrinic.net/>, au plus tard à 23:59 UTC le 18 décembre 2020. Les
personnes déjà nommées pour les sièges du NRO NC/ASO AC peuvent se porter
volontaires pour un nouveau mandat.
Subramanian Moonesamy
AFRINIC Board Chairman
……………………………………………………………………
أعزائي أعضاء ومجتمع AFRINIC ،
يدعو مجلس AFRINIC بموجب هذا المتطوعين الذين يرغبون في النظر في تعيينهم في ASO
AC / NRO NC.
يتم تعيين أحد ممثلي AFRINIC الثلاثة في NRO NC من قبل مجلس إدارة AFRINIC ،
ويعتزم المجلس تعيين متطوع واحد من المجتمع لمدة عام واحد ، من 1 يناير 2021 إلى
31 ديسمبر 2021. عضو مجلس الإدارة الحالي المعين في NRO NC / ASO AC هي السيدة
وفاء الدهماني وتنتهي ولايتها في 31 ديسمبر 2020.
تشمل مسؤوليات ASO AC / NRO NC ما يلي:
• الإشراف على عملية تطوير السياسة العالمية (GPDP).
• تقديم توصيات إلى مجلس إدارة ICANN فيما يتعلق بالاعتراف بسجلات الإنترنت
الإقليمية الجديدة.
• تحديد إجراءات تعيين المديرين للعمل في مقعدي ASO (المقعد 9 والمقعد 10) في مجلس
إدارة ICANN والعمل في هيئات ICANN الأخرى.
• تقديم المشورة إلى مجلس إدارة ICANN بشأن سياسة تخصيص موارد رقم الإنترنت ،
بالتزامن مع RIRs.
• تطوير إجراءات لممارسة الأعمال لدعم مسؤولياتهم ، ولا سيما لتعيين رئيس ASO AC
وتحديد مسؤوليات الرئيس.
تمت دعوة المتطوعين في مقعد NRO NC / ASO AC لإرسال سيرة ذاتية موجزة ، وأسباب
طلبهم للتعيين ، إلى العنوان القانوني في موقع afrinic.net <http://afrinic.net/>
، في موعد لا يتجاوز 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق في 18 ديسمبر 2020. المعينون
الحاليون في NRO NC / مقاعد ASO AC مؤهلة للتطوع لإعادة التعيين.
Subramanian Moonesamy
AFRINIC Board Chairman
…………………………………………………………………….
Caros membros e comunidade AFRINIC,
O Conselho AFRINIC convoca por este meio os voluntários que desejem ser
considerados para nomeação para a ASO AC/NRO NC.
Um dos três representantes da AFRINIC no NRO NC é nomeado pelo Conselho da
AFRINIC, e o Conselho pretende nomear um voluntário comunitário para um mandato
de um ano, de 1 de Janeiro de 2021 a 31 de Dezembro de 2021. A actual nomeada
para o NRO NC / ASO AC é a Sra. Wafa Dahmani e o seu mandato termina a 31 de
Dezembro de 2020.
As responsabilidades para a ASO AC/NRO NC incluem:
- Supervisionar o Processo de Desenvolvimento de Políticas Globais
(GPDP).
- Fornecer recomendações à junta da ICANN relativamente ao
reconhecimento de novos RIRs.
- Definir procedimentos para nomear Directores para servirem nos dois
lugares da ASO (Sede 9 e Sede 10) na Junta de Directores de ICANN e para
servirem em outros órgãos de ICANN.
- Prestar aconselhamento à Junta de ICANN sobre a política de
atribuição de recursos de números da Internet, em conjunto com os RIRs.
- Desenvolver procedimentos para a realização de negócios de apoio às
suas responsabilidades, em particular para a nomeação de um Presidente da ASO
AC e definição das responsabilidades do Presidente.
Os voluntários para a sede da NRO NC/ASO AC são convidados a enviar uma breve
biografia, e as suas razões para procurar nomeação, para o endereço legal
afrinic.net <http://afrinic.net/>, até às 23:59 UTC de 18 de Dezembro de 2020.
Os actuais nomeados para os lugares da NRO NC/ASO AC são elegíveis para se
voluntariarem para uma nova nomeação.
Subramanian Moonesamy
AFRINIC Board Chairman_______________________________________________
Community-Discuss mailing list
[email protected]
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss
