Perdona por responder tan tarde pero es que estoy a mil cosas al mismo tiempo y se me traspapelan los mensajes :-(
Maria Jerez wrote: >> sí, soy yo,vale, voy a traducir d momento l k escribí y sobre la marcha >> m preguntáis lo k no entendáis y vamos viendo las cositas >> >> */Txopi <[EMAIL PROTECTED]>/* escribió: >> >> Maria Jerez wrote: >> > HIGH LOVE EVER >> > in the way i´m here and when i arrive 2 madriz the only way there in >> > those times 60´s was in english and castellian i don´t know enough >> > euskera 2 manage in it.(bueno, eso, k n los 60 n madriz no >> teníamos otras opciones k inglés y castellano) >> > i´m a singer, compouser, performer and producer (etc)(soy >> cantante, compositora, intérprete, productora, etc) >> > actually doing what i named "The Orgasmization Tour" (the >> beggining)(actualmente haciendo lo k he denominado ORGASMIZATION >> TOUR, the beggining >> > that is a "copyright book at the moment and in otherwise u´ll b able 2 >> > understand(k s un libro registrado entre otras cosas) >> > it has been great having news about copyleft lalala and i think i need >> > help cux i have not so much idea about it(m parece genial lo del >> copyleft lala y pienso k necesito ayuda pork no entiendo mucho de eso) >> > in 93, afterwords""" i did a limited edition of my own demo, >> selling it >> > by the way and years after.... sgae phoned me so ungry and in >> > absolutelly desagree with my decition... blablabla (whatever u want 2 >> > know about it ask m)( en 1993, después d k pasaran algunas cosas >> (:::) publiqué una edición limitada y pirata de parte de mi trabajo, >> distribuyéndola mano a mano y por la k algunas personas pagaron >> hasta 5000 pts, el precio era libre, 4 canciones castellano cara a, >> las mismas en inglés cara b)...no sé como, años después, la sgae me >> llamó muy enfadados pork decían k yo no tenía derecho a hacer eso, >> como m estaban calentando la cabeza m hice la longui bla) >> > the question is that """"afterwords in 91 i prohibited my own work >> > officialy cux i was absolutely in desagree with the way b4 >> (89-90)( lo que no discutimos en ese momento, no quise entrar a >> trapo porque a raiz de lo del 89-90 mi situación era cuando menos >> complicada, es que en el 91 yo había realizado una prohibición >> oficial sobre mi propia obra, que impedía e impide a cualquier otra >> persona en el mundo que no sea yo hacer cualquier cosa con >> ella..esta prohibición se hizo a través del departamento de >> antipirateria (ja) k ellos tienen en madriz, y fué sellada por la >> propia sgae y debidamente cursada >> AUNQUE, ellos mismos se la pasaron (XCUX) por el forro, porque en el >> 92 ó 93 recibí un cheque de cuarto millón pa rribaa de la propia >> sgae en concepto de que, aunk yo ni m había enterado habían estado >> usando un canon de guitarra por mí compuesto como cortinilla de >> TVE-2... de hecho lo siguieron usando y dadas las circunstancias ni >> estoy de acuerdo con lo que m pagaron ni mucho menos con que se >> pasaran mi prohibición oficial de esa manera por""el forro"", vamos, >> k ni kaso >> > AND NOW: >> > i would like 2 remove my work absolutely from those in whom 4 2 much >> > time i can not blive (Y ahora >> me gustaría kitarme d enmedio de mi camino laboral a [EMAIL PROTECTED] >> akellos en [EMAIL PROTECTED] k no puedo creer, la) Yo no soy abogado ni tengo muchos conocimientos de leyes así que no creo ser la persona adecuada para ayudarte. A pesar de ello, sigo sin entender del todo que es lo que quieres: desapuntarte de la SGAE, meterles a juicio por que no hicieron caso de aquella prohibición, que te paguen más por la cortinilla aquella... Si lo dejas más claro igual alguno/a de los presentes pueda ayudarte. >> > PLEASE HELP M ABOUT IT >> > i´m just living in Bilbo and would like 2 contact again with whom i >> > think is the closer people in leioa... >> > well, tell m, cux i am in the public library and they have not more >> > time, i must go now >> > THANKFULL (a ver si m podéis ayudar, stoy viviendo n bilbao, >> gracias por contactar, txopi, pero no tengo ni idea de como asistir >> a las reuniones de leioa, pork, ntre otras cosas he de volver a >> bilbo por la noche y kizá ya no hay metro...he perdido la dirección >> también de la página de inicio del hack lab, así k ya m dirás >> diréis >> stoy conectándome desde la biblioteca pública, así k tengo l rollo >> algo cortado por su dinámica "temporal" >> ESKERRIK ASKO y hasta pronto Nos reunimos los jueves por la tarde a partir de las 8 en el gaztetxe de Leioa. Si preguntas a cualquiera de Leioa te podrá indicar como llegar. En cuanto al transporte, no te preocupes, puesto que hay metro hasta las 11 de la noche para volver a Bilbao. La URL es esta: http://metabolik.hacklabs.org Si tienes más dudas, te pido que te dirijas a la lista y no a mi puesto que estoy desbordado. Un saludo, Txopi.
_______________________________________________ Copyleft-eu mailing list [email protected] https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
