> ---------- Mensaje original ---------- > De: JULIA LAVID LOPEZ <[email protected]> > Para: [email protected] > Fecha: 30/09/2022 17:23 > Asunto: I International Seminar on Translation Studies (4-25 october and 7-10 > november 2022) > > > > > > Dear professors and graduate student colleagues, > > As part of the research activities of the Instituto de Lenguas Modernas y > Traductores at Universidad Complutense Madrid, we have organised the I > International Postgraduate Seminar on Translation Studie > <https://www.ucm.es/iulmyt/seminarios>s, consisting of talks by well-known > specialists in different areas of translation. All talks will be online > except the one by Jordi Doce which will be offered in hybrid format. > > > > > > Registration is free and will be carried out by filling in the separate forms > for each of the talks. Registered participants will receive an email with a > Google Meet link to access each of the talks. > > Organising committee: Julia Lavid, Jorge Braga, Marta Guirao, Esther > Sánchez-Pardo y Juan Rafael Zamorano > > > > > ------------------------------------------- > > > WEBPAGE at: https://www.ucm.es/iulmyt/seminarios > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > * Translation as systemic choice in the recreation of meaning in context: > Exploration of source and target language systemic options within different > registers <https://www.ucm.es/iulmyt//christian-matthiessen> > > Prof. Christian M.I.M. Matthiessen, visiting Universidad Complutense > > 4 de Octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration at: https://forms.gle/2vW3H9NoMr7PFeZF7 > > > > > > * The Challenges of Theatre Translation > <https://www.ucm.es/iulmyt//tamzin-townsend> > > Tamzin Townsend, traductora y directora teatral > > 11 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration : https://forms.gle/982fo6MVDhHmNDCZ6 > > > > > > * > Neural Machine Translation: A Whistle-Stop Tour > <https://www.ucm.es/iulmyt/dorothy-kenny> > > > Prof. Dorothy Kenny, Dublin City University > > 18 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration https://forms.gle/5QKbiivPe5WWwkRD9 > > > > > > * When qualitative meets quantitative: news translation, categorization, and > corpora <https://www.ucm.es/iulmyt//federico-zanettin> > > Prof. Federico Zanettin, Università degli studi di Perugia > > 24 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration https://forms.gle/HQCX2RiCXc66wUTn7 > > > > > > * La pragmática y sus retos en la traducción > Dr. Carlos de Pablos, University of East Anglia > > 25 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration https://forms.gle/WF9fBP1Ch8QCCzYk9 > > > > > > * > El idioma como barrera o como puente: el problema de las variantes regionales > y las fronteras internas del español en el mundo del libro > > Mercedes Guhl, traductora editorial independiente > > 7 de noviembre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration https://forms.gle/iKeHPn2p2Fnw71fTA > > > > > > * A Construction Grammar Perspective on Translation Studies > <https://www.ucm.es/iulmyt//tatiana-serbina> > > Dr. Tatiana Serbina, Aachen University > > 8 de noviembre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration https://forms.gle/GgKq2rMx3XV8xgJXA > > > > > > * Traducción poética > Jordi Doce, traductor y poeta > > 10 de noviembre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time) > > Inscripción/ registration https://forms.gle/ufwZTK9vHGPSTtAt6 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > <http://www.ucm.es/logo/ucm.png> > > > Prof. Dra. Julia Lavid López > Directora del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (UCM) > Catedrática (Full Professor) de Filología Inglesa > > Departamento de Estudios Ingleses: Lingüística y Literatura > Facultad de Filología -Universidad Complutense > 28040 Madrid > > > > https://www.ucm.es/departamento-estudios-ingleses-linguistica-y-literatura/julia-lavid-lopez > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------- > > To unsubscribe from the SYSFLING list, click the following link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/WA-JISC.exe?SUBED1=SYSFLING&A=1 >
_______________________________________________ Corpora mailing list -- [email protected] https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ To unsubscribe send an email to [email protected]
