[French, Arabic and Portuguese version below] Dear Colleagues,
It is my hope that you have started the year on a good note and are keeping well. It is my pleasure to share with you the first monthly update of this year. AFRINIC Office Opened The AFRINIC Office is now open, this is after several months of closure in adherence to the COVID-19 safety protocols and guidance by the Mauritian Authorities as well as office renovation works. During this time, we could only serve you virtually as has been the global norm lately. With this said, the team is happy to be back and are energised to serve you this year bidding to bring to reality our vision of a secure and robust Internet in Africa. AFRINIC WHOIS Database audit Report As you may be aware, AFRINIC published an audit of all IPv4 number resources, which consisted of verifying the rightful custodianship of those resources, including both legacy and non-legacy resources that fall under AFRINIC’s service region. We have produced a blog that highlights the findings of the report as well as what changes and improvements we have done at AFRINIC in wake of the audit report. The blog is available here: https://www.afrinic.net/20210125-afrinic-whois-accuracy Collaboration between AFRINIC and the African Telecommunication Union (ATU) AFRINIC has signed a memorandum of understanding (MoU) with the African Telecommunication Union (ATU) a specialised agency of the African Union in the field of telecommunications.This collaboration will pave the way for both ATU and AFRINIC to work closer together towards a more reliable, accessible, affordable and resilient Internet to support the Digital Transformation on the continent. The Press Release for this event is available here>>http://bit.ly/PressRelease-AFRINIC-ATU-Collaboration I wish you well as we pursue our common goals and aspirations. Thank you. Kind Regards, Eddy Kayihura, Chief Executive Officer, African Network Information Centre (AFRINIC) ………………………………………. Chers collègues, J'espère que vous avez bien commencé l'année. J'ai le plaisir de partager avec vous la première mise à jour mensuelle de cette année. Ouverture du bureau d'AFRINIC Le bureau d'AFRINIC est maintenant ouvert, après plusieurs mois de fermeture, conformément aux protocoles de sécurité COVID-19 et aux directives des autorités mauriciennes ainsi que des travaux de rénovation du bureau. Pendant cette période, nous n'avons pu vous servir que virtuellement selon la norme globale ces derniers temps. Cela dit, l'équipe est heureuse d'être de retour et elle est déterminée à vous servir cette année en afin de réaliser notre vision pour un Internet fiable et robuste en Afrique. Rapport d'audit de la base de données WHOIS de l'AFRINIC Comme vous le savez peut-être, l'AFRINIC a publié un audit de toutes les ressources numériques IPv4, qui consistait à vérifier la garde légitime de ces ressources, y compris les ressources legacy et non legacy qui relèvent de la région de service de l'AFRINIC. Nous avons créé un blog qui met en lumière les conclusions du rapport ainsi que les changements et les améliorations que nous avons apportés à l'AFRINIC suite au rapport de l'audit. Le blog est disponible ici : https://www.afrinic.net/20210125-afrinic-whois-accuracy Collaboration entre l'AFRINIC et l'Union africaine des télécommunications (UAT) AFRINIC a signé un protocole d'accord avec l'Union africaine des télécommunications (UAT), une agence spécialisée de l'Union africaine dans le domaine des télécommunications. Cette collaboration ouvrira la voie à une collaboration plus étroite entre l'UAT et AFRINIC en vue d'un Internet plus fiable, plus accessible, plus abordable et plus résilient pour soutenir la transformation numérique sur le continent. Le communiqué de presse de cet événement est disponible ici>>http://bit.ly/PressRelease-AFRINIC-ATU-Collaboration Je vous souhaite une bonne continuation alors que nous poursuivons nos aspirations et