Here are a few freely available parallel corpora of Arabic:

Education lectures/talks: http://alt.qcri.org/resources/qedcorpus/
TED talks: https://wit3.fbk.eu/mt.php?release=2016-01
OPUS: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php (as Mai suggested)



On Sun, Oct 16, 2016 at 1:00 PM, <corpora-requ...@uib.no> wrote:

> Today's Topics:
>
>    1.  Arabic-English Parallel corpus (Mai Zaki)
>    2. Re:  Arabic-English Parallel corpus (Matías Guzmán Naranjo)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 15 Oct 2016 23:33:54 +0400
> From: Mai Zaki <maiz...@gmail.com>
> Subject: [Corpora-List] Arabic-English Parallel corpus
> To: corpora@uib.no, corpora-ow...@uib.no, corpora-requ...@uib.no
>
> Dear all,
>
> Does anyone know about the availability of a parallel
> Arabic-English/english-Arabic corpus for free or for a reduced cost? It
> doesn't need to be huge (only needed for an individual research) but mixed
> genres/text types would be nice. I know that the UN documents parallel
> corpus is available for free but that is limited to a specific type of
> texts.
>
> Thanks a lot for your help.
>
> Mai Zaki
> American University of Sharjah
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: not available
> Type: text/html
> Size: 540 bytes
> Desc: not available
> URL: <http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/
> 20161015/81475787/attachment.txt>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sat, 15 Oct 2016 22:54:23 +0200
> From: Matías Guzmán Naranjo <mortem....@gmail.com>
> Subject: Re: [Corpora-List] Arabic-English Parallel corpus
> To: Mai Zaki <maiz...@gmail.com>
> Cc: "corpora@uib.no" <corpora@uib.no>
>
> Have you looked here http://opus.lingfil.uu.se/ ?
>
> 2016-10-15 21:33 GMT+02:00 Mai Zaki <maiz...@gmail.com>:
>
> > Dear all,
> >
> > Does anyone know about the availability of a parallel
> > Arabic-English/english-Arabic corpus for free or for a reduced cost? It
> > doesn't need to be huge (only needed for an individual research) but
> mixed
> > genres/text types would be nice. I know that the UN documents parallel
> > corpus is available for free but that is limited to a specific type of
> > texts.
> >
> > Thanks a lot for your help.
> >
> > Mai Zaki
> > American University of Sharjah
> >
> > _______________________________________________
> > UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
> > Corpora mailing list
> > Corpora@uib.no
> > http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
> >
> >
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: not available
> Type: text/html
> Size: 1481 bytes
> Desc: not available
> URL: <http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/
> 20161015/5dd5b01f/attachment.txt>
>
> ----------------------------------------------------------------------
> Send Corpora mailing list submissions to
>         corpora@uib.no
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         corpora-requ...@uib.no
>
> You can reach the person managing the list at
>         corpora-ow...@uib.no
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Corpora digest..."
>
>
> _______________________________________________
> Corpora mailing list
> Corpora@uib.no
> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>
>
> End of Corpora Digest, Vol 112, Issue 18
> ****************************************
>



-- 
Regards;
Hassan Sajjad
_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora@uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

Reply via email to