Since Ubuntu requests a package, I am proferring a "guess" that it has something to do with Compiz, although I don't know this. I am not even completely sure this sure be registered as a "bug," but I am not sure what else I would call it.
** Package changed: ubuntu => compiz (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of compiz packagers, which is subscribed to compiz in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1072475 Title: dialog window too large and partially off screen To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/compiz/+bug/1072475/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~compiz Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~compiz More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

