Email digest for the Global Conservation Forum (ConsDistList) egroup. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. RE: Conservación papel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.From: Morteza Mafi Posted: Saturday January 3, 2026 10:30 AM Subject: RE: Conservación papel Message: Estimado Csar,muchas gracias por compartir este caso tan complejo e interesante.Segn la descripcin y las imgenes, el estado de conservacin del documento es muy delicado, especialmente por la adhesin del papel al vidrio y la fragmentacin resultante.En mi opinin, antes de cualquier intervencin es fundamental realizar una documentacin exhaustiva (registro fotogrfico, iluminacin rasante y localizacin precisa de los fragmentos), as como un estudio preliminar del tipo de papel y de la tinta.La separacin de los fragmentos adheridos al vidrio sin pruebas previas puede conllevar un alto riesgo de prdida de informacin material e histrica.Recomendara consultar con un conservador-restaurador de papel con experiencia en documentos asiticos, en particular en papeles japoneses, y evitar intervenciones apresuradas.Cordiales saludos, Morteza MafiPaper Conservator & Independent Researcher [email protected] <[email protected]> ------------------------------------------- Original Message: Sent: 1/2/2026 11:20:00 AM From: Cesar Maguiña Subject: Conservación papel Soy conservador-restaurador hace varias décadas, presidente del Instituto Americano de Investigación y Conservación ICAM, hace unos días fui llamado por la Sociedad Japones de Auxilios Mutuos de Chiclayo, para proponerme la restauración de un documento escrito en caligrafía japonesa con tinta negra sobre papel, de la década de 1930 donde figuran escrito en idioma japones los nombres de los que contribuyeron en la compra de su local institucional que todavía funciona. El documento media un 1.50 m. ancho por 35 cms. de ancho colocado verticalmente, actualmente en mal estado de conservación debido a que trataron de sacarlo del cuadro enmarcado donde se exhibía, documento que se había pegado al vidrio, que dió como resultado que lo sacaron por pedazos y actualmente dicho documento es un montón de fragmentos (ver la foto) y otros pedazos permanecen pegados al vidrio. Agradeceré a Uds. su opinión, cual sería la mejor metodología para colocarlo en otro soporte, que tipos de materiales se deben de utilizar, recomendarme algun restaurador de papel, Cordialmente, Cesar Maguiña Gómez [email protected] Cel. 51 979161816 Chiclayo-Perú You are subscribed to "Global Conservation Forum (ConsDistList)" as [email protected]. To change your subscriptions, go to http://community.culturalheritage.org/preferences?section=Subscriptions. To unsubscribe from this community discussion, go to https://community.culturalheritage.org/HigherLogic/eGroups/Unsubscribe.aspx?UserKey=d16eaa87-0f69-494b-9f2f-303dbc1222e1&sKey=fab9aa4f27a04c5d876e&GroupKey=757a8f16-505f-4323-8e74-e376757aa9f7.
