Finally getting to some of this: On Thu, 24 Jul 2003, FACORAT Fabrice wrote:
> 3�/ RW erasing > - at minimum size, the checkbox overlap the "Erase Now" button > - you say "Check you want to erase you rewritable support (1st session > )". > ==> Saying : "Erase the CD-RW each time" is better and ... shorter. > ==> why only the 1st session ? if I want to erase a CD-RW, I'd rather > have everything erase and a full erase. > The thought here was a multisession CD. You would be putting more than 1 backup on the CD, so you would only want to erase when creating the 1st session. Probably could be made clearer in some way. > + Drakbackup -> Manual Configuration -> Where -> Tape : > > 2�/ Check/Are you sure pb and possible confusion > - drakbackup should not says "Are you sure you want to erase your tape > before ...". It should say : "Erase tape before each backup" [] > And you check to say yes. It's not a wizard, or if this is a wizard, I > don't have the impression this is a wizard. > - drakbackup should not says "Check you want to eject tape after > backup". > How does drakbackup is going to figure it out ? In fact it will be > better to say : "Eject tape after each backup" [] I'm not seeing the "Are you sure" text. Translation issue? In English, it's "Please check if...", written by the previous author. I agree it could be more succinct. I've hesitated to change text as it pushes more work to the translators, who generally get upset when we start changing things late in the game. I'll drop the "Please check" > - what does "Check you want to use a non-rewindable device" mean ? > Is drakbackup is going to check that the tape can be rewind or is > drakbackup wil not rewind the tape after the backup and put the otheers > after the last one ? > If second, it should be better to say : "rewind tape after each backup" > [] > Second - will change the verbage. > + Drakbackup -> Manual Configuration -> When : > > 2�/ can we specify the hour of the backup ? > I know that drakbackup use /etc/crond.* [hourly,daily,weekly,monthly], > but should we have the possibility to specify a special hour ? > Not currentl - good idea though. > + Drakbackup -> Manual Configuration -> More Options : > > 1�/ typo in french > utilser <-> Utiliser > > 2�/ lack of help > should have at least a tooltip explaining where are located > .backupignore files. > Still under development. It doesn't work yet, but I was trying to get the text in (see translator comment above). > > + MUG ( Mdk Ui Guideline ) > You have Cancel - Help - ... > It should be Help - Cancel ? > MUG changes applied. Working on other UI issues. -- Stew Benedict -- MandrakeSoft
