Aupa, Salvo que alguien diga algo a última hora, esta es la nota de prensa que se enviará mañana a los medios de comunicación de todo el mundo mundial:
Wikipedia doaneko entziklopediaren fundatzaileak copylefti buruz hitz egingo du Donostian. Copyleft copyrighten erantzuna da Munduko handiena den Wikipedia doaneko entziklopediaren fundatzaileak, Jimmy Walesek, irekiko ditu ekainaren 24an, ostiralean, Donostiako Artelekun, III. Copyleft Jardunaldiak. Hiru egunetan, aditu eta eragileek copyright (egilearen eskubideak) tradizionalaren alternatibei buruz eztabaidatuko dute eta musika, bideo, kazetaritza eta sofwarearen produkzio libreari buruzko lantegi praktikoetan hartuko dute parte. Pedro Farré (Sgae), Carlos Sánchez Almeida (abokatua), Nacho Escolar (musikari eta kazetaria) eta Creative Commonseko Mireia Garretak ere parte hartuko dute. Lizentzia horren bidez egileek Humanitateari uzten dizkiote beren obrak era nahiko zabal batean, eta Mireia Garretak Creative Commons eko lizentzien euskarazko bertsioa aurkeztuko du, . Copyleft ezagutzak, teknikak eta kultura produzitzeko eredua da, informazioaren fluxuan eta horrek uzten duen lankidetza horizontalean oinarritutakoa. Software librea, wikipedia, musika librea eta liburu, bideo eta proiektu sozial, ekonomiko eta kultural multzo bat eredu horren fruitu da. Horrek copyrigta irauli egiten du, sortze intelektualak kopiatu, aldatu eta banatzen uzten baitu. Eredu horren eta sortzen dituen komunitate laguntzaileen gaitasun produktiboa eta berritzailearen arrakasta argi eta garbi geratu da frogatuta proiektu eta obra ugaritan: GNU/Linux sistema eragilean, copyleft obrekin bakarrik lan egiten duten argitaletxeen eredu ekonomikoetan, munduan ezinbesteko erreferentzia diren entziklopedietan (Wikipedia), testuinguru juridiko bakoitzari egokitutako lege lizentzietan, zientzi ikerketako proiektuetan, kultura kontsumitu eta produzitzen duten komunitate lokal eta globaletan, etab. Jardunaldiek, aurretik Madril, Bartzelona eta Malagan egin direnen antzera, copyleften sortzaileen sare eta komunitateak indartzeko aukera izan nahi dute, eta era berean haren erabilera sendotu eta zabaltzeko tresna teknikoak, komunikaziokoak eta juridikoak definitzeko ere. Copyleftean oinarritutako produkzio eta berrikuntza ereduen bideragarritasuna jada soberan frogatuta badago ere, oraindik ere oztopo handiak daude gainditzeko eta beste espazio batzuk arakatzeko adierazi du antolaketa taldekoa den Xabier Barandiaranek. Jardunaldiak batez ere Interneten eta posta zerrenden bidez prestatu dira. Euskal geografia osoan banatutako boluntario talde zabal batek prestatu ditu: Getxo, Leioa, Iruñea eta Donostiako hacklabetako (hackerren laborategietako), internet&euskadi elkarteko eta Euskal Herriko eta Deustuko unibertsitateetako software libreetako komunitateetako boluntarioek. Gipuzkoako Foru Aldundiko Arteleku eta Andaluziako Nazioarteko Unibertsitatea (UNIA arte eta pentsamendua) dira jardunaldien babesle. Argibide gehiago: http://www.kopyleft.net ---- El fundador de la enciclopedia gratuita Wikipedia hablará en San Sebastián de copyleft, la respuesta al copyright. Jimmy Wales, fundador de la enciclopedia gratuita Wikipedia, la más grande del mundo, abrirá el próximo viernes 24 las III Jornadas Copyleft, que este año se celebran en Arteleku, Donostia-San Sebastián. Durante tres días, expertos y artistas debatirán sobre las alternativas que existen al tradicional copyright (derechos de autor) y participarán en talleres prácticos sobre producción "libre" de música, vídeo, diseño, periodismo o software. Las jornadas contarán también con la participación de Pedro Farré (Sgae), Carlos Sánchez Almeida (abogado), Nacho Escolar (músico y periodista) o Mireia Garreta de Creative Commons, que presentará la traducción al euskera de las licencias 'Creative Commons' que permiten a los autores ceder a la Humanidad sus obras de una forma más o menos amplia. El copyleft es un modelo de producción de conocimientos, técnicas y cultura basado en la libertad del flujo de la información y en la colaboración. El software libre, wikipedia, la música libre y toda una serie de libros, vídeos, y proyectos sociales, económicos y culturales son el fruto de este modelo que invierte el copyright para permitir la copia, la modificación y la distribución de las creaciones intelectuales. El éxito de este modelo y de la capacidad productiva e innovadora de las comunidades colaborativas que genera ha quedado ya bien demostrado en innumerables proyectos y obras: el sistema operativo GNU/Linux, modelos económicos de editoriales que trabajan exclusivamente con obras copyleft, enciclopedias que son ya referencia indiscutible a escala mundial (la Wikipedia), licencias legales adaptadas a cada contexto jurídico, proyectos de investigación científica, comunidades locales y globales de consumo y producción de cultura, etc. Las jornadas, que anteriormente se han celebrado en Madrid, Barcelona y Málaga, se plantean como una ocasión para fortalecer las redes y comunidades de creadores copyleft, además de para definir herramientas técnicas, comunicacionales y jurídicas que fortalezcan y extiendan su uso. "A pesar de que la viabilidad de los modelos de producción e innovación basados en el copyleft han quedado ya sobradamente demostrados, aún quedan muchas dificultades que superar y espacios por explorar", explica Xabier Barandiaran, uno de los organizadores. Las jornadas han sido preparadas, fundamentalmente a través de Internet mediante un Wiki y listas de correo, por un amplio grupo de voluntarios repartidos por toda la geografía vasca y pertenecientes a los hacklabs (laboratorios de hackers) de Getxo, Leioa, Iruña y Donostia, a la asociación internet&euskadi y a comunidades de software libre de las Universidades del País Vasco y Deusto. Arteleku-Diputación Foral de Gipuzkoa y la Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento patrocinan el evento. Más información: http://www.kopyleft.net
_______________________________________________ Copyleft-eu mailing list [email protected] https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
