[Cooker] OpenOffice smart quotes

[David Walser]

If anybody has any idea about this, I'd greatly appreciate it.

On two of the three machines I installed it on, quotes show up as ? marks 
when you're typing (still show up correctly in print preview and in print).