C'est vrai que ca fait parfois un peu message a la zindows, et on aimerai qu'il
soit un peu plus causant ...
Le mer, 26 avr 2000, vous avez �crit :
> Etes-vous satisfaits des Traductions fran�aises des messages d'erreurs
> de la libc? Pour ma part, certains me paraissent peu clairs, et j'ai
> quelquefois du mal � interpr�ter.
>
> 00 : Succ�s
> 01 : Op�ration non permise
> 02 : Aucun fichier ou r�pertoire de ce type
> 03 : Aucun processus de ce type
> 04 : Appel syst�me interrompu
> 05 : Erreur d'entr�e/sortie
> 06 : P�riph�rique non configur�
> 07 : Liste de param�tres trop longue
> 08 : Erreur de format pour exec()
> 09 : Mauvais descripteur de fichier
> 0a : Aucun processus enfant
> 0b : Ressource temporairement non disponible
> 0c : Ne peut allouer de la m�moire
> 0d : Permission non accord�e
> 0e : Mauvaise adresse
> 0f : Bloc de p�riph�rique requis
> 10 : P�riph�rique ou ressource occup�
> 11 : Le fichier existe.
> 12 : Lien crois� de p�riph�que invalide
> +ri
> 13 : Aucun p�riph�rique de ce type
> 14 : N'est pas un r�pertoire
> 15 : est un r�pertoire
> 16 : Param�tre invalide
> 17 : Trop de fichiers ouverts dans le syst�me
> 18 : Trop de fichiers ouverts
> 19 : Ioctl() inappropr� pour un p�riph�rique
> +i
> 1a : Fichier texte occup�
> 1b : Fichier trop gros
> 1c : Aucun espace disponible sur le p�riph�rique
> 1d : Rep�rage ill�gal
> 1e : Syst�me de fichiers accessible en lecture seulement
> 1f : Trop de liens
> 20 : Relais bris� (pipe)
> 21 : Le param�tre num�rique est hors du domaine.
> 22 : Le r�sultat num�rique est en dehors de l'intervalle.
> 23 : Blocage �vit� des acc�s aux ressources
> 24 : Nom de fichier trop long
> 25 : Aucun verrou disponible
> 26 : Fonction non implant�e
> 27 : Le r�pertoire n'est pas vide.
> 28 : Trop de niveaux de liens symboliques
> 29 : Erreur inconnue 41
> 2a : Aucun message du type d�sir�
> 2b : Identificateur �limin�
> 2c : Num�ro de canal en dehors des limites
> 2d : Niveau 2 non synchronis�
> 2e : Niveau 3 en halte
> 2f : Niveau 3 r�initialis�
> 30 : Num�ro du lien hors intervalle
> 31 : Pilote du protocole n'est pas attach�
> 32 : Aucune structure CSI disponible
> 33 : Niveau 2 en halte
> 34 : �change invalide
> 35 : Descripteur de requ�te invalide
> 36 : L'�changeur est plein.
> 37 : Aucune `anode' disponible
> 38 : Code de requ�te invalide
> 39 : Dalot invalide
> 3a : Erreur inconnue 58
> 3b : Mauvais format du fichier de fontes
> 3c : Le p�riph�rique n'est pas de type `stream'.
> 3d : Aucune donn�e disponible
> 3e : Expiration de la minuterie
> 3f : Aucune autre ressource de type streams disponible
> 40 : La machine cible n'est pas sur le r�seau.
> 41 : Le package n'est pas install�.
> 42 : L'objet est t�l�-accessible.
> 43 : Le lien a �t� endommag�.
> 44 : Erreur d'annonce
> 45 : Erreur srmount()
> 46 : Erreur de communication lors de la transmission
> 47 : Erreur de protocole
> 48 : Tentative de connexion par des noeuds multiples de relais
> 49 : Erreur sp�cifique � `RFS'
> 4a : Message invalide
> 4b : Valeur trop grande pour le type d�fini de donn�es
> 4c : Le nom n'est pas unique sur le r�seau.
> 4d : Le descripteur du fichier est dans un mauvais �tat.
> 4e : L'adresse de l'h�te cible a �t� modifi�e.
> 4f : Ne peut acc�der � la librairie partag�e demand�e
> 50 : Acc�s d'une librairie partag�e qui est corrompue
> 51 : La section .lib dans a.out est corrompue.
> 52 : Tentative d'�dition de liens � partir de trop de librairies partag�es
> 53 : Ne peut ex�cuter une librairie partag�e directement
> 54 : Cha�ne multi-octets ou �tendue de caract�res invalide ou incompl�te
> 55 : Appel syst�me interrompu, il aurait d� �tre relanc�
> 56 : Erreur de relais de type streams
> 57 : Trop d'usagers
> 58 : Op�ration de type socket sur un type non socket
> 59 : Adresse de destination requise
> 5a : Message trop long
> 5b : Mauvais type pour un socket de protocole
> 5c : Protocole non disponible
> 5d : Protocole non support�
> 5e : Type de socket non support�
> 5f : Op�ration non support�e
> 60 : Famille de protocoles non support�e
> 61 : Famille d'adresses non support�e par le protocole
> 62 : Adresse d�j� utilis�e
> 63 : Ne peut attribuer l'adresse demand�e
> 64 : Le r�seau ne fonctionne pas.
> 65 : Le r�seau n'est pas accessible.
> 66 : Le r�seau a rompu la connexion lors de la r�initialisation.
> 67 : Le logiciel a provoqu� l'abandon de la connexion.
> 68 : Connexion r�-initialis�e par le correspondant
> 69 : Aucun espace tampon disponible
> 6a : Noeud final de transport d�j� connect�
> 6b : Noeud final de transport n'est pas connect�
> 6c : Ne peut transmettre suite � la fermeture du noeud final de transport
> 6d : Trop de r�f�rences: ne peut segmenter
> 6e : Connexion termin�e par expiration du d�lai d'attente
> 6f : Connexion refus�e
> 70 : L'h�te cible est arr�t� ou en panne.
> 71 : Aucun chemin d'acc�s pour atteindre l'h�te cible
> 72 : Op�ration d�j� en cours
> 73 : Op�ration maintenant en cours
> 74 : Panne d'acc�s au fichier NFS
> 75 : La structure a besoin d'un nettoyage.
> 76 : Aucun fichier de type `XENIX named'
> 77 : Aucun s�maphore XENIX disponible
> 78 : est un type de fichier nomm� (named)
> 79 : Erreur d'entr�e/sortie sur l'h�te cible
> 7a : Disk quota exceeded
> ?? (fr)
> 7b : Aucun medium trouv�
> 7c : Mauvais type de medium
> 7d : Erreur inconnue 125
> 7e : Erreur inconnue 126
> 7f : Erreur inconnue 127
--
Amicalement,
Stephane BRANGER
******************
* Linux Engineer *
******************
>>>>>>>>TUX POWERED<<<<<<<<<<
