> ---------- Initial message ----------- > > From : Ramarotafika Rado <[EMAIL PROTECTED]> > To : "[EMAIL PROTECTED]"<[EMAIL PROTECTED]> > Cc : > Date : Tue, 18 Jun 2002 11:38:44 +0200 > Subject : Re: [Confirme] mai2html / maildir > > Le Lundi 17 Juin 2002 17:00, vous avez �crit : > Je connais, bien s�r, ce logiciel, tr�s int�ressant. J'ai post� sur la liste d�butant un message pour savoir comment traduire les termes anglais (to, from, thread index etc...) en fran�ais et je repose donc cette question sur cette liste. > > Tu veux dire traduire � la vol�e ou � une fois que tout est fait > Si c'est traduire � la vol�e, il faut regarder si le programme lui-m�me est > traduit en fran�ais. > > Bonne continuation >
Ce n'est pas tout � fait cela. MHonArc est bas� sur un script Perl. Mes faibles connaissances en anglais m'ont permis de comprendre qu'il est possible de g�n�rer directement des pages html avec les termes g�n�riques traduits en fran�ais. Il faut pour cela changer un des fichiers de configuration ou en cr�er un qui permet cette traduction (cela est un peu expliqu� dans l'aide). Si quelqu'un sait comment il faut faire, je suis preneur. Les archives des listes [EMAIL PROTECTED] et [EMAIL PROTECTED] ont d'ailleurs ces termes g�n�riques traduits (cf. <http://www.mail-archive.com/>) mais non traduits sur le site de Mandrake (cf. <http://www.mandrake.com/en/archives/debutant/> et <http://www.mandrake.com/en/archives/confirme/>). -------------- Profitez de l'offre exceptionnelle Tiscali ! "Internet Gratuit le Jour" Cliquez ici, http://register.tiscali.fr/forfaits_ls/ Offre soumise � conditions.
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
