[Cooker] glaxium entry stops update-menus

[Mark Draheim]

I noticed that update-menus had no effect. Apparently the glaxium menu
file is responsible. Looking at it, I think it might be the odd quoting
in the longtitle that confuses update-menus.

longtitle="OpenGL-based space-ship "shoot-em-up""

Mark