The problem I reported with sndconfig and a Sound Blaster card was just user error. The lowest entry in the ISA card list was "Sound Blaster", and I didn't notice that the window could scroll. Scrolling down reveals a "Sound Blaster 16" entry, which is what the card actually is. That one worked fine.
