Hi, Komal: I'm not sure if it meets your requirements, but we recently released a set of parallel EN-ES clinical cases, clinical terminology and ontology concepts. They are being used for a sub-track part of BioWMT (the evaluation phase actually starts today and runs until next week, you are all invited to participate :) ). There's more info at: https://temu.bsc.es/clinspen/.
You could also check out the data from past BioWMT editions, there is a GitHub repository that compiles them: https://github.com/biomedical-translation-corpora/corpora. Hope it's useful! Best wishes, -- Salvador Lima Lopez RESEARCH ENGINEER Life Sciences - Text Mining, BSC-CNS Barcelona, Spain El jue, 21 jul 2022 a la(s) 11:45, Miloš Jakubíček ( [email protected]) escribió: > Hi Komal, > > EN/ES is a good pair in terms of having many resources, one of the biggest > one freely available might be the EUR-LEX (EU legal documents of all > kinds), see https://www.sketchengine.eu/eurlex-corpus/ > > Best > Milos > > Milos Jakubicek > > CEO, Lexical Computing > Brno, CZ | Brighton, UK > http://www.lexicalcomputing.com > http://www.sketchengine.eu > > > On Thu, 21 Jul 2022 at 11:30, Komal Florio via Corpora < > [email protected]> wrote: > >> Dear all, >> >> I am looking for a bilingual parallel dataset in EN/ES or relevant >> shared tasks that may involve such linguistic resources. >> >> I do not have specific requirements in terms of the domain (or at least >> not in this exploratory phase), but it is mandatory that the two >> datasets were developed following exactly the same rules and with the >> same timestamp. >> >> Thanks very much! >> >> >> K. >> >> >> >> -- >> Komal Florio, PhD >> >> UNED Research Group in Natural Language Processing and Information >> Retrieval >> >> >> AVISO LEGAL. Este mensaje puede contener información reservada y >> confidencial. Si usted no es el destinatario no está autorizado a copiar, >> reproducir o distribuir este mensaje ni su contenido. Si ha recibido este >> mensaje por error, le rogamos que lo notifique al remitente. >> Le informamos de que sus datos personales, que puedan constar en este >> mensaje, serán tratados en calidad de responsable de tratamiento por la >> UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA (UNED) c/ Bravo Murillo, 38, >> 28015-MADRID-, con la finalidad de mantener el contacto con usted. La base >> jurídica que legitima este tratamiento, será su consentimiento, el interés >> legítimo o la necesidad para gestionar una relación contractual o similar. >> En cualquier momento podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, >> supresión, oposición, limitación al tratamiento o portabilidad de los >> datos, ante la UNED, Departamento de Política Jurídica de Seguridad de la >> Información<https://www.uned.es/dpj>, o a través de la Sede electrónica< >> https://sede.uned.es/> de la Universidad. >> Para más información visite nuestra Política de Privacidad< >> https://descargas.uned.es/publico/pdf/Politica_privacidad_UNED.pdf>. >> _______________________________________________ >> Corpora mailing list -- [email protected] >> https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ >> To unsubscribe send an email to [email protected] >> > _______________________________________________ > Corpora mailing list -- [email protected] > https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ > To unsubscribe send an email to [email protected] >
_______________________________________________ Corpora mailing list -- [email protected] https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ To unsubscribe send an email to [email protected]
