The distant file is problably broken on the mirror, or you have been unlucky to fetch a file being updated at the same time.
Try again, if it persists the hdlist is broken on the mirror.
Fran�ois.
But if the file is broken there should at least be an error message shown in GUI version like there is one shown in text mode.