objectifs communs. Cordialement, Eddy Kayihura, Directeur général, African Network Information Centre (AFRINIC) ………………………… زملائي الاعزاء، آمل أن تكون قد بدأت العام بشكل جيد وأنك على ما يرام. إنه لمن دواعي سروري أن أشارككم أول تحديث شهري لهذا العام. تم افتتاح مكتب AFRINIC مكتب AFRINIC مفتوح الآن ، وذلك بعد عدة أشهر من الإغلاق امتثالًا لبروتوكولات السلامة الخاصة بـ COVID-19 وإرشادات سلطات موريشيوس وكذلك أعمال تجديد المكاتب. خلال هذا الوقت ، لم نتمكن من خدمتك إلا تقريبًا كما كانت القاعدة العالمية مؤخرًا. مع هذا ، يسعد الفريق بالعودة ويتم تنشيطه لخدمتك هذا العام في العطاءات لتحقيق رؤيتنا لإنترنت آمن وقوي في إفريقيا. تقرير تدقيق قاعدة بيانات AFRINIC WHOIS كما تعلمون ، نشرت AFRINIC تدقيقًا لجميع موارد أرقام IPv4 ، والتي تتألف من التحقق من الوصاية الشرعية على تلك الموارد ، بما في ذلك الموارد القديمة وغير القديمة التي تقع ضمن منطقة خدمة AFRINIC. لقد قمنا بإنتاج مدونة تسلط الضوء على نتائج التقرير بالإضافة إلى التغييرات والتحسينات التي أجريناها في AFRINIC في أعقاب تقرير التدقيق. المدونة متاحة هنا: https://www.afrinic.net/20210125-afrinic-whois-accuracy التعاون بين AFRINIC والاتحاد الأفريقي للاتصالات (ATU) وقعت AFRINIC مذكرة تفاهم مع الاتحاد الأفريقي للاتصالات (ATU) ، وهو وكالة متخصصة تابعة للاتحاد الأفريقي في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ، وهذا التعاون سيمهد الطريق لكل من ATU و AFRINIC للعمل بشكل أوثق معًا نحو تحقيق المزيد من الموثوقية. الإنترنت ، الذي يمكن الوصول إليه ، وبأسعار معقولة ، والمرن لدعم التحول الرقمي في القارة. البيان الصحفي لهذا الحدث متاح هنا >>http://bit.ly/PressRelease-AFRINIC-ATU-Collaboration أتمنى لكم كل خير ونحن نسعى لتحقيق أهدافنا وتطلعاتنا المشتركة. شكرا لك. أطيب التحيات، إيدي كاييهورا الرئيس التنفيذى، المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة (AFRINIC) …………………………... Caros Colegas, Espero que tenham começado o ano com uma boa nota e que se mantenham bem. Tenho o prazer de partilhar convosco a primeira actualização mensal deste ano. Abertura do Escritório AFRINIC O escritório da AFRINIC está agora aberto, isto após vários meses de encerramento em conformidade com os protocolos de segurança da COVID-19 e a orientação das autoridades mauricianas bem como trabalhos de renovação de escritórios. Durante este tempo, só pudemos servi-lo virtualmente como tem sido a norma global ultimamente. Dito isto, a equipa está contente por estar de volta e está enérgica para o servir este ano, propondo-se trazer à realidade a nossa visão de uma Internet segura e robusta em África. Relatório de auditoria da base de dados AFRINIC WHOIS Como deve saber, a AFRINIC publicou uma auditoria de todos os recursos de números IPv4, que consistiu em verificar a custódia legítima desses recursos, incluindo os recursos legados e não legados que se enquadram na região de serviço da AFRINIC. Produzimos um blogue que destaca as conclusões do relatório, bem como as mudanças e melhorias que fizemos na AFRINIC na sequência do relatório de auditoria. O blogue está disponível aqui:https://www.afrinic.net/20210125-afrinic-whois-accuracy Colaboração entre a AFRINIC e a União Africana de Telecomunicações (ATU) A AFRINIC assinou um memorando de entendimento (MoU) com a União Africana de Telecomunicações (ATU), uma agência especializada da União Africana no domínio das telecomunicações. Esta colaboração abrirá o caminho para que tanto a ATU como a AFRINIC trabalhem em conjunto no sentido de uma Internet mais fiável, acessível, acessível e resiliente para apoiar a Transformação Digital no continente. O comunicado de imprensa para este evento está disponível aqui>>http://bit.ly/PressRelease-AFRINIC-ATU-Collaboration Desejo-vos as maiores felicidades na prossecução dos nossos objectivos e aspirações comuns. Obrigado. Cordiais cumprimentos, Eddy Kayihura, Chefe do Executivo, Centro de Informação da Rede Africana (AFRINIC)
_______________________________________________ Community-Discuss mailing list [email protected] https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss
