[Cooker] urpmi ... failure when reading local RPM file as part of dependency list

[Alastair Scott]

Quote, with strategically placed newlines:

[root@localhost thebrix]# rpm -q urpmi
urpmi-4.0-21mdk

[root@localhost thebrix]# ls gk*  
gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586.rpm

[root@localhost thebrix]# urpmi gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586.rpm 
To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (0 MB):
gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586
liblirc0-0.6.5-3mdk.i586
Is this OK? (Y/n) y
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed          Time             Curr.
                                 Dload  Upload Total    Current  Left    Speed
100  9900  100  9900    0     0   1329      0  0:00:07  0:00:07  0:00:00 55241
installing /var/cache/urpmi/rpms/liblirc0-0.6.5-3mdk.i586.rpm 
./gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586.rpm

Preparing...                ##################################################
   1:liblirc0               ##################################################
unable to access rpm file [./gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586.rpm]
error: read failed: Success (0)

[root@localhost thebrix]# urpmi gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586.rpm 
installing ./gkrellm-plugins-2.0.4-1mdk.i586.rpm

Preparing...                ##################################################
   1:gkrellm-plugins        ##################################################

(And gkrellm-plugins _is_ installed after the second attempt!)

Alastair