Hi I'd like to make a very small offer of help--not to CouchDB itself
(I don't know Erlang) but for the site. I'd like to offer a new
diagram of the parts of CouchDB and how they relate to each other.
Here's a small version:
You can download a larger version here, as well as a PDF:
http://zylstra.wordpress.com/2008/04/03/conceptual-diagram-of-couchdb/
I hope you like it. If you do (in general) then please let me know
what you'd like changed or corrected. I'm happy to change colors,
shapes, fonts, font size, spelling if I missed something, etc.
best,
Brandon