==================================================================
Please DO NOT REPLY to this mail or send email to the developers
about this bug. Please follow-up to Bugzilla using this link:
http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=6374
Have you checked the Frequently Asked Questions (FAQ)?
http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:FAQ
Please also take the time to read the following useful guide:
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html
==================================================================
Summary: smeserver-vacation has a translation bug in the Dutch
language
Classification: Contribs
Product: SME Contribs
Version: 7.5
Platform: PC
OS/Version: Unknown
Status: UNCONFIRMED
Severity: trivial
Priority: P3
Component: smeserver-vacation
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
QAContact: [email protected]
Created attachment 3146
--> http://bugs.contribs.org/attachment.cgi?id=3146
nl vacation notice file from etc directory
After enabling smeserver-vacation message for a user, you get as a response no
subject in your email and the FROM part is allso the default domain.
It is not possible to change the domain to a virtual domain, the script just
ignores it.
Below the standard example for the dutch language:
________________________________________________________________________________
Van: user <[email protected]>
Onderwerp: Re: $SUBJECT - Afwezigeheidsbericht <p> Ik ben op het moment niet in
staat uw e-mail betreffende </p><p> $SUBJECT </p> te lezen<p> Zodra ik weer
terug ben zal ik deze lezen.</p>
________________________________________________________________________________
There are some spelling mistakes there like "Afwezigeheidsbericht" that should
be "Afwezigheidsbericht" (without the extra e) and as you can see the author
forgot to put in an extra seperation between the subject and content rules.
The big problem lays in the fact that "Van" (is FROM) and "Onderwerp" (is
SUBJECT) are not recognised by the mail script.
Allso please remove the HTML tags as they just don't work....
I would like to ask the guys from this project to make the nessesary changes.
I have attached the language file with corrections...
Below the example with corrections:
________________________________________________________________________________
FROM: user <[email protected]>
SUBJECT: Re: $SUBJECT - Afwezigheidsbericht
Ik ben op het moment niet in staat uw e-mail betreffende $SUBJECT te lezen.
Zodra ik weer terug ben zal ik deze lezen.
________________________________________________________________________________
--
Configure bugmail: http://bugs.contribs.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
_______________________________________________
Mail for each SME Contribs bug report
To unsubscribe, e-mail [email protected]
Searchable archive at http://lists.contribs.org/mailman/public/contribteam/
