stat: improve file name quoting

[Pádraig Brady]

This patch set is to make the file name quoting in stat(1)
more robust to malicious file names that may directly
trigger terminal bugs, or induce ambiguous output.

cheers,
Padraig