Aupa,
Para una cosa puntual no importa. Osea algo puede ser igual de copyleft
con decir "eres libre de copiar, modificar y distribuir esta obra
siempre y cuando mantengas esta nota". Lo que pasa que si alguien se
pone tonto y tiene pasta para pagar a un abogado lo suficientemente
bueno seguro que puede sacarle 17 patas al gato y arañar en las posibles
ambiguedades. Cuando adquieres (copias, lees, compras, etc.) una obra
estableces un contrato con el autor de la misma, que por defecto es
copyright restrictivo, pero puedes hacer casi lo que te de la gana. Si
hay incumplimiento de la licencia (de las condiciones que aceptas al
adquirir la obra) entonces va a un juzgado y está en manos del juez
interpretar la licencia. Para estos casos lo mejor es tener una licencia
bien diseñada y adaptada a la jurisdicción particular, pero no es en
absoluto necesario. Llevamos años usando las CC genéricas que son
muchísimo más diferentes de la legislación española que la diferencia
entre la española y la francesa, por no hablar de la GPL que NO tiene
ninguna traducción oficial ni a idiomas ni a jurisdicciones. Así que es
perfectamente válido usar la española en francia y viceversa. Eso no
quita para que sea más aconsejable usar la francesa en el estado francés
y viceversa.
besarkadak,
x
Iker Perez de Albeniz wrote:
1) Es una traducción preliminar, las ha de revisar un jurista. (Que ya
he enmarronado, pero si la dipu-de-gipu tiene ganas, tambien puede hacerlo)
2) Solo son validas en las provincias traidoras y la comunidad foral
diferenciada por la gloria del pantano y la gracia de Dios. No así al
otro lado de la ralla de lapiz administrativa que a los vascos de bueno
solo nos ha traido una fuente de ingresos en modo de contrabando.
(Ver http://www.xarnege.com/800x600/castellano/contrabando.htm)
3) El uso instrumental de la legislación Española de ningun modo supone
su aceptación.
pue sla verdad es ke lo de iparralde hay ke hacer algo??? hay mucha
diferencia...?? esque por ejemplo el grupo izate que toco en la jornadas hace
tiempo ke mando un mail a la lista de Musikasare preguntando por las
licencias y sin darme cuenta les mande al link de la pagina de R13.... la
verdad eske no controlo mucho este tema... pero si hay diferencias habria ke
hacer algo para la gente de iparralde..
_______________________________________________
Copyleft-eu mailing list
[email protected]
https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
--
+----------------------------------------------+
| Xabier E. Barandiaran Doctoral Fellow |
| Information, Autonomy and Systems Research |
| http://www.ehu.es/ias-research/barandiaran |
|----------------------------------------------|
| UPV-EHU: Euskal Herriko Unibertsitatea |
+----------------------------------------------+
TELF: +34 943 01 5516 FAX: +34 943 01 54 70
_______________________________________________
Copyleft-eu mailing list
[email protected]
https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
