[Cooker] new mcc vs translations

[Thierry Vignaud]

is there anybody still having bug because of the menu translation ?
the new mcc should never have this problem again.