>>>> Date : Sat, 18 Aug 2001 13:34:54 -0400 (EDT) >>>> De : EMmaN <[EMAIL PROTECTED]> >>>> Comme mandrakeuser.org est, � mon avis, un peu l�ger >>>> pourquoi ne pas �largir "mon" futur site � "un >>>> portail des utilisateurs de mandrake en france" ? >>>> Ca en int�resserait d'autres ? >>>----------------------------- R�ponse : >>> Moi, M'sieur ! >>> Je viens justement de "faire aimablement remarquer" >>> � quelqu'un que les trucs et les machins en anglais ... >>> ras-la calvitie !!! >>> Et je vote pour : www.mdkusers-fr.org >>> Bernard L. >> Le Mercredi 22 Ao�t 2001 16:09, vous avez �crit : >> Binh l� �a se gatte ... va falloir choisir entre un >> site sp�ciale mdk et un site sp�ciale Linux :( >>------------------------------- R�ponse : > Pas de probl�me pour moi, le nom m'importe peu. > Bernard L. > Mercredi 22 Ao�t 2001 15:50 on4hu �crivait= > Moi je ne peux pas comprendre que ceux qui ne parlent pas > Anglais n'utilise pas un logiciel de translation, il en > existe par dizaines et tres facile, vous voyez une page > WEB en pratiquement n'importe quelle langue vous faite > un clic sur "translation" > Un choix anglais Fran�ais par exemple et le tour est jou�.. > Si les r�sultats ne sont pas toujour exemp de d�fauts du > le plus souvent aux erreurs dans le document d'origine > personnellement je me regale sur les sites Japonnais.. > pourquoi pas > andr� ----------------------------------R�ponse: Non, Andr�, faut pas pousser ! Les traductions en question sont plus proches du patagon, du volapuck (de fameuse m�moire) ou du Ratigan (� queue courte) que du fran�ais. En outre, je ne vois pas quelle saintet� il y aurait � sacrifier la facilit� pour le plus grand nombre � l'absence de probl�mes de l'�lite bilingue dont tu fais partie. Faut pas oublier qu'il s'agit de choisir l'ambiance d'un nouveau site, non ? ... et, bien s�r, " bonjour chez vous " :-) Bernard L. (Nouvelle email : [EMAIL PROTECTED])
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://wwww.mandrakestore.com";
