Salut, Mandrake a fait un �norme et int�ressant travail de francisation. Il y a encore beaucoup � faire. Il faut continuer : cela am�liore beaucoup l'ergonomie m�me si on a quelques notions d'anglais. Il faudrait franciser les messages de d�marrage et les messages d'erreurs en priorit�. J'ai d�couvert avec surprise (bonne) la francisation du logiciel Midnight Commander. C'est maintenant un plaisir d'utiliser un programme aussi pratique (mieux que kfm d'apr�s moi). Mais il y a un probl�me : les lignes en fran�ais sont souvent trop longues et d�bordent de l'�cran. Les fins de lignes sont donc trop souvent illisibles dans les dialogues. Attention aussi aux diff�rences de gestion de clavier des diff�rents terminaux comme la console Linux (le mieux g�r�), rxvt (tr�s ergonomique mais avec des effets de bords), xterm (mal configur�s mais comment faire en 2 minutes ?), mc sous X, etc.
