Recordad que la traducci�n al castellano se hizo simult�neamente a la
traducci�n al catal�, se puede pedir que presenten el proyecto de CC-ca
(y CC-es?) junto al proto CC-eu
besarkadak,
x
Jose A. del Moral wrote:
Aupa,
He habaldo esta ma�ana con Ignasi Labastida
El no viene porque tien reunion mundial de CC en USA.
Pero viene una chica que ha trabajado con �l. Sin confirmar pero parece
seguro. Se me ocurre ahora que igual se puede hacer a la ma�ana la
presentaci�n de CC esp y la de WIKIPEDIA.Lo digod e cara a los pol�ticos
y a la tarde la de Vidal y CC euskera. Quiz� tambi�n la de CORTELL:
De cara a los pol�ticos *vascos* mejor no presentar CC esp. Lo interesante
de nuestras jornadas es anunciar que se est�n traduciendo las licencias cc
al euskera. Dicho eso, conf�o en que la chica que manda Labastida sea capaz
de hablar de ese tema o, por disimularlo, de lo f�cil que es localizar las
cc ;-)
He estado hablando con LABASTIDA de CC euskera. �l est� muy interesado y
se puede encargar personalmente de que se cuelgue de la p�gina cc.org y
de la de Francia. Me refiero a las traducciones respectivas para la
jurisdicci�n espa�ola y francesa, que difieren muy poco. Le cuento que
hay algo hecho por R13, pero que es s�lo una parte de la licencia, la
que ellos han elegido.
Como ARTELEKU est� dispuesto a implicar al servicio de traducciones de
la DIPU creo que estamos muy cerca de una traducci�n en euskera que
pueda ser �til y visible.
Me insiste en que la traducci�n ha de ser de la adaptaci�n que ellos han
hecho a la legislaci�n espa�ola. No s� c�mo lo han hecho los de R13.
Suena un tanto centralista lo que dice Labastida...
Saludetes,
jose
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Copyleft-eu mailing list
[email protected]
https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
--
construir subjetividad a trav�s de la t�cnica
para dejar de estar sujetos a la tecnolog�a
+-----------------------------------------------------------+
| X-Evian.org :: Debian GNU/Linux Sid :: kernel 2.4.26 |
|-----------------------------------------------------------|
| xabier barandiaran http://www.sindominio.net/~xabier |
| Metabolik BioHacklab http://metabolik.hacklabs.org |
| Autonomia Situada http://sindominio.net/autonomiasituada |
+-----------------------------------------------------------+
wget -O - http://sindominio.net/~xabier/xabier.gpg.asc | gpg --import
_______________________________________________
Copyleft-eu mailing list
[email protected]
https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
