I was surprised that I couldn't find anything reported about this on cooker already ... I don't think those locale files should be installed in /home/gc:
Narfi. # rpm -q -p xmms-1.2.7-1mdk.i586.rpm --list /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/no/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/tg/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/xmms.mo /home/gc/rpm/tmp/xmms-1.2.7-1mdk-root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/xmms.mo /usr/bin/wmxmms /usr/bin/xmms /usr/bin/xmms-shell /usr/lib/menu/xmms /usr/lib/xmms/Effect/libecho.la /usr/lib/xmms/Effect/libecho.so /usr/lib/xmms/Effect/libsox.la /usr/lib/xmms/Effect/libsox.so /usr/lib/xmms/Effect/libstereo.la /usr/lib/xmms/Effect/libstereo.so /usr/lib/xmms/Effect/libvoice.la /usr/lib/xmms/Effect/libvoice.so /usr/lib/xmms/General/libir.la /usr/lib/xmms/General/libir.so /usr/lib/xmms/General/libjoy.la /usr/lib/xmms/General/libjoy.so /usr/lib/xmms/General/libsong_change.la /usr/lib/xmms/General/libsong_change.so /usr/lib/xmms/Input/libcdaudio.la /usr/lib/xmms/Input/libcdaudio.so /usr/lib/xmms/Input/libidcin.la /usr/lib/xmms/Input/libidcin.so /usr/lib/xmms/Input/libmpg123.la /usr/lib/xmms/Input/libmpg123.so /usr/lib/xmms/Input/libtonegen.la /usr/lib/xmms/Input/libtonegen.so /usr/lib/xmms/Input/libvorbis.la /usr/lib/xmms/Input/libvorbis.so /usr/lib/xmms/Input/libwav.la /usr/lib/xmms/Input/libwav.so /usr/lib/xmms/Output/libOSS.la /usr/lib/xmms/Output/libOSS.so /usr/lib/xmms/Visualization/libbscope.la /usr/lib/xmms/Visualization/libbscope.so /usr/lib/xmms/Visualization/libsanalyzer.la /usr/lib/xmms/Visualization/libsanalyzer.so /usr/share/doc/xmms-1.2.7 /usr/share/doc/xmms-1.2.7/AUTHORS /usr/share/doc/xmms-1.2.7/COPYING /usr/share/doc/xmms-1.2.7/FAQ /usr/share/doc/xmms-1.2.7/NEWS /usr/share/doc/xmms-1.2.7/README /usr/share/icons/large/xmms.xpm /usr/share/icons/mini/xmms.xpm /usr/share/icons/xmms.xpm /usr/share/man/man1/wmxmms.1.bz2 /usr/share/man/man1/xmms.1.bz2 /usr/share/xmms/wmxmms.xpm /usr/share/xmms/xmms.xpm
